📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 676 / 697

Hadith 676

الحديث 192

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يب، تهذيب الأحكام الصَّفَّارُ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ‏ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع عَنِ الْقَائِمِ إِذَا قَامَ بِأَيِّ سِيرَةٍ يَسِيرُ فِي النَّاسِ فَقَالَ بِسِيرَةِ مَا سَارَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ص حَتَّى يُظْهِرَ الْإِسْلَامَ
قُلْتُ وَ مَا كَانَتْ سِيرَةُ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ أَبْطَلَ مَا كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِالْعَدْلِ وَ كَذَلِكَ الْقَائِمُ ع إِذَا قَامَ يُبْطِلُ مَا كَانَ فِي الْهُدْنَةِ مِمَّا كَانَ فِي أَيْدِي النَّاسِ وَ يَسْتَقْبِلُ بِهِمُ الْعَدْلَ‏. تذييل قال شيخنا الطبرسي في كتاب إعلام الورى فإن قيل إذا حصل الإجماع على أن لا نبي بعد رسول الله ص و أنتم قد زعمتم أن القائم ع إذا قام لم يقبل الجزية من أهل الكتاب و أنه يقتل من بلغ العشرين و لم يتفقه في الدين و أمر بهدم المساجد و المشاهد و أنه يحكم بحكم داود ع لا يسأل بينة و أشباه ذلك مما ورد في آثاركم و هذا تكون نسخا للشريعة و إبطالا لأحكامها فقد أثبتم معنى النبوة و إن لم تتلفظوا باسمها فما جوابكم عنها. الجواب إنا لم نعرف ما تضمنه السؤال من أنه ع لا يقبل الجزية من أهل الكتاب و أنه يقتل من بلغ العشرين و لم يتفقه في الدين فإن كان ورد بذلك خبر فهو غير مقطوع به
فأما هدم المساجد و المشاهد فقد يجوز أن يختص بهدم ما بني من ذلك على غير تقوى الله تعالى و على خلاف ما أمر الله سبحانه به و هذا مشروع قد فعله النبي ص. و أما ما روي من أنه ع يحكم بحكم آل داود لا يسأل عن بينة فهذا أيضا غير مقطوع به و إن صح فتأويله أن يحكم بعلمه فيما يعلمه و إذا علم الإمام أو الحاكم أمرا من الأمور فعليه أن يحكم بعلمه و لا يسأل عنه و ليس في هذا نسخ الشريعة. على أن هذا الذي ذكروه من ترك قبول الجزية و استماع البينة إن صح لم يكن نسخا للشريعة لأن النسخ هو ما تأخر دليله عن الحكم المنسوخ و لم يكن مصطحبا فأما إذا اصطحب الدليلان فلا يكون ذلك ناسخا لصاحبه و إن كان مخالفة في المعنى
و لهذا اتفقنا على أن الله سبحانه لو قال الزموا السبت إلى وقت كذا ثم لا تلزموه لا يكون نسخا لأن الدليل الرافع مصاحب الدليل الموجب و إذا صحت هذه الجملة و كان النبي ص قد أعلمنا بأن القائم من ولده يجب اتباعه و قبول أحكامه
فنحن إذا صرنا إلى ما يحكم به فينا و إن خالف بعض الأحكام المتقدمة غير عاملين بالنسخ لأن النسخ لا يدخل فيما يصطحب الدليل انتهى.

✦ Traduction

(The book) ‘Tahzeeb Al Ahkam’ – Al Saffar, from Ibn Abu Al Khattab, from Ja’far Bin Bashir and Muhammad Bin Abdullah Bin Hilal, from Al A’ala, from Muhammad who said, ‘I asked Abu Abdullah-asws about Al-Qaim-ajfj, ‘When he-ajfj rises, by which conduct will he-ajfj be conducting among the people? ’ He-asws said: ‘By the conduct of what Rasool-Allah-saww had conducted with, until prevails’. I said, ‘And what was the conduct of Rasool-Allah-saww? ’ He-asws said: ‘He-saww nullified whatever had been happening during the pre-Islamic period and faced the people with the justice, and like that would be Al-Qaim-ajfj. When he-ajfj rises, he-ajfj will nullify whatever had been happening during the truce from what would be in the hands of the people, and he-ajfj would face them with the justice’’. [288]
Footnote: Our Sheykh Tabarsee said in the book ‘I’lam al Wara’, ‘If it is said when it has resulted in the consensus that there will be no Prophet-as after Rasool-Allah-saww, and you (Shias) are alleging that Al-Qaim-ajfj, when he-ajfj rises, will not accept the tax from the people of the Book (Jews and Christians), and he-ajfj will kill the ones who reach (age of) twenty and does not ponder in the religion, and would order with demolishing the Masjids and the shrines, and he-ajfj will judge with the judgment of Dawood-as, not asking for any proof, and matters resembling that from what has been referred in your Ahadeeth, and this would be an abrogation of the Law and invalidation of its rulings. Thus you are affirming the meaning of the Prophet-hood and even though you are not wording it with its name. So what is your answer about it? ’
The answer – ‘We do not know what the question included from him-ajfj not accepting the taxes from people of the Book, and he-ajfj will kill the one who reaches (age of) twenty and did not ponder in the religion. So if a report has arrived with that, it would not be cut out with it. As for demolishing the Masajids and the shrines, it is allowed that he-ajfj would particularise the demolition of what had had been built from based upon without fearing Allah-azwj Allah-azwj the Exalted and based upon opposing what Allah-azwj the Glorious had Commanded with, and this is an undertaking which the Prophet-saww had done. And as for what is reported that he-ajfj would judge by the judgment of family of Dawood-as, not asking for any proof, so this as well is not being cut out with, and even though it is correct. I interpret it that he-ajfj would judge by the judgment with his-ajfj knowledge regarding what he-ajfj knows, and when the knowledge of the Imam-ajfj, or the ruler, a matter from the matters, it is upon him that he judged by his knowledge and not ask about it, and there is no abrogation of the Law in this. Based upon this which they are mentioning of the way of accepting the taxes and listening to the proof, even thought it is correct, is not an abrogation of the Law, because the abrogation, it is what its evidence is delayed from the ruling the abrogated and it would not be recommended. As for when the two evidence(s) are recommended, that cannot be an abrogation for its owner, and even thought it may be different in the meaning. And for this, we concur upon that Allah-azwj the Glorious, if He-azwj were to Say: “Stick to the Saturday up to such and such time! ”, then does not Impose it, that does not happen to be an abrogation, because the uplifting evidence accompanies the obliging evidence. And when this word is proven correct, and the Prophet-saww has taught us that Al-Qaim-ajfj would be from his-saww sons-asws, it obligates following him-ajfj and accepting his-ajfj rulings. So we when we come to what he-ajfj decides with regarding us, and even if it contradicts with some of the previous rulings, we would not be working with the abrogation because the abrogation does not enter into what is accompanied by the evidence’ – end.

N° hadith192
Volume52
Chapitre27
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.