Hadith 214

الحديث 58

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كش، رجال الكشي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ يُوسُفُ بْنُ السُّخْتِ‏ كَانَ عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ وَكِيلًا لِأَبِي الْحَسَنِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا وَ كَانَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ هُمَيْنِيَا قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى سَوَادِ بَغْدَادَ فَسُعِيَ بِهِ إِلَى الْمُتَوَكِّلِ فَحَبَسَهُ فَطَالَ حَبْسُهُ وَ احْتَالَ‏ مِنْ قِبَلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَاقَانَ بِمَالٍ ضَمِنَهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ ألف [آلَافِ‏] دِينَارٍ وَ كَلَّمَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ-
فَعَرَضَ حَالَهُ عَلَى الْمُتَوَكِّلِ فَقَالَ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ لَوْ شَكَكْتُ فِيكَ لَقُلْتُ إِنَّكَ رَافِضِيٌّ هَذَا وَكِيلُ فُلَانٍ وَ أَنَا عَلَى قَتْلِهِ
قَالَ فَتَأَدَّى الْخَبَرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ فَكَتَبَ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ ع يَا سَيِّدِي اللَّهَ اللَّهَ فِيَّ فَقَدْ وَ اللَّهِ خِفْتُ أَنْ أَرْتَابَ فَوَقَّعَ فِي رُقْعَتِهِ أَمَّا إِذَا بَلَغَ بِكَ الْأَمْرُ مَا أَرَى فَسَأَقْصِدُ اللَّهَ فِيكَ
وَ كَانَ هَذَا فِي لَيْلَةِ الْجُمُعَةِ فَأَصْبَحَ الْمُتَوَكِّلُ مَحْمُوماً فَازْدَادَتْ عَلَيْهِ حَتَّى صُرِخَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ فَأَمَرَ بِتَخْلِيَةِ كُلِّ مَحْبُوسٍ عُرِضَ عَلَيْهِ اسْمُهُ حَتَّى ذَكَرَ هُوَ عَلِيَّ بْنَ جَعْفَرٍ وَ قَالَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ لِمَ لَمْ تَعْرِضْ عَلَيَّ أَمْرَهُ فَقَالَ لَا أَعُودُ إِلَى ذِكْرِهِ أَبَداً
قَالَ خَلِّ سَبِيلَهُ السَّاعَةَ وَ سَلْهُ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي حِلٍّ فَخَلَّى سَبِيلَهُ وَ صَارَ إِلَى مَكَّةَ بِأَمْرِ أَبِي الْحَسَنِ ع مُجَاوِراً بِهَا وَ بَرَأَ الْمُتَوَكِّلُ مِنْ عِلَّتِهِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Rijal’ of Al Kashy – Muhammad Bin Masoud who said, ‘Yusuf Bin Al Sukht said, ‘Ali son of Ja’far-asws was a representative of Abu Al-Hassan-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws, and he was a man from the people of Humeyniya, a town from the towns of the outskirts of Baghdad. He was taken with to Al-Mutawakkil. He imprisoned him. His imprisonment was prolonged, and he was victimised from the direction of Abdul Rahman Bin Khaqan with some wealth he had guaranteed on his behalf for three thousand Dinars, and Ubeydullah (Bin Khaqan, minister of Al-Mutawakkil) spoke to him. He presented his situation to Al-Mutawakkil. He said, ‘O Ubeydullah! If I were to doubt regarding you, I would say you are a Rafizite (Shia). This is a representative of so and so, and I am about to kill him’. He (the narrator) said, ‘The news was delivered to Ali son of Ja’far-asws. He wrote to Abu Al-Hassan-asws, ‘O my Master-asws! Allah-azwj! Allah-azwj regarding me! By Allah-azwj, I am fearing from being suspicious’. He-asws wrote in his-asws note: ‘But, when the matter has reached with you what I-asws see, I-asws shall aim for Allah-azwj regarding you’. And this happened on the night of Friday. In the morning Al-Mutawakkil was feverish it and increased upon him until there were shouts upon him on the day of Monday. He ordered with freeing every prisoner his name was presented to him, until he mentioned Ali son of Ja’far-asws. And he said to Ubeydullah, ‘Why did you not present his matter unto me? ’ He said, ‘I will not return to mentioning him, ever! ’
He said, ‘Free his way and ask him to make me to be in a release! ’ His way was freed, and he came to Makkah by the instructions of Abu Al-Hassan-asws, and being in the vicinity of it, and Al-Mutawakkil was cured from his illness’’. [76]

N° hadith58
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.