Hadith 366
الحديث 203
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كشف، كشف الغمة مِنْ كِتَابِ الدَّلَائِلِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ: اشْتَرَيْتُ مِنْ مَكَّةَ بُرْدَةً وَ آلَيْتُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لَا تَخْرُجَ عَنْ مِلْكِي حَتَّى تَكُونَ كَفَنِي فَخَرَجْتُ فِيهَا إِلَى عَرَفَةَ فَوَقَفْتُ فِيهَا الْمَوْقِفَ ثُمَّ انْصَرَفْتُ إِلَى جَمْعٍ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ فَرَفَعْتُهَا أَوْ طَوَيْتُهَا شَفَقَةً مِنِّي عَلَيْهَا وَ قُمْتُ لِأَتَوَضَّأَ ثُمَّ عُدْتُ فَلَمْ أَرَهَا فَاغْتَمَمْتُ لِذَلِكَ غَمّاً شَدِيداً
فَلَمَّا أَصْبَحْتُ وَ قُمْتُ لِأَتَوَضَّأَ أَفَضْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى مِنًى فَإِنِّي وَ اللَّهِ لَفِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ إِذْ أَتَانِي رَسُولُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لِي يَقُولُ لَكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَقْبِلْ إِلَيْنَا السَّاعَةَ فَقُمْتُ مُسْرِعاً حَتَّى دَخَلْتُ إِلَيْهِ وَ هُوَ فِي فُسْطَاطٍ
فَسَلَّمْتُ وَ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَوْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَ تُحِبُّ أَنْ نُعْطِيَكَ بُرْدَةً تَكُونُ كَفَنَكَ قَالَ قُلْتُ وَ الَّذِي يَحْلِفُ بِهِ إِبْرَاهِيمُ لَقَدْ ضَاعَتْ بُرْدَتِي قَالَ فَنَادَى غُلَامَهُ فَأَتَى بِبُرْدَةٍ فَإِذَا هِيَ وَ اللَّهِ بُرْدَتِي بِعَيْنِهَا وَ طَيِّي وَ اللَّهِ بِيَدِي- قَالَ فَقَالَ خُذْهَا يَا إِبْرَاهِيمُ وَ احْمَدِ اللَّهَ. وَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَحْمَرَ قَالَ: كَتَبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رُقْعَةً فِي حَوَائِجَ لِأَشْتَرِيَهَا وَ كُنْتُ إِذَا قَرَأْتُ الرُّقْعَةَ خَرَقْتُهَا فَاشْتَرَيْتُ الْحَوَائِجَ وَ أَخَذْتُ الرُّقْعَةَ فَأَدْخَلْتُهَا فِي زَنْفَيْلِجَتِي وَ قُلْتُ أَتَبَرَّكُ بِهَا
قَالَ وَ قَدِمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا هِشَامُ اشْتَرَيْتَ الْحَوَائِجَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَ خَرَقْتَ الرُّقْعَةَ قُلْتُ أَدْخَلْتُهَا زَنْفَيْلِجَتِي وَ أَقْفَلْتُ عَلَيْهَا الْبَابَ أَطْلُبُ الْبَرَكَةَ وَ هُوَ ذَا الْمِفْتَاحُ فِي تِكَّتِي
قَالَ فَرَفَعَ جَانِبَ مُصَلَّاهُ وَ طَرَحَهَا إِلَيَّ فَقَالَ خَرِّقْهَا فَخَرَّقْتُهَا وَ رَجَعْتُ فَفَتَّشْتُ الزَّنْفَيْلِجَةَ فَلَمْ أَجِدْ فِيهَا شَيْئاً. وَ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ حِينَ أُجْلِيَتِ الشِّيعَةُ وَ صَارُوا فِرَقاً فَتَنَحَّيْنَا عَنِ الْمَدِينَةِ نَاحِيَةً ثُمَّ خَلَوْنَا فَج
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, from ‘Kitab Al Dalaail’, from Ibrahim Bin Abdul Hameed who said, ‘I bought a cloak from Makkah and I swore upon myself that it will not go out from my ownership until it would become my shroud. I went out in it to Arafaat. I paused in it at the pausing station, then I left to go to ‘Jam’a (Muzdalifa). I stood to it during the time of the Salat. I raised it or folded it (cloak) out of compassion from me upon it, and I stood to perform wud’u, then I returned, but did not see it. I was gloomy with severe gloom. When it was morning and I stood to perform wud’u, I departed with the people to Mina. By Allah-azwj, I was in Masjid Al-Kheyf when a messenger of Abu Abdullah-asws came to me. He said to me, ‘Abu Abdullah-asws is saying to you: ‘Come to us right now! ’ I stood up quickly until I entered to see him-asws, and he-asws was in a tent. I greeted and sat down. He-asws turned to me or raised his-asws head to me and he said, ‘O Ibrahim! Would you like us-asws to give you a cloak for it to be your shroud? ’ I said, ‘By the One-azwj Ibrahim swears by! I have lost my cloak! ’ He-asws called out to his slave, and he came with a cloak, and behold, by Allah-azwj, it was it exactly, and by Allah-azwj as it was folded by my hands’. He-asws said: ‘Take it, O Ibrahim, and praise Allah-azwj! ’’[238]
And from Hisham in Ahmar who said, ‘Abu Abdullah-asws wrote a note regarding a need for me to buy it, and I, when I read the note, made a hole in it. I bought the needed item and inserted the note in my container, and I said, ‘I shall be Blessed by it’. He (the narrator) said, ‘And I proceeded to him-asws. He-asws said: ‘O Hisham! Did you buy the needed items? ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘And you made a hole in the note? ’ I said, ‘I inserted it in my container and closed the door upon it seeking the Blessings, and here is the key in my pocket’. He (the narrator) said, ‘He-asws raised a side of his-asws prayer mat and dropped it towards me. He-asws said: ‘Make a hole in it! ’ I made a hole in it and returned. I investigate the container but could not find anything in it’’. [239]
And from Malik Al Juhny who said, ‘We were at Al-Medina when the Shias were evacuated and became a sect. We went aside away from Al-Medina to an area, then we isolated and went on to mention their (Imams-asws) merits and the Shias were saying, until the Lordship (for the Imams-asws) occurr
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.