Hadith 43

الحديث 23

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ن، عيون أخبار الرضا عليه السلام بِالْإِسْنَادِ عَنِ الْيَقْطِينِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ مَرْوَانَ الْقَنْدِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع وَ عِنْدَهُ عَلِيٌّ ابْنُهُ فَقَالَ لِي يَا زِيَادُ هَذَا كِتَابُهُ كِتَابِي وَ كَلَامُهُ كَلَامِي وَ رَسُولُهُ رَسُولِي وَ مَا قَالَ فَالْقَوْلُ قَوْلُهُ‏. زياد بن مروان أبو الفضل و قيل أبو عبد اللّه الأنباري القندى مولى بنى هاشم روى عن أبي عبد اللّه و أبى الحسن عليهما السلام و وقف في الرضا،
روى الكشّيّ ص 396 و 416 بإسناده عن يونس بن عبد الرحمن قال: مات أبو الحسن عليه السلام و ليس عنده من قوامه أحد الا و عنده المال الكثير،
و كان ذلك سبب وقفهم و جحدهم موته، و كان عند زياد القندى سبعون ألف دينار و عند عليّ بن أبي حمزة ثلاثون ألف دينار،
قال رأيت ذلك و تبين لي الحق و عرفت من أمر أبى الحسن الرضا عليه السلام ما عملت فكلمت و دعوت الناس إليه. قال: فبعثا الى و قالا لي: لا تدع الى هذا ان كنت تريد المال فنحن نغنيك، و ضمنا لى عشرة آلاف دينار، و قالا لي: كف. و قال الخطيب: و اما مسجد الانباريين فينسب اليهم لكثرة من سكنه منهم، و أقدم من سكنه منهم زياد القندى و كان يتصرف أيّام الرشيد
و كان الرشيد ولى أبا وكيع الجراح بن مليح بيت المال فاستخلف زيادا و كان زياد شيعيا من الغالية، فاختان هو و جماعة من الكتاب و اقتطعوا من بيت المال، و صح ذلك عند الرشيد فأمر يقطع يد زياد، فقال: يا أمير المؤمنين لا يجب على قطع اليد، انما أنا مؤتمن و انما أنا خنت، فكف عن قطع يده. قال الصدوق رحمه الله: إن زياد بن مروان روى هذا الحديث ثم أنكره بعد مضي موسى ع و قال بالوقف و حبس ما كان عنده من مال موسى بن جعفر ع‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Uyoon Akhbar Al-Reza-asws’ – By the chain from Al Yaqteeny, from Ziyad Bin Marwan Al Qandy who said, ‘I entered to see Abu Ibrahim-asws and his-asws son-asws Ali-asws was with him-asws. He-asws said to me: ‘O Ziyad! This one, his-asws writing is my-asws writing, and his-asws talking is my-asws talking, and his-asws messenger is my-asws messenger, and whatever he-asws says, so his-asws word is my-asws word’’. [46]
Note: Ziyad Bin Marwan Abu Fazl, and it is said Abu Abdullah Al-Anbary Al-Qandy, slave of the clan of Hashim. He reported from Abdullah-asws and Abu Al-Hassan-asws, and he stopped regarding Al-Reza-asws. It is reported by Al-Kashy, page 396 & 416, by his chain from Yunus Bin Abdul Rahman who said, ‘Abu Al-Hassan-asws died and there was no from his-asws custodians except and there was a lot of wealth in his possession. And that was the cause of their pausing and their rejecting his-asws death, and in the possession of Ziyad Al-Qandy, there were seventy thousand Dinars, and in the possession of Ali Bin Abu Hamza, there were thirty thousand Dinars. He said, ‘I saw that, and the truth became clear to me, and I recognised from the matter of Abu Al-Hassan Al-Reza-asws of what had been done. So I spoke and invited the people to him-asws. He said, ‘They both sent for me and said to me, ‘Do not call to this one! If you want the wealth, we shall enrich you’, and they guaranteed ten thousand Dinars for me, and they said to me, ‘Stop! ’
And Al Khateeb said, ‘And as for Masjid Al-Anbariyeen, it is attributed to them due to the large numbers of them who settled it, and Ziyad Al-Qandy preceded the ones of them who settled, and he behaved during the days of Al-Rasheed. And Al-Rasheed had placed Abu Wakie Al-Jarah Bin Maleeh in charge of the public treasury. He left behind Ziyad, and Ziyad was a Shia from the exaggerators. He and a group from the scribes were ensnared, and they were cut (pieces of land) from the public treasury, and that held good in the presence of Al-Rasheed. So, he ordered with cutting a hand of Ziyad. He said, ‘O commander of the faithful! The cutting of the hand is not obligated upon me. But rather, I was ensnared, and rather I was betrayed’. So, he stopped from cutting his hand. Al-Sadouq, may Allah-azwj have Mercy on him, said, ‘Ziyad Bin Marwan reported this Hadeeth, then denied it after Musa-asws had passed away, and he said with the pausing, and he withheld whatever was with him from the wealth of Musa-asws Bin Ja’far-asws’.

N° hadith23
Volume49
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.