مُحَمَّدٍ ع وَ قَالَ اقْرَئِي عَلَيْهَا إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَأَقْبَلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهَا وَ قُلْتُ لَهَا مَا حَالُكِ قَالَتْ ظَهَرَ الْأَمْرُ الَّذِي أَخْبَرَكِ بِهِ مَوْلَايَ
فَأَقْبَلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهَا كَمَا أَمَرَنِي فَأَجَابَنِي الْجَنِينُ مِنْ بَطْنِهَا يَقْرَأُ كَمَا أَقْرَأُ وَ سَلَّمَ عَلَيَّ
قَالَتْ حَكِيمَةُ فَفَزِعْتُ لِمَا سَمِعْتُ فَصَاحَ بِي أَبُو مُحَمَّدٍ ع لَا تَعْجَبِي مِنْ أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُنْطِقُنَا بِالْحِكْمَةِ صِغَاراً وَ يَجْعَلُنَا حُجَّةً فِي أَرْضِهِ كِبَاراً
فَلَمْ يَسْتَتِمَّ الْكَلَامَ حَتَّى غِيبَتْ عَنِّي نَرْجِسُ فَلَمْ أَرَهَا كَأَنَّهُ ضُرِبَ بَيْنِي وَ بَيْنَهَا حِجَابٌ فَعَدَوْتُ نَحْوَ أَبِي مُحَمَّدٍ ع وَ أَنَا صَارِخَةٌ فَقَالَ لِي ارْجِعِي يَا عَمَّةِ فَإِنَّكِ سَتَجِدِيهَا فِي مَكَانِهَا
قَالَتْ فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ كُشِفَ الْحِجَابُ بَيْنِي وَ بَيْنَهَا وَ إِذَا أَنَا بِهَا وَ عَلَيْهَا مِنْ أَثَرِ النُّورِ مَا غَشِيَ بَصَرِي وَ إِذَا أَنَا بِالصَّبِيِّ ع سَاجِداً عَلَى وَجْهِهِ جَاثِياً عَلَى رُكْبَتَيْهِ رَافِعاً سَبَّابَتَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَنَّ جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَنَّ أَبِي أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ عَدَّ إِمَاماً إِمَاماً إِلَى أَنْ بَلَغَ إِلَى نَفْسِهِ فَقَالَ ع اللَّهُمَّ أَنْجِزْ لِي وَعْدِي وَ أَتْمِمْ لِي أَمْرِي وَ ثَبِّتْ وَطْأَتِي وَ امْلَأِ الْأَرْضَ بِي عَدْلًا وَ قِسْطاً
فَصَاحَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ ع فَقَالَ يَا عَمَّةِ تَنَاوَلِيهِ فَهَاتِيهِ فَتَنَاوَلْتُهُ وَ أَتَيْتُ بِهِ نَحْوَهُ فَلَمَّا مَثُلْتُ بَيْنَ يَدَيْ أَبِيهِ وَ هُوَ عَلَى يَدَيَّ سَلَّمَ عَلَى أَبِيهِ فَتَنَاوَلَهُ الْحَسَنُ ع وَ الطَّيْرُ تُرَفْرِفُ عَلَى رَأْسِهِ فَصَاحَ بِطَيْرٍ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ احْمِلْهُ وَ احْفَظْهُ وَ رُدَّهُ إِلَيْنَا فِيكُلِّ أَرْبَعِينَ يَوْماً
فَتَنَاوَلَهُ الطَّائِرُ وَ طَارَ بِهِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ وَ أَتْبَعَهُ سَائِرُ الطَّيْرِ فَسَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ أَسْتَوْدِعُكَ الَّذِي اسْتَوْدَعَتْهُ أُمُّ مُوسَى
فَبَكَتْ نَرْجِسُ فَقَالَ لَهَا اسْكُتِي فَإِنَّ الرَّضَاعَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ إِلَّا مِنْ ثَدْيِكِ وَ سَيُعَادُ إِلَيْكِ كَمَا رُدَّ مُوسَى إِلَى أُمِّهِ وَ ذَلِ
led out and said: ‘Recited upon her-as: Surely We Revealed it during the Night of Pre-determination [97: 1] (Surah Al-Qadr)! ’ I-as went on to recited upon her-as, and I-as said to her-as: ‘What is your-as state? ’ She-as said: ‘The matter has appeared which my-as Master-asws had informed me-as with’. I-as went on to recited upon her-as just as he-asws had instructed me-as. There was an answer for me-as from her-as lap: ‘Recite as I-ajfj am reciting and greet unto me-ajfj! ’
(Syeda) Hakeema-as said: ‘I-as was alarmed at what I-as had heard. Abu Muhammad-asws called out to me-as: ‘Do not be astonished from a Command of Allah-azwj Mighty and Majestic. Surely Allah-azwj Blessed and Exalted Causes us-asws to speak with the wisdom when young and Makes us-asws Divine Authorities in His-azwj earth when old! ’
The speech had not even completed until Narjis-as disappeared from me-as. I-as did not see her-as, as if a veil had been struck between me-as and her-as. I-as crossed over towards Abu Muhammad-asws, and I-as was screaming. He-asws said: ‘Return, O aunt, for you-as shall be finding her-as being in her-as place’. She-as said: ‘I-as returned. It was not long before the veil between me-as and her-as was uncovered, and there I-as was with her-as, and upon her-as were effects of Noor what stunned my-as eyes, and there I-as was with the boy performing Sajdah upon his-ajfj face, kneeling upon his-ajfj knees, raising his-ajfj forefingers towards the sky, and he-ajfj was saying: ‘I-ajfj testify there is no god except Allah-azwj Alone, there being no associate for Him-azwj, and that my-asws grandfather-saww is Rasool-Allah-saww, and that my-asws father-asws is Amir Al-Momineen-asws! ’
Then he-ajfj counted Imam-asws by Imam-asws, until he-ajfj reached to himself-ajfj. He-ajfj said: ‘O Allah-azwj! Fulfil my-ajfj promise to me-ajfj and Complete my-asws matter for me-ajfj and Affirm my-ajfj treading for me-ajfj and Fill the earth with justice and fairness by me-ajfj! ’
Abu Muhammad-asws called out. He-asws said: ‘O aunt! Give him-ajfj! ’ I-as took him-ajfj and came with him-ajfj towards him-asws. When he-ajfj was in front of his-ajfj father-asws, and he-ajfj was upon his-asws hands, he-ajfj greeted unto his-ajfj father-asws. Al-Hassan-asws grabbed the bird which was fluttering upon his-ajfj head. The bird called out from it. He-asws said to it: ‘Carry him-ajfj and guard him-ajfj and return him-ajfj during every forty days’. The bird grabbed him-ajfj and flew with him-ajfj in the atmosphere of the sky and rest of the birds followed it. I-as heard Abu Muhammad-asws saying: ‘I-asws entrust you-ajfj to the One-azwj Whom the mother-as Musa-as had entrusted him-as to! ’
(Syeda) Narjis-as cried. He-asws said to her-as: ‘Calm down for the (baby) feeding is Prohibited unto him-asws except
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.