Hadith 155
الحديث 87
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ وَاقِدٍ الطَّبَرِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ فَقَالَ يَا صَالِحُ إِنَّهُ يَدْعُوكَ الطَّاغِيَةُ يَعْنِي هَارُونَ فَيَحْبِسُكَ فِي مَحْبَسِهِ وَ يَسْأَلُكَ عَنِّي فَقُلْ إِنِّي لَا أَعْرِفُهُ فَإِذَا صِرْتَ إِلَى مَحْبَسِهِ فَقُلْ مَنْ أَرَدْتَ أَنْ تُخْرِجَهُ فَأُخْرِجَهُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى
قَالَ صَالِحُ فَدَعَانِي هَارُونُ مِنْ طَبَرِسْتَانَ فَقَالَ مَا فَعَلَ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ فَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ عِنْدَكَ فَقُلْتُ وَ مَا يُدْرِينِي مَنْ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْرَفُ بِهِ وَ بِمَكَانِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى الْحَبْسِ
فَوَ اللَّهِ إِنِّي لَفِي بَعْضِ اللَّيَالِي قَاعِدٌ وَ أَهْلُ الْحَبْسِ نِيَامٌ إِذَا أَنَا بِهِ يَقُولُ يَا صَالِحُ قُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ صِرْتَ إِلَى هَاهُنَا فَقُلْتُ نَعَمْ يَا سَيِّدِي قَالَ قُمْ فَاخْرُجْ وَ اتَّبِعْنِي
فَقُمْتُ وَ خَرَجْتُ فَلَمَّا صِرْنَا إِلَى بَعْضِ الطَّرِيقِ قَالَ يَا صَالِحُ السُّلْطَانُ سُلْطَانُنَا كَرَامَةً مِنَ اللَّهِ أَعْطَانَاهَا قُلْتُ يَا سَيِّدِي فَأَيْنَ أَحْتَجِزُ مِنْ هَذَا الطَّاغِيَةِ قَالَ عَلَيْكَ بِبِلَادِكَ فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ لَنْ يَصِلَ إِلَيْكَ
قَالَ صَالِحٌ فَرَجَعْتُ إِلَى طَبَرِسْتَانَ فَوَ اللَّهِ مَا سَأَلَ عَنِّي وَ لَا دَرَى أَ حَبَسَنِي أَمْ لَا.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported by Muhammad Bin Abdullah, from Salih Bin Waqid Al Tabari who said, ‘I entered to see Musa-asws Bin Ja’far-asws. He-asws said: ‘O Salih! The tyrant will be summoning you’ – meaning Haroun (Al-Rasheed) – ‘He will imprison you in his prison and ask you about me-asws, so say, ‘I don’t know him-asws’. When you come to the prison, then say, ‘The one-asws who wants to bring you out, will bring you out by the Permission of Allah-azwj the Exalted’. Salih said, ‘Haroun summoned me from Tabristan. He said, ‘What happened to Musa-asws Bin Ja’far-asws? It has reached me that he-asws was in your presence? ’ I said, ‘And what would make me know who Musa-asws Bin Ja’far-asws is? You, O commander of the faithful, are more knowing with him-asws and with his-asws place’. He said, ‘Take him to the prison! ’
By Allah-azwj! I was seated in one of my nights, and the prison inmates were sleeping, when I was with him-asws saying: ‘O Salih! I said, ‘At your-asws service! ’ He-asws said: ‘You have come over here! ’ I said, ‘Yes, my Master-asws’. He-asws said: ‘Stand and come out and follow me-asws! ’
I stood and went out. When we came to one of the roads, he-asws said: ‘O Salih! The authority, our-asws authority is an honour from Allah-azwj. He-azwj has Given it’. I said, ‘O my Master-asws! So when can I hide from this tyrant? ’ He-asws said: ‘Upon you is to be at your city, so return to it, for he will never get to you’. Salih said, ‘I returned to Tabristan. By Allah-azwj! Neither did he ask about me nor did he know whether he had imprisoned me or not’’. [170]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.