الْخِصَالُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْعَطَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ الْبَرْمَكِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَهْلٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ الْبَصْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ امْرَأَةً مِنَ الْجِنِّ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَفْرَاءُ وَ كَانَتْ تَنْتَابُ النَّبِيَّ ص فَتَسْمَعُ مِنْ كَلَامِهِ فَتَأْتِي صَالِحِي الْجِنِّ فَيُسْلِمُونَ عَلَى يَدَيْهَا وَ إِنَّهَا فَقَدَهَا النَّبِيُّ ص فَسَأَلَ عَنْهَا جَبْرَئِيلَ فَقَالَ إِنَّهَا زَارَتْ أُخْتاً لَهَا تُحِبُّهَا فِي اللَّهِ
فَقَالَ النَّبِيُّ ص طُوبَى لِلْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقَ فِي الْجَنَّةِ عَمُوداً مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ قَصْرٍ فِي كُلِّ قَصْرٍ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ خَلَقَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِلْمُتَحَابِّينَ وَ الْمُتَزَاوِرِينَ فِي اللَّهِ
ثُمَّ قَالَ يَا عَفْرَاءُ أَيُّ شَيْءٍ رَأَيْتِ قَالَتْ رَأَيْتُ عَجَائِبَ كَثِيرَةً قَالَ فَأَعْجَبُ مَا رَأَيْتِ
قَالَتْ رَأَيْتُ إِبْلِيسَ فِي الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ عَلَى صَخْرَةٍ بَيْضَاءَ مَادّاً يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ وَ هُوَ يَقُولُ إِلَهِي إِذَا بَرَرْتَ قَسَمَكَ وَ أَدْخَلْتَنِي نَارَ جَهَنَّمَ فَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ إِلَّا خَلَّصْتَنِي مِنْهَا وَ حَشَرْتَنِي مَعَهُمْ
فَقُلْتُ يَا حَارِثُ مَا هَذِهِ الْأَسْمَاءُ الَّتِي تَدْعُو بِهَا قَالَ لِي رَأَيْتُهَا عَلَى سَاقِ الْعَرْشِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَخْلُقَ اللَّهُ آدَمَ بِسَبْعَةِ آلَافِ سَنَةٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُمْ أَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَأَنَا أَسْأَلُهُ بِحَقِّهِمْ
فَقَالَ النَّبِيُّ ص وَ اللَّهِ لَوْ أَقْسَمَ أَهْلُ الْأَرْضِ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ لَأَجَابَهُمْ.
(The book) ‘Al Khisal’ – From his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Abdul Al Hameed Al Attar, from Muhammad Bin Rashid Al Barmakky, from Umar Bin Sahl Al Asady, from Suheyl Bin Gazwan Al Basry who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘A woman from the Jinn was called Afra’a, and she used to be around the Prophet-as. She heard from his-as speech, so she came to the righteous Jinn, and they became Muslims upon her hands. And the Prophet-as missed her, so he-as asked Jibraeel-as about her. He -as said: ‘She is visiting a sister of hers whom she loves for the Sake of Allah-azwj’. The Prophet-as said: ‘Beatitude be for the ones loving each other for the Sake of Allah-azwj! Allah-azwj Blessed and Exalted has Created in the Paradise, pillars of rubies. Upon it are seventy thousand castles. In each castle there are seventy thousand rooms. Allah-azwj Mighty and Majestic has Created these for the ones loving each other and visiting each other for the Sake of Allah-azwj’. Then he-as said: ‘O Afra’a! Which thing did you see? ’ She said, ‘I saw a lot of wonders’. He-as said: ‘So what is the most wondrous of what you have seen? ’
She said, ‘I saw Iblees-la in the green sea upon a white rock, extending his-la hand towards the sky and he-la was saying, ‘My-la God-azwj! When You-azwj Fulfil Your-azwj Oath and Enter me-la to be in the Fire of Hell, so I-la ask You-azwj by the right of Muhammad-as, and Ali-asws, and Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, only to Finish me-la off from it and Resurrect me-la to be with them-asws! ’
I said, ‘O Haris-la! What are these name which you-la are supplicating with? ’ He-la said to me, ‘I-la had seen these upon a Base of the Throne from seven thousand years before Allah-azwj Created Adam-as. So I-la knew that they-asws are the most honourable of the creatures unto Allah-azwj Mighty and Majestic. Thus, I-la am asking Him-azwj, by their-asws right’’. The Prophet-as said: ‘By Allah-azwj! If the people of the earth were to vow by these names, He-azwj would Answer them! ’’[74]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.