يَا بُنَيَّ
فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ وَ أَنَّ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيُّ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُعَدِّدُ السَّادَةَ الْأَئِمَّةَ ع إِلَى أَنْ بَلَغَ إِلَى نَفْسِهِ وَ دَعَا لِأَوْلِيَائِهِ بِالْفَرَجِ عَلَى يَدِهِ ثُمَّ أَجْحَمَ
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ ع يَا عَمَّةِ اذْهَبِي بِهِ إِلَى أُمِّهِ لِيُسَلِّمَ عَلَيْهَا وَ أْتِينِي بِهِ فَمَضَيْتُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا وَ رَدَدْتُهُ
ثُمَّ وَقَعَ بَيْنِي وَ بَيْنَ أَبِي مُحَمَّدٍ ع كَالْحِجَابِ فَلَمْ أَرَ سَيِّدِي فَقُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي أَيْنَ مَوْلَانَا فَقَالَ أَخَذَهُ مَنْ هُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكِ
فَلَمَّا كَانَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَقَالَ ع هَلُمِّي ابْنِي فَجِئْتُ بِسَيِّدِي وَ هُوَ فِي ثِيَابٍ صُفْرٍ فَفَعَلَ بِهِ كَفِعَالِهِ الْأَوَّلِ وَ جَعَلَ لِسَانَهُ ع فِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ تَكَلَّمْ يَا بُنَيَّ
فَقَالَ ع أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ ثَنَّى بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى أَبِيهِ ع
ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ
ثُمَّ قَالَ لَهُ اقْرَأْ يَا بُنَيَّ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى أَنْبِيَائِهِ وَ رُسُلِهِ
فَابْتَدَأَ بِصُحُفِ آدَمَ فَقَرَأَهَا بِالسُّرْيَانِيَّةِ وَ كِتَابِ إِدْرِيسَ وَ كِتَابِ نُوحٍ وَ كِتَابِ هُودٍ وَ كِتَابِ صَالِحٍ وَ صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَ تَوْرَاةِ مُوسَى وَ زَبُورِ دَاوُدَ وَ إِنْجِيلِ عِيسَى وَ فُرْقَانِ جَدِّي رَسُولِ اللَّهِ ص ثُمَّ قَصَّ قِصَصَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ إِلَى عَهْدِهِ
فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْماً دَخَلْتُ دَارَ أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَإِذَا مَوْلَانَا صَاحِبُ الزَّمَانِ يَمْشِي فِي الدَّارِ فَلَمْ أَرَ وَجْهاً أَحْسَنَ مِنْ وَجْهِهِ ع وَ لَا لُغَةً أَفْصَحَ مِنْ لُغَتِهِ
فَقَالَ لِي أَبُو مُحَمَّدٍ ع هَذَا الْمَوْلُودُ الْكَرِيمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي لَهُ أَرْبَعُونَ يَوْماً وَ أَنَا أَرَى مِنْ أَمْرِهِ مَا أَرَى
فَقَالَ ع يَا عَمَّتِي أَ مَا عَلِمْتِ أَنَّا مَعْشَرَ الْأَوْصِيَاءِ نَنْشَأُ فِي الْيَوْمِ مَا
there is no god except Allah-azwj, and I-ajfj testify that Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww, and that Ali-asws is Amir Al-Momineen-asws, Guardian-asws of Allah-azwj! ’ Then he-ajfj did not cease to count the chiefs, the Imams-asws until he-ajfj reached to himself-ajfj, and he-ajfj supplicated for his-ajfj friends with the relief upon his-ajfj hands. Then he-ajfj paused. Abu Muhammad-asws said: ‘O aunt! Go with him-ajfj to his-ajfj mother-as for him-ajfj to greet unto her-as and come with him-ajfj to me-asws! ’ I-as went, he-ajfj greeted unto her-as, and she-as responded to him-ajfj. Then there occurred between me-as and Abu Muhammad-asws like the veil. I-as could not see him-asws. I-as said: ‘O my Chief-asws! Where is our Master-ajfj? ’ He-asws said: ‘He-azwj has Taken him-ajfj, the One-azwj Who is more rightful with him-ajfj than you-as are! ’
When it was during the seventh day, I-as came, then was seated. He-asws said: ‘Bring my-asws son-ajfj to me-asws! ’ I-as came with my-as Master-ajfj, and he-ajfj was in yellow clothes. He-asws did with him-ajfj like his-asws first deed and made his-asws tongue to be in his-asws mouth. Then he-asws said: ‘Speak, O my-asws son-ajfj! ’
He-ajfj said: ‘I-ajfj testify that there is no god except Allah-azwj! ’ And he-ajfj doubled with the Salat upon Muhammad-saww and Amir Al-Momineen-asws, and the Imams-asws, until he-ajfj stopped at his-ajfj father-asws. Then he-ajfj recited: ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful. And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land, and to Make them Imams, and Make them the inheritors [28: 5] And to Enable for them in the land, and to Show Pharaoh and Haman and their armies what they used to beware from them [28: 6]’. Then he-asws said to him-ajfj: ‘Recite, O my-asws son-ajfj, from what Allah-azwj has Revealed unto His-azwj Prophets-as and His-azwj Rasools-as! ’
He-ajfj began with the Parchment of Adam-as and read it in Assyrian, and the Book of Idrees-as, and the Book of Noah-as, and the Book of Hud-as, and the Book of Salih-as, and the Parchment of Ibrahim-as, and Torah of Musa-as, and Psalms of David-as, and Evangel of Isa-as, and Furqan (Quran) of my-as grandfather-saww Rasool-Allah-saww’. Then he-ajfj narrated the stories of the Prophets-as and the Messengers-as up to his-ajfj era. When it was after forty days, I-as entered the house of Abu Muhammad-asws, and there was our Master-ajfj, ‘Master of the Time’, walking in the house. I-as had not seen any face more handsome than his-ajfj face, nor any language more eloquent than his-ajfj language. Abu Muhammad-asws said to me-as: ‘This is the new-born, the prestigious to Allah-azwj Mighty and Majestic’. I-as said to him-asws: ‘O my-as Master-asws! There are (only) forty days for him-as and I-as see from his-ajfj affair what I-as see! ’
He-asws said: ‘O my-asws aunt! Don’t you-as know, we-asws, community of successors-asws grow during the day what others grow during the week, and we-asws grow during the week what others grow during the year? ’
I-as stood up and kissed his-asws head and left. I-as returned an
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.