Hadith 173
الحديث 105
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنَ الْكِتَابِ الْمَذْكُورِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصُّوفِيِّ قَالَ اسْتَأْذَنَ إِبْرَاهِيمُ الْجَمَّالُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ الْوَزِيرِ فَحَجَبَهُ فَحَجَّ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ فِي تِلْكَ السَّنَّةِ فَاسْتَأْذَنَ بِالْمَدِينَةِ عَلَى مَوْلَانَا مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ فَحَجَبَهُ فَرَآهُ ثَانِيَ يَوْمِهِ
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ يَا سَيِّدِي مَا ذَنْبِي فَقَالَ حَجَبْتُكَ لِأَنَّكَ حَجَبْتَ أَخَاكَ إِبْرَاهِيمَ الْجَمَّالَ وَ قَدْ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَشْكُرَ سَعْيَكَ أَوْ يَغْفِرَ لَكَ إِبْرَاهِيمُ الْجَمَّالُ فَقُلْتُ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ مَنْ لِي بِإِبْرَاهِيمَ الْجَمَّالِ فِي هَذَا الْوَقْتِ وَ أَنَا بِالْمَدِينَةِ وَ هُوَ بِالْكُوفَةِ
فَقَالَ إِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَامْضِ إِلَى الْبَقِيعِ وَحْدَكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْلَمَ بِكَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَ غِلْمَانِكَ وَ ارْكَبْ نَجِيباً هُنَاكَ مُسْرَجاً
قَالَ فَوَافَى الْبَقِيعَ وَ رَكِبَ النَّجِيبَ وَ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ أَنَاخَهُ عَلَى بَابِ إِبْرَاهِيمَ الْجَمَّالِ بِالْكُوفَةِ فَقَرَعَ الْبَابَ وَ قَالَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْجَمَّالُ مِنْ دَاخِلِ الدَّارِ وَ مَا يَعْمَلُ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ الْوَزِيرُ بِبَابِي
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ يَا هَذَا إِنَّ أَمْرِي عَظِيمٌ وَ آلَى عَلَيْهِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّ الْمَوْلَى ع أَبَى أَنْ يَقْبَلَنِي أَوْ تَغْفِرَ لِي فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ
فَآلَى عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ عَلَى إِبْرَاهِيمَ الْجَمَّالِ أَنْ يَطَأَ خَدَّهُ فَامْتَنَعَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ ذَلِكَ فَآلَى عَلَيْهِ ثَانِياً فَفَعَلَ فَلَمْ يَزَلْ إِبْرَاهِيمُ يَطَأُ خَدَّهُ وَ عَلِيُّ بْنُ يَقْطِينٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
ثُمَّ انْصَرَفَ وَ رَكِبَ النَّجِيبَ وَ أَنَاخَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ بِبَابِ الْمَوْلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع بِالْمَدِينَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَبِلَهُ.
And from the (afore) mentioned book, from Muhammad Bin Ali Al Sowfy who said, ‘Ibrahim the cameleer, may Allah-azwj be Pleased with him, sought permission to see Abu Al-Hassan Ali Bin Yaqteen, the minister, but he barred him. Ali Bin Yaqteen performed Hajj during that year. He sought permission to see our Master Musa-asws Bin Ja’far-asws. He-asws barred him, and he saw him-asws on his second day. Ali Bin Yaqteen said, ‘O my Master-asws! What is my sin (fault)? ’ He-asws said: ‘I-asws barred you (yesterday) because you had barred your brother Ibrahim the cameleer, and Allah-azwj has Refused to Thank your striving, or (if) Ibrahim the cameleer were to forgive you’. I said, ‘My Chief and my Master-asws! How can there be for me with Ibrahim the cameleer in this time, and I am at Al-Medina, and he is at Al-Kufa? ’
He said, ‘When it will be the night, then go to Al-Baqie (graveyard) alone, from without letting anyone of from your companions know of you, and ride noble horse over there, saddled’. He (the narrator) said, ‘He arrived at Al-Baqie and rode the noble horse, and it was not long before he rested it at the door of Ibrahim the cameleer at Al-Kufa. He knocked the door and said, ‘I am Ali Bin Yaqteen! ’ Ibrahim the cameleer said from inside the house, ‘What work does Ali Bin Yaqteen have at my door? ’
Ali Bin Yazteen said, ‘O you! My matter is mighty! ’ And he insisted upon him that he give permission to him. When he entered, he said, ‘O Ibrahim! The Master-asws refuses to accept me or unless you forgive me’. He said, ‘May Allah-azwj Forgive you’. Ali Bin Yaqteen insisted upon Ibrahim that he should tread upon his cheek, but Ibrahim refused from that. He insisted upon him secondly, and he did so. Ibrahim did not cease to tread his cheek, and Ali Bin Yaqteen was saying, ‘O Allah-azwj! Be Witness! ’
Then he left and rode the noble horse and rested it in his night at the door of the Master Musa-asws Bin Ja’far-asws at Al-Medina. He-asws permitted for him, and he entered to see him-asws. He-asws accepted him’’. [196]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.