محص، التمحيص عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَ جَنَّةُ الْكَافِرِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيُرَوَّعُ فِيهَا وَ أَمَّا الْكَافِرُ فَيُمَتَّعُ فِيهَا. محص، التمحيص عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكْرُمُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى إِنَّهُ لَوْ سَأَلَهُ الدُّنْيَا وَ مَا فِيهَا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا وَ لَمْ يَنْقُصَاهُ ذَلِكَ وَ لَوْ سَأَلَهُ مِنَ الْجَنَّةِ شِبْراً حَرَمَهُ
وَ إِنَّ اللَّهَ يَتَعَهَّدُ الْمُؤْمِنَ بِالْبَلَاءِ كَمَا يَتَعَهَّدُ الْغَائِبُ أَهْلَهُ بِالْهَدِيَّةِ وَ يَحْمِيهِ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي الطَّبِيبُ الْمَرِيضَ. بيان: الظاهر أنه سقط من صدر الخبر فقرات.
(The book) ‘Al Tamhees’ –
‘From Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said; ‘The world is a prison for the Momin and a Garden for the Kafir. As for the Momin, he is terrified in it, and as for the Kafir, he is enjoying in it’’. [154]
(The book) ‘Al Tamhees’ – from Abu Jameela, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘The servant is so honourable to Allah-azwj the Exalted, to the extent that even if he were to ask Him-azwj the world and whatever is in it, He-azwj would Give it to him and that would not reduce (anything for) Him-azwj, and if he were to ask Him-azwj a palm’s width from the Paradise, He-azwj would Deprive him. And Allah-azwj Pledges the Momin with the afflictions like what the one absent from his family brings the gifts, and He-azwj Protects him from the world just as the doctor protects the patient’’. [155]
Explanation – The apparent is that sentences have been dropped from the beginning of the Hadeeth.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.