Hadith 81

الحديث 28

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ حَنَّطَهُ ثُمَّ قَالَ لِي هَاتِ التَّابُوتَ مِنَ الْخِزَانَةِ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ أَنْ أَقُولَ مَا عِنْدَنَا تَابُوتٌ فَدَخَلْتُ الْخِزَانَةَ فَوَجَدْتُ بِهَا تَابُوتاً لَمْ أَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ
فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَجَعَلَهُ فِيهِ فَقَالَ تَعَالَ حَتَّى نُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَ صَلَّى بِهِ وَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَ كَانَ وَقْتُ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّى‏ بِيَ الْمَغْرِبَ وَ الْعِشَاءَ وَ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ
فَانْفَتَحَ السَّقْفُ وَ رُفِعَ التَّابُوتُ فَقُلْتُ يَا مَوْلَايَ لَيُطَالِبُنِي الْمَأْمُونُ بِهِ فَمَا تَكُونُ حِيلَتِي فَقَالَ لَا عَلَيْكَ سَيَعُودُ إِلَى مَوْضِعِهِ فَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَمُوتُ فِي مَغْرِبِ الْأَرْضِ وَ لَا يَمُوتُ وَصِيٌّ مِنْ أَوْصِيَائِهِ فِي مَشْرِقِهَا إِلَّا جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمَا قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ
فَلَمَّا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ أَكْثَرُ إِذَا التَّابُوتُ رَجَعَ مِنَ السَّقْفِ حَتَّى اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَلَمَّا صَلَّيْنَا الْفَجْرَ قَالَ افْتَحْ بَابَ الدَّارِ فَإِنَّ هَذَا الطَّاغِيَ يَجِيئُكَ السَّاعَةَ فَعَرِّفْهُ أَنَّ الرِّضَا ع قَدْ فُرِغَ مِنْ جَهَازِهِ
قَالَ فَمَضَيْتُ نَحْوَ الْبَابِ فَالْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَهُ يَدْخُلُ مِنْ بَابٍ وَ لَمْ يَخْرُجْ مِنْ بَابٍ فَإِذَا الْمَأْمُونُ قَدْ وَافَى فَلَمَّا رَآنِي قَالَ مَا فَعَلَ الرِّضَا قُلْتُ عَظَّمَ اللَّهُ أَجْرَكَ
فَنَزَلَ وَ خَرَقَ ثِيَابَهُ وَ سَفَى التُّرَابَ عَلَى رَأْسِهِ وَ بَكَى طَوِيلًا ثُمَّ قَالَ خُذُوا فِي جَهَازِهِ فَقُلْتُ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ وَ مَنْ فَعَلَ بِهِ ذَلِكَ قُلْتُ غُلَامٌ وَافَاهُ لَمْ أَعْرِفْهُ إِلَّا أَنِّي ظَنَنْتُهُ ابْنَ الرِّضَا ع
قَالَ فَاحْفِرُوا لَهُ فِي الْقُبَّةِ قُلْتُ فَإِنَّهُ سَأَلَكَ أَنْ تَحْضُرَ مَوْضِعَ دَفْنِهِ قَالَ نَعَمْ فَأَحْضَرُوا كُرْسِيّاً وَ جَلَسَ عَلَيْهِ وَ أَمَرَ أَنْ يَحْفِرُوا لَهُ عِنْدَ الْبَابِ فَخَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَأَمَرَ بِالْحَفْرِ فِي يَمْنَةِ الْقُبَّةِ فَخَرَجَتِ النَّبَكَةُ ثُمَّ أَمَرَ بِذَلِكَ فِي يَسْرَتِهَا فَبَرَزَتِ النَّبَكَةُ الْأُخْرَى وَ أَمَرَ بِالْحَفْرِ فِي الصَّدْرِ فَاسْتَمَرَّ الْحَفْرُ
فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهُ وَضَعْتُ يَدِي إِلَى أَسْفَلِ الْقَبْرِ وَ تَكَلَّمْتُ بِالْكَلِمَاتِ فَنَبَعَ الْمَاءُ وَ ظَهَرَتِ السُّمَيْكَاتُ فَفَتَتُّ لَهَا كِسْرَةً فَأَكَلَتْ ثُمَّ ظَهَرَتِ السَّمَكَةُ الْكَبِيرَةُ فَابْتَلَعَتْهَا كُلَّهَا وَ

✦ Traduction

and balm, I had not seen it before that. I came to him-asws with it. He-asws enshrouded him-asws and embalmed him-asws. Then he-asws said to me: ‘Give the coffin from the cabinet’. I was too embarrassed from him-asws to be saying that there is no coffin in our possession. I entered the cabinet and found a coffin at it, I had not seen it before that. I came to him-asws with it, and he-asws made him-asws to be in it. He-asws said: ‘Come, until we pray Salat upon him-asws’. And I prayed Salat with him-asws, and the sun set, and it was the time for the Maghrib Salat. He-asws prayed the Maghrib Salat with me, and Al-Isha, and we sat down discussing. The roof split and the coffin rose. I said, ‘O my Master-asws! Al-Mamoun would be seeking me with it, so what would my excuse be? ’ He-asws said: ‘It is not upon you. It shall be returning to its place. There is one from a Prophet-as dying in the west of the earth nor a successor-as from his-as successors-as dying in its east, except Allah-azwj would Gather between the two before he-as is buried’. When there had passed from the night, half of it, or more, when the coffin returned from the roof until it settled in its place. When we had prayed the Fajr Salat, he-asws said: ‘Open the door of the room, for this tyrant is coming to you right now’. Let him know that Al-Reza-asws is free from his-asws preparation’. He (the narrator) said, ‘I went towards the door. I turned around and did not see anyone enter from any door or exit from any door, and there was Al-Mamoun having arrived. When he saw me, he said, ‘What happened with Al-Reza-asws’. I said, ‘May Allah-azwj Magnify your Recompense’. He descended and tore his clothes and poured the soil upon his head and cried for a long time. Then he said, ‘Take in his-asws preparation! ’ I said, ‘He-asws is free from it’. He said, ‘And who did that with him-asws? ’ I said, ‘A boy arrived to him-asws, I do not know him-asws except I thinking it was the son-asws of Al-Reza-asws’. He said, ‘Dig for him in the dome! ’ I said, ‘He-asws asked that you be present at the place of his-asws burial’. He said, ‘Yes’. They presented a chair and he sat upon it, and he ordered that they dig for him-asws at the door. A rock emerged. So, he ordered with digging in the right-hand side of the dome. A mound emerged. Then he ordered with that in its left-hand side. Another mound appeared. And he ordered with digging in the centre, and the digging continued. When he was free from it, I placed my hand to the lower end of the grave and spoke with the phrases. The water burst forth and the fishes appeared. I broke the crumbs for them. Then the large fish appear

N° hadith28
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.