📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 138 / 259

Hadith 138

الحديث 138

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

خص، منتخب البصائر وَ مِنْ كِتَابِ تَأْوِيلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ فِي النَّبِيِّ وَ آلِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ- تَأْلِيفِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَرْوَانَ وَ عَلَى هَذَا الْكِتَابِ خَطُّ السَّيِّدِ رَضِيِّ الدِّينِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ طَاوُسٍ مَا صُورَتُهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ فِي كِتَابِ الْفِهْرِسْتِ مَا هَذَا لَفْظُهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثِقَةٌ ثِقَةٌ فِي أَصْحَابِنَا عَيْنٌ سَدِيدٌ لَهُ كِتَابُ الْمُقْنِعِ فِي الْفِقْهِ كِتَابُ الدَّوَاجِنِ وَ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا إِنَّهُ لَمْ يُصَنَّفْ فِي مَعْنَاهُ مِثْلُهُ‏. رِوَايَةُ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ طَاوُسٍ عَنْ فَخَّارِ بْنِ مَعَدٍّ الْعَلَوِيِّ وَ غَيْرِهِ عَنْ شَاذَانَ بْنِ جَبْرَئِيلَ عَنْ رِجَالِهِ‏ وَ مِنْهُ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ‏. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسَدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُعَمَّرٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضْلٍ عَنِ الْكَلْبِيِ‏ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ‏ قَالَ هَذِهِ نَزَلَتْ فِينَا وَ فِي بَنِي أُمَيَّةَ يَكُونُ لَنَا عَلَيْهِمْ دَوْلَةٌ فَتَذِلُّ أَعْنَاقُهُمْ لَنَا بَعْدَ صُعُوبَةٍ وَ هَوَانٍ بَعْدَ عِزٍّ. حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ‏ قَالَ تَخْضَعُ لَهَا رِقَابُ بَنِي أُمَيَّةَ
قَالَ ذَلِكَ بَارِزٌ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ قَالَ وَ ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ص يَبْرُزُ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ سَاعَةً حَتَّى يَبْرُزَ وَجْهُهُ يَعْرِفُ النَّاسُ حَسَبَهُ وَ نَسَبَهُ‏
ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ لَيَخْبِيَنَّ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِلَى جَنْبِ شَجَرَةٍ فَتَقُولُ هَذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ فَاقْتُلُوهُ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الزَّيَّاتِ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْجُنَيْدِ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ

✦ Traduction

(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’ –
‘And from the book ‘Taweel Ma Nazala Min Al-Quran Fi-Aalihi Salawaat Allah-azwj Alayhi and Alayhim’, compiled by Abu Abdullah Muhammad Bin Al-Abbas Bin Marwan, and upon this book is the handwriting of the Seyyid Razi Al-Deen Ali Bin Musa Bin Tawoos, its outline is, ‘Al-Najashy said in the book ‘Al-Fihrist’, its wordings are, ‘Muhammad Bin Al-Abbas is trusted, trusted one among our companions, a good eye. For him is ‘Kitab Al-Muqnie’ regarding the jurisprudence, ‘Kitab Al Dawajin’. And a group of our companions said, ‘No one has authored it in its meaning, like it’’. [153] (comment)
A report of Ali Bin Musa Bin Tawoos, from Fakhar Bin Ma’ad Al Alawy and someone else, from Shazan Bin Jibraeel, from his men, ‘And from him are His-azwj Words of Mighty and Majestic: If We Desired to, We would Send down upon them a Sign from the sky, so their necks would be humbled to it [26: 4]’’. [154] (This is not a Hadith)
It is narrated to us by Ali Bin Abdullah Bin Asad, from Ibrahim Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muammar Al Asady, from Muhammad Bin Fazl, from Al Kalby, from Abu Salih, from Ibn Abbas, ‘Regarding Words of Mighty and Majestic: If We Desired to, We would Send down upon them a Sign from the sky, so their necks would be humbled to it [26: 4]. He said, ‘This was Revealed regarding us and regarding the clan of Umayya. There will be a government for us against them, so their necks would be humbled to us after difficulties and abasement after honour’’. [155]
It is narrated to us by Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from one of our companions, from Abu Baseer, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: If We Desired to, We would Send down upon them a Sign from the sky, so their necks would be humbled to it [26: 4]. He-asws said: ‘The necks of the clan of Umayya would be humbled to it’. He (the narrator) said, ‘That would be prominent at midday’. He-asws said: ‘And that is Ali-asws Bin Abu Talib-asws protruding at midday upon the heads of the people for a time until his-asws face would protrude, the people would recognise his-asws affiliation and his-asws lineage’. Then he-asws said: ‘As for the clan of Umayya, the man from them would (try to) hide to the side of a tree, so it would say, ‘This is a man from the clan of Umayya, so kill him! ’’[156]
It is narrated to us by Muhammad Bin Al Abbas, from Ja’far Bin Muhammad Bin Al Hassan, from Abdullah Bin Muhammad Al Zayyat, from Muhammad, meaning Ibn Al Juneyd, from Mufazzal Bin Salih, from Jabir, from Abu Abdullah Al Jadaly who said, ‘I entered to see Ali-asws one day. He-asws said: ‘I-asws am walker of the earth’’. [

N° hadith138
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.