Hadith 314

الحديث 150

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

هَذِهِ
فَقَالَ جَعْفَرٌ ع ارْجِعْ أَيُّهَا الْخَائِنُ فَمَا كُنْتُ بِالَّذِي أَتَقَبَّلُهَا لِأَنَّكَ خَائِنٌ فِيمَا ائْتُمِنْتَ عَلَيْهِ فَحَلَفَ أَنَّهُ مَا خَانَ فَقَالَ ع إِنْ شَهِدَ بَعْضُ ثِيَابِكَ بِمَا خُنْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ ص‏ قَالَ أَ وَ تُعْفِينِي مِنْ ذَلِكَ
قَالَ أَكْتُبُ إِلَى صَاحِبِكَ بِمَا فَعَلْتَ قَالَ الْهِنْدِيُّ إِنْ عَلِمْتَ شَيْئاً فَاكْتُبْ فَكَانَ عَلَيْهِ فَرْوَةٌ فَأَمَرَهُ بِخَلْعِهَا ثُمَّ قَامَ الْإِمَامُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ
قَالَ مُوسَى ع فَسَمِعْتُهُ فِي سُجُودِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ وَ مُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَمِينِكَ فِي خَلْقِكَ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَأْذَنَ لِفَرْوِ هَذَا الْهِنْدِيِّ أَنْ يَنْطِقَ بِفِعْلِهِ وَ أَنْ يَحْكُمَ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْمَجْلِسِ مِنْ أَوْلِيَائِنَا لِيَكُونَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ آيَةً مِنْ آيَاتِ أَهْلِ الْبَيْتِ فَيَزْدَادُوا إِيماناً مَعَ إِيمانِهِمْ‏
ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَيُّهَا الْفَرْوُ تَكَلَّمْ بِمَا تَعْلَمُ مِنَ الْهِنْدِيِّ
قَالَ مُوسَى ع فَانْتَفَضَتِ الْفَرْوَةُ وَ صَارَتْ كَالْكَبْشِ وَ قَالَتْ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ ائْتَمَنَهُ الْمَلِكُ عَلَى هَذِهِ الْجَارِيَةِ وَ مَا مَعَهَا وَ أَوْصَاهُ بِحِفْظِهَا حَتَّى صِرْنَا إِلَى بَعْضِ الصَّحَارِي أَصَابَنَا الْمَطَرُ وَ ابْتَلَّ جَمِيعُ مَا مَعَنَا ثُمَّ احْتَبَسَ الْمَطَرُ وَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَنَادَى خَادِماً كَانَ مَعَ الْجَارِيَةِ يَخْدُمُهَا يُقَالُ لَهُ بِشْرٌ وَ قَالَ لَوْ دَخَلْتَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتَنَا بِمَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ وَ دَفَعَ إِلَيْهِ الدَّرَاهِمَ وَ دَخَلَ الْخَادِمُ الْمَدِينَةَ
فَأَمَرَ ميزابُ هَذِهِ الْجَارِيَةَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ قُبَّتِهَا إِلَى مِضْرَبٍ قَدْ نُصِبَ فِي الشَّمْسِ فَخَرَجَت

✦ Traduction

e more trusting than him. So I have sent this upon his hands’. Ja’far-asws said: ‘Return, O you betrayer! I-asws will not be the one to accept her because you have betrayed in what had been entrusted upon! ’ He swore that he had not betrayed. He-asws if one of your clothes were to testify with what you have committed, will you testify that there is no god except Allah-azwj and that Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww’? ’ He said, ‘Or if you-asws could excuse me from that’. He-asws said: ‘I-asws shall write to your master with what you have done’. Then Indian said, ‘If you-asws know something, then write! ’ There was a coat upon him, so he-asws instructed him to remove it. Then the Imam-asws stood, performed two ruk’us, then he performed Sajdah. Musa-asws said: ‘I-asws heard him-asws saying in his-asws Sajdah: ‘O Allah-azwj! I-asws ask You-azwj with the Honourable Seat of Your-azwj Throne, and peak of the Mercy from Your-azwj Book, that You-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww, Your-azwj servant and Your-azwj Rasool-saww, and Your-azwj Trustee among Your-azwj creatures, and his-saww Progeny-asws, and that You-azwj Permit for the coat of this Indian to speak with his deed, and Judge in clear Arabic language for the ones from our-asws friends in the gathering to hear, in order for that to be a Sign with them, from the Signs of People-asws of the Household, so they would be increased in Eman along with their (current) Eman! ’
Then he-asws raised his head and said: ‘O you coat! Speak with what you know of the Indian! ’
Musa-asws said: ‘The coat shook and became like a ram and said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! The king had entrusted him upon this slave girl and along with what he had advised him with preserving her until we came to one of the deserts. The rain fell on us and dampened entirety with what was with us. Then the rain withheld, and the sun emerged. A servant who was with the girl to serve her, called Bishr, called out and said, ‘If I were to enter this city, I could come to us with whatever food is therein’. And he handed the Dirhams, and the servant entered the city. He instructed for a spout of this slave girl to come out from her dome to the tent to a pool which he had set

N° hadith150
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.