📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 23 / 697

Hadith 23

الحديث 22

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك، إكمال الدين مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْفَارِسِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بِلَالٍ عَنِ الْأَزْهَرِيِّ مَسْرُورِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ‏ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ غَانِمَ بْنَ سَعِيدٍ الْهِنْدِيَّ بِالْكُوفَةِ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا طَالَتْ مُجَالَسَتِي إِيَّاهُ سَأَلْتُهُ عَنْ حَالِهِ وَ قَدْ كَانَ وَقَعَ إِلَيَّ شَيْ‏ءٌ مِنْ خَبَرِهِ فَقَالَ كُنْتُ مِنْ بَلَدِ الْهِنْدِ بِمَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا قِشْمِيرُ الدَّاخِلَةُ وَ نَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا. وَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَلَّانٍ الْكُلَيْنِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ قَيْسٍ عَنْ غَانِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْهِنْدِيِ‏ قَالَ عَلَّانٌ وَ حَدَّثَنِي جَمَاعَةٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ غَانِمٍ قَالَ‏ كُنْتُ أَكُونُ مَعَ مَلِكِ الْهِنْدِ فِي قِشْمِيرَ الدَّاخِلَةِ وَ نَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا نَقْعُدُ حَوْلَ كُرْسِيِّ الْمَلِكِ قَدْ قَرَأْنَا التَّوْرَاةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ الزَّبُورَ وَ يَفْزَعُ إِلَيْنَا فِي الْعِلْمِ‏ فَتَذَاكَرْنَا يَوْماً مُحَمَّداً ص وَ قُلْنَا نَجِدُهُ فِي كُتُبِنَا فَاتَّفَقْنَا عَلَى أَنْ أَخْرُجَ فِي طَلَبِهِ وَ أَبْحَثَ عَنْهُ
فَخَرَجْتُ وَ مَعِي مَالٌ فَقَطَعَ عَلَيَّ التُّرْكُ وَ شَلَّحُونِي فَوَقَعْتُ إِلَى كَابُلَ وَ خَرَجْتُ مِنْ كَابُلَ إِلَى بَلْخٍ وَ الْأَمِيرُ بِهَا ابْنُ أَبِي شور [شَمُّونٍ‏] فَأَتَيْتُهُ وَ عَرَّفْتُهُ مَا خَرَجْتُ لَهُ فَجَمَعَ الْفُقَهَاءَ وَ الْعُلَمَاءَ لِمُنَاظَرَتِي
فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدٍ ص فَقَالُوا هُوَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ قَدْ مَاتَ فَقُلْتُ انْسُبُوهُ لِي فَنَسَبُوهُ إِلَى قُرَيْشٍ فَقُلْتُ لَيْسَ هَذَا بِشَيْ‏ءٍ وَ مَنْ كَانَ خَلِيفَتَهُ قَالُوا أَبُو بَكْرٍ
فَقُلْتُ إِنَّ الَّذِي نَجِدُهُ فِي كُتُبِنَا خَلِيفَتُهُ ابْنُ عَمِّهِ وَ زَوْجُ ابْنَتِهِ وَ أَبُو وُلْدِهِ
فَقَالُوا لِلْأَمِيرِ إِنَّ هَذ

✦ Traduction

(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Muhammad Bin Ali Bin Muhammad Bin Hatim, from Abdullah Bin Muhammad Bin Ja’far, from Muhammad Bin Ja’far Al Farsy, from Muhammad Bin Ismail Bin Bilal, from Al Azhary Masrour Bin Al Aas, from Muslim Bin Al Fazl who said, ‘I came to Abu Saeed Ghanim Bin Saeed Al-Hindy at Al-Kufa. I sat down. When my sitting to him was prolonged, I asked him about his state, and something from his news had fallen to me. He said, ‘I was inside of a city of India called Qishmeer (Kashmir), and we were forty men’’. [30]
And it is narrated to us by my father, from Sa’ad, from Allan Al Kulayni, from Ali Bin Qays, from Ghanim Bin Saeed Al Hindi. Allan said, ‘And it is narrated to me by a group, from Muhammad Bin Muhammad Al Ash’ary, from Ghanim who said, ‘I used to be with a king of India in interior of Qishmeer (Kashmir) and we were forty men sitting around the chair of the king. He had read the Torah, and the Evangel, and the Psalms, and poured out the knowledge to us. One day we were discussing Muhammad-saww and we said, ‘We find him-saww (mentioned) in our Books’. We concurred upon that I should go out in his-saww search and investigate about him-saww. I went out and there was wealth with me. The Turks (bandits) cut off upon me and they robbed me. I went to Kabul and went out from Kabul to Balkh, and the emir at it was Ibn Abu Showr (in Al-Kafi it is Dawood Bin Al-Abbas Abu Aswad). I went to him and let him know what I had come out for. He gathered the jurists and the scholars in order to debate me. I asked them about Muhammad-saww. They said, ‘He-saww is our Prophet-saww, Muhammad-saww Bin Abdullah-as, and he-saww has died’. I said, ‘Lineage him-saww to me’. They attributed him-saww to Qureysh. I said, ‘This isn’t with anything (significant), and who was his-saww caliph? ’ They said Abu Bakr’. I said, ‘The one whom we are finding in our Books as being his-saww caliph, is a son-asws of his-saww uncle, and wife of his-saww daughter-asws, and father-asws of his-saww (grand) children’. They said to the emir, ‘This one has come out from the Shirk to the Kufr, so order with striking off his neck! ’ I said to them, ‘I am sticking to a religion. I will not lea

N° hadith22
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.