Hadith 382

الحديث 81

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَشَارِقُ الْأَنْوَارِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ الْأَعْمَى الْكُوفِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيِّ ع فَقَالَ لِي يَا عَلِيَّ بْنَ عَاصِمٍ انْظُرْ إِلَى مَا تَحْتَ قَدَمَيْكَ فَإِنَّكَ عَلَى بِسَاطٍ قَدْ جَلَسَ فِيهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الْمُرْسَلِينَ وَ الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ
قَالَ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي لَا أَنْتَعِلُ مَا دُمْتُ فِي الدُّنْيَا إِكْرَاماً لِهَذَا الْبِسَاطِ فَقَالَ يَا عَلِيُّ إِنَّ هَذَا النَّعْلَ الَّذِي فِي رِجْلِكَ نَعْلٌ نَجَسٌ مَلْعُونٌ لَا يُقِرُّ بِوَلَايَتِنَا
قَالَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَيْتَنِي أَرَى هَذَا الْبِسَاطَ فَعَلِمَ مَا فِي ضَمِيرِي فَقَالَ ادْنُ مِنِّي فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَمَسَحَ يَدَهُ الشَّرِيفَةَ عَلَى وَجْهِي فَصِرْتُ بَصِيراً
قَالَ فَرَأَيْتُ فِي الْبِسَاطِ أَقْدَاماً وَ صُوَراً فَقَالَ هَذَا قَدَمُ آدَمَ وَ مَوْضِعُ جُلُوسِهِ وَ هَذَا أَثَرُ هَابِيلَ وَ هَذَا أَثَرُ شَيْثٍ وَ هَذَا أَثَرُ نُوحٍ وَ هَذَا أَثَرُ قَيْدَارَ وَ هَذَا أَثَرُ مَهْلَائِيلَ وَ هَذَا أَثَرُ يَارَةَ وَ هَذَا أَثَرُ خَنُوخَ وَ هَذَا أَثَرُ إِدْرِيسَ
وَ هَذَا أَثَرُ مُتَوَشْلِخُ وَ هَذَا أَثَرُ سَامٍ وَ هَذَا أَثَرُ أَرْفَخْشَدَ وَ هَذَا أَثَرُ هُودٍ وَ هَذَا أَثَرُ صَالِحٍ وَ هَذَا أَثَرُ لُقْمَانَ وَ هَذَا أَثَرُ إِبْرَاهِيمَ وَ هَذَا أَثَرُ لُوطٍ وَ هَذَا أَثَرُ إِسْمَاعِيلَ وَ هَذَا أَثَرُ إِلْيَاسَ وَ هَذَا أَثَرُ إِسْحَاقَ وَ هَذَا أَثَرُ يَعْقُوبَ
وَ هَذَا أَثَرُ يُوسُفَ وَ هَذَا أَثَرُ شُعَيْبٍ وَ هَذَا أَثَرُ مُوسَى وَ هَذَا أَثَرُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَ هَذَا أَثَرُ طَالُوتَ وَ هَذَا أَثَرُ دَاوُدَ وَ هَذَا أَثَرُ سُلَيْمَانَ وَ هَذَا أَثَرُ الْخَضِرِ وَ هَذَا أَثَرُ دَانِيَالَ وَ هَذَا أَثَرُ الْيَسَعِ وَ هَذَا أَثَرُ ذِي الْقَرْنَيْنِ الْإِسْكَنْدَرِ
وَ هَذَا أَثَرُ شَابُورَ بْنِ أَرْدَشِيرَ وَ هَذَا أَثَرُ لُوَيٍّ وَ هَذَا أَثَرُ كِلَابٍ وَ هَذَا أَثَرُ قُصَيٍّ وَ هَذَا أَثَرُ عَدْنَانَ وَ هَذَا أَثَرُ عَبْدِ مَنَافٍ وَ هَذَا أَثَرُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ هَذَا أَثَرُ عَبْدِ اللَّهِ وَ هَذَا أَثَرُ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هَذَا أَثَرُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع وَ هَذَا أَثَرُ الْأَوْصِيَاءِ مِنْ بَعْدِهِ إِلَى الْمَهْدِيِّ ع لِأَنَّهُ قَدْ وَطَّأَهُ وَ جَلَسَ عَلَيْهِ
ثُمَّ قَالَ انْظُرْ إِلَى الْآثَارِ وَ اعْلَمْ أَنَّهَا آثَارُ دِينِ اللَّهِ وَ أَنَّ الشَّاكَّ فِيهِمْ كَالشَّاكِّ فِي اللَّهِ وَ مَنْ جَحَدَهُمْ كَمَنْ جَحَدَ اللَّهَ
ثُمَّ قَالَ اخْفِضْ طَرْفَكَ يَا عَلِيُّ فَرَجَعْتُ مَحْجُوباً كَمَا كُنْتُ. باب 4 مكارم أخلاقه و نوادر أحواله و ما جرى بينه و بين خلفاء الجور و غيرهم و أحوال أصحابه و أهل زمانه صلوات الله عليه‏

✦ Traduction

(The book) ‘Mashariq Al Anwaar’ – From Ali Bin Aasim the blind Al Kufy who said, ‘I entered to see Abu Muhammad Al-Askari-asws. He-asws said to me: ‘O Ali Bin Aasim! Look what is under your feet, for you are upon a carpet, a lot of Prophets-as and Messengers-as and the rightly Guided Imams-asws had sat upon it’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘O my Master-asws! I will not wear slippers for as long as I am in the world, in honour to this carpet’. He-asws said: ‘O Ali! This slipper which is in your leg is an unclean slipper, accursed, not having acknowledged with our-asws Wilayah! ’
He (the narrator) said, ‘I (being blind) said within myself, ‘I wish I could see this carpet’. He-asws knew what was in my conscience. He-asws said: ‘Come near me-asws’. He-asws wiped his-asws noble hand upon my face, and I became seeing’. He (the narrator) said, ‘I saw footprints in the carpet and images’. He-asws said: ‘This is a footprint of Adam-as and place of his-as sitting, and this is a trace of Habeel-as, and this is a trace of Shees-as, and this is a trace of Noah-as, and this is a trace of Qaydar-as, and this is a trace of Mahlaeel-as, and this is a trace of Yarah-as, and this is a trace of Khanouj-as, and this is a trace of Idrees-as. And this is a trace of Mutawashlikh, and this is a trace of Saam-as, and this is a trace of Arfakhsahd-as, and this is a trace of Hud-as, and this is a trace of Salih-as, and this is a trace of Luqman-as, and this is a trace of Ibrahim-as, and this is a trace of Lut-as, and this is a trace of Ismail-as, and this is a trace of Ilyas-as, and this is a trace of Is’haq-as, and this is a trace of Yaqoub-as. And this is a trace of Yusuf-as, and this is a trace of Shueyb-as, and this is a trace of Musa-as, and this is a trace of Yoshua-as Bin Noun-as, and this is a trace of Talout-as, and this is a trace of Dawood-as, and this is a trace of Suleyman-as, and this is a trace of Al-Khizr-as, and this is a trace of Dainel-as, and this is a trace of Al-Yas’a-as, and this is a trace of Zulqarnayn Al-Iskander-as. And this is a trace of Shabour-as Bin Ardasheyr-as, and this is a trace of Luway-as, and this is a trace of Kilab-as, and this is a trace of Qusay-as, and this is a trace of Adnan-as, and this is a trace of Abd Manaf-as, and this is a trace of Abdul Muttalib-as, and this is a trace of Abdullah-asws, and this is a trace of our Master-saww Rasool-Allah-saww, and this is a trace of Amir Al-Momineen-asws, and these are traces of the successors-asws from after him-asws up to Al-Mahdiajtf, because he-asws is treading it and sitting upon it’. Then he-asws said: ‘Look at the traces (impacts) and know that these are traces of the religion of Allah-azwj, and that the doubter regarding them-asws is like a doubter regarding Allah-azwj, and the one who rejects them-asws is like the one who rejects Allah-azwj’. Then he-asws said: ‘Close your eyes, O Ali! ’ I returned veiled (blind) just as I had been’’. [112]

N° hadith81
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.