📖 Volume 55 ✦ Volume 55 Hadith 53 / 332

Hadith 53

الحديث 53

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

تَفْسِيرُ الْعَسْكَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَ الْعَرْشَ خَلَقَ لَهُ ثَلَاثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ أَلْفَ رُكْنٍ وَ خَلَقَ عِنْدَ كُلِّ رُكْنٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَ سِتِّينَ أَلْفَ مَلَكٍ لَوْ أَذِنَ اللَّهُ تَعَالَى لِأَصْغَرِهِمْ فَالْتَقَمَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ وَ الْأَرَضِينَ السَّبْعَ مَا كَانَ ذَلِكَ بَيْنَ لَهَوَاتِهِ إِلَّا كَالرَّمْلَةِ فِي الْمَفَازَةِ الْفَضْفَاضَةِ
فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ يَا عِبَادِي احْتَمِلُوا عَرْشِي هَذَا فَتَعَاطَوْهُ فَلَمْ يُطِيقُوا حَمْلَهُ وَ لَا تَحْرِيكَهُ فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَاحِداً فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُزَعْزِعُوهُ فَخَلَقَ اللَّهُ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشَرَةً فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُحَرِّكُوهُ
فَخَلَقَ اللَّهُ بِعَدَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلَ جَمَاعَتِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُحَرِّكُوهُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِجَمِيعِهِمْ خَلُّوهُ عَلَيَّ أُمْسِكُهُ بِقُدْرَتِي فَخَلَّوْهُ فَأَمْسَكَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِقُدْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِثَمَانِيَةٍ مِنْهُمُ احْمِلُوهُ أَنْتُمْ فَقَالُوا يَا رَبَّنَا لَمْ نُطِقْهُ نَحْنُ وَ هَذَا الْخَلْقُ الْكَثِيرُ وَ الْجَمُّ الْغَفِيرُ فَكَيْفَ نُطِيقُهُ الْآنَ دُونَهُمْ
فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِأَنِّي أَنَا اللَّهُ الْمُقَرِّبُ لِلْبَعِيدِ وَ الْمُذَلِّلُ لِلْعَبِيدِ وَ الْمُخَفِّفُ لِلشَّدِيدِ وَ الْمُسَهِّلُ لِلْعَسِيرِ أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ وَ أَحْكُمُ مَا أُرِيدُ أُعَلِّمُكُمْ كَلِمَاتٍ تَقُولُونَهَا يَخِفُ‏ بِهَا عَلَيْكُمْ
قَالُوا وَ مَا هِيَ قَالَ تَقُولُونَ‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ
فَقَالُوهَا فَحَمَلُوهُ وَ خَفَّ عَلَى كَوَاهِلِهِمْ كَشَعْرَةٍ نَابِتَةٍ عَلَى كَاهِلِ رَجُلٍ جَلْدٍ قَوِيٍّ
فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِسَائِرِ تِلْكَ الْأَمْلَاكِ خَلُّوا عَلَى هَؤُلَاءِ الثَّمَانِيَةِ عَرْشِي لِيَحْمِلُوهُ وَ طُوفُوا أَنْتُمْ حَوْلَهُ وَ سَبِّحُونِي وَ مَجِّدُونِي وَ قَدِّسُونِي فَأَنَا اللَّهُ الْقَادِرُ الْمُطْلَقُ عَلَى مَا رَأَيْتُمْ وَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ.

✦ Traduction

Tafseer Al-Askari-asws – He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic, when He-azwj Created the Throne, Created three hundred and sixty thousand corners for it, and Created at each corner three hundred and sixty thousand Angels. If Allah-azwj was to Permit the smallest of them, he would swallow the seven skies and the seven earths – and that would not be in mouth except like a grain of sand loosely in the wasteland. Allah-azwj the Exalted Said to them: “O My-azwj servants! – Carry this Throne of Mine-azwj! ’ So they came to it, but they were not able to carry it, nor (even) move it. So Allah-azwj Created one (more), along with each one of them, but they were (still) not able to unsettle it. So Allah-azwj created ten (more) with each one of them, but they were (still) not able to move it. So Allah-azwj the Exalted Created with the number of each one of them, the like of their group. But, they were not able to move it. Allah-azwj Mighty and Majestic Said to their group: “Leave it upon Me-azwj until I-azwj Hold it with My-azwj Power! ” So Allah-azwj Mighty and Majestic Held it by His-azwj Power. Then He-azwj Said to eight of them: ‘Carry it! ” But they said, ‘O our Lord-azwj! We and these numerous creatures and the myriads could not bear it, so how can we (eight) bear it now beside them? ’
Allah-azwj Mighty and Majestic Said: “I-azwj, I-azwj am Allah-azwj! The Drawer closer of the distant, and I-azwj Humiliate the stubborn, and the Lightener of the heavy, and the Easer of the difficult! I-azwj Do whatever I-azwj so Desire to and I-azwj Decide with whatever I-azwj Want to. I-azwj shall Teach you all certain words (for you) to be saying these, by which it would be lightened upon you’. They said, ‘And what are these, O our Lord-azwj? ’ He-azwj Said: “You should be saying, ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful’ and, ‘There is neither Might nor Strength except with Allah-azwj the Exalted, the Magnificent’, and send Salawat upon Muhammadsaww and hissaww goodly Progenyasws”. So they said it and it was light upon their shoulders – like a hair growing upon a shoulder of a man, rigid (and) strong. Allah-azwj Mighty and Majestic Said to the rest of those Angels: “Leave My-azwj Throne to be upon the shoulders of these eight in order to carry it, and you (all) should be performing Tawaaf around it, and be Praising Me-azwj and Glorifying Me-azwj and Extolling My-azwj Holiness, for I-azwj, I-azwj am Allah-azwj, the Able upon what you are seeing, and Iasws an Able upon everything”. [57]

N° hadith53
Volume55
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.