Hadith 313
الحديث 149
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َارٍ إِنَّ أَهْلَ النَّارِ يَتَأَذَّوْنَ بِهِمَا وَ بِأَصْوَاتِهِمَا كَمَا تَتَأَذَّوْنَ بِصَوْتِ الْحِمَارِ
فَلَمَّا بَرَزْنَا إِلَى الصَّحْرَاءِ فَإِذَا نَحْنُ بِجُبٍّ كَبِيرٍ ثُمَّ الْتَفَتَ الصَّادِقُ ع إِلَى الْبَلْخِيِّ فَقَالَ اسْقِنَا مِنْ هَذَا الْجُبِّ فَدَنَا الْبَلْخِيُّ ثُمَّ قَالَ هَذَا جُبٌّ بَعِيدُ الْقَعْرِ لَا أَرَى مَاءً بِهِ
فَتَقَدَّمَ الصَّادِقُ ع فَقَالَ أَيُّهَا الْجُبُّ السَّامِعُ الْمُطِيعُ لِرَبِّهِ اسْقِنَا مِمَّا جَعَلَ اللَّهُ فِيكَ مِنَ الْمَاءِ بِإِذْنِ اللَّهِ فَنَظَرْنَا الْمَاءَ يَرْتَفِعُ مِنَ الْجُبِّ فَشَرِبْنَا مِنْهُ
ثُمَّ سَارَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَوْضِعٍ فِيهِ نَخْلَةٌ يَابِسَةٌ فَدَنَا مِنْهَا فَقَالَ أَيَّتُهَا النَّخْلَةُ أَطْعِمِينَا مِمَّا جَعَلَ اللَّهُ فِيكِ فَانْتَثَرَتْ رُطَباً جَنِيّاً ثُمَّ جَاءَ فَالْتَفَتَ فَلَمْ يَرَ فِيهَا شَيْئاً
ثُمَّ سَارَا فَإِذَا نَحْنُ بِظَبْيٍ قَدْ أَقْبَلَ يُبَصْبِصُ بِذَنَبِهِ قَدْ أَقْبَلَ إِلَى الصَّادِقِ ع وَ يَنْغَمُ فَقَالَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَانْصَرَفَ الظَّبْيُ فَقَالَ الْبَلْخِيُّ لَقَدْ رَأَيْنَا عَجَباً فَمَا سَأَلَكَ الظَّبْيُ قَالَ اسْتَجَارَ بِيَ الظَّبْيُ وَ أَخْبَرَنِي أَنَّ بَعْضَ مَنْ يَصِيدُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ صَادَ زَوْجَتَهُ وَ أَنَّ لَهَا خِشْفَيْنِ صَغِيرَيْنِ وَ سَأَلَنِي أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَ أُطْلِقَهَا إِلَيْهِ فَضَمِنْتُ لَهُ ذَلِكَ
وَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَ دَعَا وَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً كَمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ مُسْتَحِقُّهُ وَ تَلَا أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلى ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ وَ اللَّهِ الْمَحْسُودُونَ
ثُمَّ انْصَرَفَ وَ نَحْنُ مَعَهُ فَاشْتَرَى الظَّبْيَةَ وَ أَطْلَقْهَا ثُمَّ قَالَ لَا تُذِيعُوا سِرَّنَا وَ لَا تُحَدِّثُوا بِهِ عِنْدَ غَيْرِ أَهْلِهِ فَإِنَ الْمُذِيعَ سِرَّنَا أَشَدُّ عَلَيْنَا مِنْ عَدُوِّنَا.
m (Abu Bakr and Umar), and by their voices, like what you tend to be hurt by the voice (braying) of donkeys’. When we went out to the desert. There we were by a deep well. Then Al-Sadiq-asws turned to Al-Balkhy. He-asws said: ‘Quench us from this well! ’ Al-Balkhy approached, then said, ‘This is a well of a far bottom. I do not see any water in it’. Al-Sadiq-asws went ahead and said: ‘O you well! The hearing, the obedient to its Lord-azwj! Quench us from the water Allah-azwj has Made to be in you! ’ We looked at the water rising from the well. We drank from it. The he-asws travelled until he-asws ended to a place wherein was a dried palm tree. We went near it. He-asws said: ‘O you palm tree! Feed us from what Allah-azwj has Made to be in you! ’ Fresh dates fell scattering. Then he-asws went, and I turned around, but could not see anything. Then they travelled, and there we were with an antelope coming, wagging its tail, coming over to Al-Sadiq-asws, and it snorted. He-asws said: ‘I-asws shall do so if Allah-azwj so Desires’. The antelope left. Al-Balkhy said, ‘We have seen a wonder. What did the antelope ask you? ’ He-asws said: ‘It should rescue with me-asws and informed me-asws that one of the hunters of Al-Medina had hunted his wife, and there were two young cubs for her, and he asked me-asws if I-asws could buy her and free her to him. So I-asws guaranteed that for him’. And he-asws faced the Qiblah and supplicated and said: ‘The Praise is for Allah-azwj, a lot, like what He-azwj is rightful of, and its deserving’. And he-asws recited: Or are they envying the people upon what Allah has Given them from His Grace? [4: 54]. Then he-asws said: ‘By Allah-azwj! We-asws are the envied ones’. Then he-asws left and we were with him-asws. He-asws bought the doe and freed her. Then he-asws said: ‘Neither broadcast it nor discuss with it in the presence of other than its rightful ones, for the broadcaster of our-asws secrets is severer upon us-asws than our-asws enemies are! ’’[149]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.