كا، الكافي جَمَاعَةٌ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلى وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ-
قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَبَا بَصِيرٍ مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ
قَالَ قُلْتُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ يَزْعُمُونَ وَ يَحْلِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّ اللَّهَ لَا يَبْعَثُ الْمَوْتَى
قَالَ فَقَالَ تَبّاً لِمَنْ قَالَ هَذَا سَلْهُمْ هَلْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ أَمْ بِاللَّاتِ وَ الْعُزَّى
قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَوْجِدْنِيهِ
قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَبَا بَصِيرٍ لَوْ قَدْ قَامَ قَائِمُنَا بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ قَوْماً مِنْ شِيعَتِنَا قِبَاعُ سُيُوفِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ فَيَبْلُغُ ذَلِكَ قَوْماً مِنْ شِيعَتِنَا لَمْ يَمُوتُوا فَيَقُولُونَ بُعِثَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ مِنْ قُبُورِهِمْ وَ هُمْ مَعَ الْقَائِمِ
فَيَبْلُغُ ذَلِكَ قَوْماً مِنْ عَدُوِّنَا فَيَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الشِّيعَةِ مَا أَكْذَبَكُمْ هَذِهِ دَوْلَتُكُمْ فَأَنْتُمْ تَقُولُونَ فِيهَا الْكَذِبَ لَا وَ اللَّهِ مَا عَاشَ هَؤُلَاءِ وَ لَا يَعِيشُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
قَالَ فَحَكَى اللَّهُ قَوْلَهُمْ فَقَالَ وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ.
(The book) ‘Al Kafi’ – A group, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman Al Daylami, from his father, ‘From Abu Baseer who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Words of Blessed and Exalted: And they are swearing by Allah with the most emphatic of their oaths, ‘Allah will not Resurrect ones who die! ’ Yes, (It is) a true Promise binding upon Him, but most of the people are not knowing [16: 38]’. He (the narrator) said, ‘He-asws said to me: ‘O Abu Baseer! What are you saying regarding this Verse? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘The Polytheists are claiming and swearing to Rasool-Allah-saww, ‘Surely Allah-azwj will not Raise the dead! ’’
He (the narrator) said, ‘He-asws said: ‘Damnation be for the one who says this! Ask them, ‘Were the Polytheists swearing by Allah-azwj or by Al-Laat and Al-Uzza? ’’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘May I be sacrificed for you-asws! Find it for me’. He (the narrator) said, ‘He-asws said to me: ‘O Abu Baseer! If our-asws Qaim were to stand, Allah-azwj would Send to him-ajfj a group from our-asws Shias. Their swords would be like hedgehogs upon their shoulders. That would reach to a group of our-asws Shias who had not died. They would say, ‘So and so, and so and so, and so and so have been Resurrected from their graves and they are with Al-Qaim-ajfj! ’
That would reach a group of our-asws enemies. They would say, ‘O community of Shias! How full of lies is this government of yours, for you are speaking the lies in it! By Allah-azwj! They have not lived, nor will they be living up to the Day of Qiyamah! ’’
He-asws said: ‘Allah-azwj has Narrated their words. He-azwj Said: And they are swearing by Allah with the most emphatic of their oaths, ‘Allah will not Resurrect ones who die! [16: 38]’’. [107]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.