📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 149 / 259

Hadith 149

الحديث 149

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَفْسِيرُ النُّعْمَانِيِّ، فِيمَا رَوَاهُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: وَ أَمَّا الرَّدُّ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ الرَّجْعَةَ فَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ يَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجاً مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآياتِنا فَهُمْ يُوزَعُونَ‏- أَيْ إِلَى الدُّنْيَا
فَأَمَّا مَعْنَى حَشْرِ الْآخِرَةِ فَقَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ حَشَرْناهُمْ فَلَمْ نُغادِرْ مِنْهُمْ أَحَداً-
وَ قَوْلُهُ سُبْحَانَهُ‏ وَ حَرامٌ عَلى‏ قَرْيَةٍ أَهْلَكْناها أَنَّهُمْ لا يَرْجِعُونَ‏ فِي الرَّجْعَةِ فَأَمَّا فِي الْقِيَامَةِ فَهُمْ يَرْجِعُونَ
وَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ النَّبِيِّينَ لَما آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتابٍ وَ حِكْمَةٍ ثُمَّ جاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِما مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَ لَتَنْصُرُنَّهُ‏- وَ هَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الرَّجْعَةِ
وَ مِثْلُهُ مَا خَاطَبَ اللَّهُ بِهِ الْأَئِمَّةَ وَ وَعَدَهُمْ مِنَ النَّصْرِ وَ الِانْتِقَامِ مِنْ أَعْدَائِهِمْ فَقَالَ سُبْحَانَهُ‏ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ‏ إِلَى قَوْلِهِ‏ لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَ هَذَا إِنَّمَا يَكُونُ إِذَا رَجَعُوا إِلَى الدُّنْيَا
وَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ‏-
وَ قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ‏ إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرادُّكَ إِلى‏ مَعادٍ أَيْ رَجْعَةِ الدُّنْيَا
وَ مِثْلُهُ قَوْلُهُ‏ أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ هُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْياهُمْ‏-
وَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ اخْتارَ مُوسى‏ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقاتِنا فَرَدَّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْدَ الْمَوْتِ إِلَى الدُّنْيَا وَ شَرِبُوا وَ نَكَحُوا وَ مِثْلُهُ خَبَرُ الْعُزَيْرِ.

✦ Traduction

Tafseer Al Numani –
‘Among what is reported from Amir Al-Momineen-asws having said: ‘And as for the rebuttal upon the one who denies the Raj’at, it is the Word of Allah-azwj: And on the Day We will Gather batches from every community, from the ones who belied Our Signs, so they would be assembled in rows [27: 83] – i. e. , to the world. As for the meaning of gathering of the Hereafter, are His-azwj Words, Mighty and Majestic: and We will Gather them, so We will not Leave anyone of them [18: 47]. And Words of the Glorious: And it is Prohibited upon a town which We Destroyed, that they will not be returning [21: 95] – during the Raj’at. As for regarding the Qiyamah, so they will be returning. And like Words of the Exalted: And when Allah Took a Covenant of the Prophets: “When I have Given you from a Book and Wisdom – then a Rasool comes to you verifying to what is with you, you must believe in him, and you must help him”. [3: 81]. And this cannot happen except during the Raj’at. And similar to it is what Allah-azwj has Addressed the Imams-asws with and Promised then of the Help and the revenge from their-asws enemies. The Glorious Said: Allah Promises those of you who believe and do righteous deeds – up to His-azwj Words: and do not associate anything with Me! [24: 55], and this rather would happen when they return to the world. And like Words of the Exalted: And We Intend to Confer upon those who were weakened in the land, and to Make them Imams, and Make them the inheritors [28: 5]. And Words of the Glorious: Surely the One Who Imposed the Quran upon you would Take you back to the Return. [28: 85] – i. e. , return to the world. And like His-azwj Words: Have you not seen those who exited from their homes fearing death, and they were thousands, so Allah Said to them: “Die! ” Then He Revived them; [2: 243]. And Words of the Mighty and Majestic: And Musa chose seventy men of his community for Our Appointment. [7: 155]. Allah-azwj the Exalted Returned them to the world after the death and they drank and married. And similar to it is the Hadith of Uzeyr-as’’. [191]

N° hadith149
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.