📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 23 / 697

Hadith 23

الحديث 22

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نْصَرِفْ إِلَى خُرَاسَانَ وَ حُجَّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ وَ رَمَى إِلَيَّ بِصُرَّةٍ وَ قَالَ اجْعَلْ هَذِهِ فِي نَفَقَتِكَ وَ لَا تَدْخُلْ فِي بَغْدَادَ دَارَ أَحَدٍ وَ لَا تُخْبِرْ بِشَيْ‏ءٍ مِمَّا رَأَيْتَ
قَالَ مُحَمَّدٌ فَانْصَرَفْتُ مِنَ الْعَقَبَةِ وَ لَمْ يُقْضَ لَنَا الْحَجُّ وَ خَرَجَ غَانِمٌ إِلَى خُرَاسَانَ وَ انْصَرَفَ مِنْ قَابِلٍ حَاجّاً فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِأَلْطَافٍ وَ لَمْ يَدْخُلْ قُمَّ وَ حَجَّ وَ انْصَرَفَ إِلَى خُرَاسَانَ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ‏. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ عَنِ الْكَابُلِيِ‏ وَ قَدْ كُنْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ فَذَكَرَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ كَابُلَ مُرْتَاداً وَ طَالِباً وَ أَنَّهُ وَجَدَ صِحَّةَ هَذَا الدِّينِ فِي الْإِنْجِيلِ وَ بِهِ اهْتَدَى. فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ بِنَيْسَابُورَ قَالَ‏ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ وَصَلَ فَتَرَصَّدْتُ لَهُ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ خَبَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ فِي الطَّلَبِ وَ أَنَّهُ أَقَامَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا يَذْكُرُهُ لِأَحَدٍ إِلَّا زَجَرَهُ فَلَقِيَ شَيْخاً مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَ هُوَ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُرَيْضِيُّ فَقَالَ لَهُ إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُهُ بِصِرْيَاءَ
قَالَ فَقَصَدْتُ صِرْيَاءَ وَ جِئْتُ إِلَى دِهْلِيزٍ مَرْشُوشٍ وَ طَرَحْتُ نَفْسِي عَلَى الدُّكَّانِ فَخَرَجَ إِلَيَّ غُلَامٌ أَسْوَدُ فَزَجَرَنِي وَ انْتَهَرَنِي وَ قَالَ قُمْ مِنْ هَذَا الْمَكَانِ وَ انْصَرِفْ فَقُلْتُ لَا أَفْعَلُ فَدَخَلَ الدَّارَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ وَ قَالَ ادْخُلْ
فَدَخَلْتُ فَإِذَا مَوْلَايَ ع قَاعِدٌ وَسَطَ الدَّارَ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ سَمَّانِي بِاسْمٍ لَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ إِلَّا أَهْلِي بِكَابُلَ وَ أَخْبَرَنِي بِأَشْيَاءَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ نَفَقَتِي ذَهَبَتْ فَمُرْ لِي بِنَفَقَةٍ
فَقَالَ لِي أَمَا إِنَّهَا سَتَذْهَبُ بِكَذِبِكَ وَ أَعْطَانِي نَفَقَةً فَضَاعَ مِنِّي مَا كَانَ مَعِي وَ سَلِمَ مَا أَعْطَانِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ السَّنَةَ الثَّانِيَةَ فَلَمْ أَجِدْ فِي الدَّارِ أَحَداً.

✦ Traduction

ng this year, and leave to go to Khurasan, and perform Hajj the following year’, and he-ajfj threw a pouch towards me and said: ‘Make this to be regarding your expense monies, and do not enter in Baghdad into the house of anyone, nor inform with anything from what you have seen’. Muhammad said, ‘I left from Al-Aqaba and he did not fulfil the Hajj for us, and Ghanim went out to Khurasan, and I left to go for Hajj the following year. I sent to him with the kindness and did not enter Qum, and he performed Hajj and left to go to Khurasan. He died. May Allah-azwj have Mercy on him’’. [31]
Muhammad Bin Shazan said, from Al Kabuly, ‘And I had seen him in the presence of Abu Saeed. He mentioned that he had gone out from Kabul as an apostate and searching, and he has seen the correctness of this religion in the Evangel and was guided by it’’. [32]
It is narrated to me by Muhammad Bin Shazan as Neshapur. He said, ‘It reached me that he had arrived, so I waited for him until I met him. I asked him about his news. He mentioned that he did not cease to be in the search, and he had stayed at Al-Medina. He had not mentioned to anyone except he had rebuked him. He met a Sheikh from the clan of Hashim-saww, and he is Yahya Bin Muhammad Al-Ureyzi. He said to him, ‘The one you are seeking is at Siriya’. He (the narrator) said, ‘I aimed to Siriya and went to the vestibule of Marshoush and dropped myself at the shop. A black slave came out to me and rebuked me and reproached me, and said, ‘Arise from this place, and leave! ’ I said, ‘I will not do so’. He entered the house, then came out to me and said, ‘Enter! ’
I entered, and there was my Master-ajfj, seated in the middle of the room. When he-ajfj looked at me, he-ajfj named me by a name no one knew of except my family at Kabul, and he-ajfj informed me with thing. I said to him-ajfj, ‘My expenditure money is gone! ’ He-ajfj ordered with expense monies for me. He-ajfj said to me: ‘But, it has gone away due to your lying’, and gave me the expense money. That which was from, whatever was with me was wasted, and what he-ajfj had given me was safe. Then I left (to return) the second year but could not find anyone in the house’’. [33]

N° hadith22
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.