📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 138 / 259

Hadith 138

الحديث 138

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ ع يَوْماً فَقَالَ أَنَا دَابَّةُ الْأَرْضِ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِسْحَاقَ الرَّاشِدِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ يَعْقُوبَ الْجُعْفِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ أَ لَا أُحَدِّثُكَ ثَلَاثاً قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ وَ عَلَيْكَ دَاخِلٌ قُلْتُ بَلَى
فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَا دَابَّةُ الْأَرْضِ صِدْقُهَا وَ عِدْلُهَا وَ أَخُو نَبِيِّهَا وَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَ لَا أُخْبِرُكَ بِأَنْفِ الْمَهْدِيِّ وَ عَيْنِهِ
قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ فَقَالَ أَنَا. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَاشِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ ع فَقَالَ أُحَدِّثُكَ بِسَبْعَةِ أَحَادِيثَ إِلَّا أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ
قَالَ قُلْتُ افْعَلْ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ أَ تَعْرِفُ أَنْفَ الْمَهْدِيِّ وَ عَيْنَهُ
قَالَ قُلْتُ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَ حَاجِبَا الضَّلَالَةِ تَبْدُو مَخَازِيهِمَا فِي آخِرِ الزَّمَانِ
قَالَ قُلْتُ أَظُنُّ وَ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُمَا فُلَانٌ وَ فُلَانٌ فَقَالَ الدَّابَّةُ وَ مَا الدَّابَّةُ عِدْلُهَا وَ صِدْقُهَا وَ مَوْقِعُ بَعْثِهَا وَ اللَّهُ مُهْلِكٌ مَنْ ظَلَمَهَا وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ‏ نُوحٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ عَبَايَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ حَدِّثْنِي عَنِ الدَّابَّةِ قَالَ وَ مَا تُرِيدُ مِنْهَا قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ عِلْمَهَا قَالَ هِيَ دَابَّةٌ مُؤْمِنَةٌ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَ تُؤْمِنُ بِالرَّحْمَنِ وَ تَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ تَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ. حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ صَفْوَانَ‏ مِثْلَهُ وَ زَادَ فِي آخِرِهِ قَالَ مَنْ هُوَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ هُوَ عَلِيٌّ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْقُرَشِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِي

✦ Traduction

157]
It is narrated to us by Ali Bin Ahmad Bin Hatim, from Ismail Bin Is’haq Bin Is’haq Al Rashidy, from Khalid Bin Makhlad, from Abdul Al Kareem Bin Yaqoub Al Jufy, from Jabir Bin Yazeed, from Abu Abdullah Al Jadaly who said, ‘I entered to see Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-asws said: ‘Shall narrate to you three before someone enters to see me-asws and you? ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘I-asws am a servant of Allah-azwj. I-asws am walker of the earth, its honest one and it’s just one, and brother of its Prophet-saww, and I-asws am a servant of Allah-azwj. Shall I-asws inform you with the nose of the Mahdi-ajfj and his-ajfj eyes? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘Yes’. He-asws struck his-asws to his-asws chest, and he-asws said: ‘I‑asws! ’’[158]
It is narrated to us by Muhammad Bin Al Hassan Bin Al Sabbah, from Al-Husayn Bin Al Hassan Al Qashy, from Ali Bin Al Hakam, from Aban Bin Usman, from Abdul Rahman Bin Sayaba, from Abu Dawood, from Abu Abdullah Al Jadaly who said, ‘I entered to see Ali-asws. He-asws said: ‘Shall I-asws narrate to you with seven Ahadith unless someone enters to see us? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘Do so, may I be sacrificed for you-asws! ’ He-asws said: ‘Do you know the nose of Al-Mahdi-ajfj and his-ajfj eyes? ’
He (the narrator) said, ‘I said, ‘You-asws, O Amir Al-Momineen-asws! ’ He-asws said: ‘And a veil of misguidance would manifest their shame at the end of times’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘I think, by Allah-azwj O Amir Al-Momineen-asws, these two are so and so, and so and so (Abu Bakr and Umar)’. He-asws said: ‘The walker! And what is the walker? It’s just, and its honest, and the site of its Sending. By Allah-azwj it would destroy the ones who had oppressed it’ – and he-asws mentioned the Hadith’’. [159]
It is narrated to us by Ahmad Bin Muhammad Bin Saeed, from Al Hassan Al Sulamy, from Ayoub Bin Nuh, from Safwan, from Yaqoub Bin Shueyb, from Imran Bin Meesam, from Abaya who said, ‘A man came to Amir Al-Momineen-asws. He said, ‘Narrate to me about the walker’. He-asws said: ‘And what are you intending from it? ’ He said, ‘I would love to know its knowledge’. He‑asws said: ‘It is a walking Momin reciting the Quran and believing in the Beneficent and eating the food and walking in the markets’’. [160]
It is narrated to us by Al-Husayn Bin Ahmad, from Muhammad Bin Isa, from Safwan –
‘Similar to it, and there is an addition in its end. He said, ‘And who is he, O Amir Al-Momineen‑asws? ’ He-asws said: ‘It is Ali-asws, may your mother be bereft of you! ’’[161]
It is narrated to us by Is’haq Bin Muhammad Bin Marwan, from his father, from Abdullah Bin Al Zubeyr Al Qurashi, from Yaqoub Bin Shueyb, from Imran Bin Meesam, ‘Abaya had narra

N° hadith138
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.