📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 10 / 460

Hadith 10

الحديث 8

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فس، تفسير القمي‏ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى‏ وَ لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتاً بَلْ أَحْياءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَرِحِينَ بِما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ يَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‏-
حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: هُمْ وَ اللَّهِ شِيعَتُنَا إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ وَ اسْتَقْبَلُوا الْكَرَامَةَ مِنَ اللَّهِ‏ اسْتَبْشَرُوا بِمَنْ لَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ مِنْ إِخْوَانِهِمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الدُّنْيَا أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ‏. ل، الخصال عَنْ عَمَّارِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِصْمَةَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّبَرِيِّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ اللَّيْثِ عَنْ سِنَانِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ النَّبِيِّ ص إِذْ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ أَ لَا أُبَشِّرُكَ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَقَالَ هَذَا جَبْرَئِيلُ يُخْبِرُنِي عَنِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ أَنَّهُ قَالَ قَدْ أَعْطَى شِيعَتَكَ وَ مُحِبِّيكَ تِسْعَ‏ خِصَالٍ
الرِّفْقَ عِنْدَ الْمَوْتِ وَ الْأُنْسَ عِنْدَ الْوَحْشَةِ وَ النُّورَ عِنْدَ الظُّلْمَةِ وَ الْأَمْنَ عِنْدَ الْفَزَعِ وَ الْقِسْطَ عِنْدَ الْمِيزَانِ وَ الْجَوَازَ عَلَى الصِّرَاطِ وَ دُخُولَ الْجَنَّةِ قَبْلَ سَائِرِ النَّاسِ وَ نُورُهُمْ يَسْعى‏ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمانِهِمْ‏.

✦ Traduction

Tafseer Al Qummi –
‘Regarding Words of the Exalted: And do not reckon those who are killed in Allah’s Way as dead; but they are alive being sustained in the Presence of their Lord [3: 169] Rejoicing in what Allah has Given them from His Grace and they are receiving glad tidings of those who have yet to join them from the ones they left behind. There would neither be fear upon them, nor would they be grieving [3: 170]. It is narrated to me by my father, from Ibn Mahboub, from Abu Ubeyda Al Haza’a, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘By Allah-azwj! They are our-asws Shias. When they enter the Paradise and receive the honours than Allah-azwj, they will receive glad tidings of the ones who had not caught up with them, from their brethren from the Momineen in the world. There would neither be fear upon them, nor would they be grieving [3: 170]’’. [8]
(The book) ‘Al-Khisaal’ – from Ammar Bin Al-Husayn, from Ali Bin Muhammad Bin Ismat, from Ahmad Bin Muhammad Al Tabary, from Al-Husayn Bin Al Lays, from Sinan Bin Faroukh, from Hammam Bin Yahya, from Al Qasim Bin Abdullah, from Abdullah Bin Muhammad Bin Aqeel, ‘From Jabir Bin Abdullah Al Ansari who said, ‘One day I was in the presence of the Prophet‑saww when he-saww turned with his-saww face towards Ali-asws Bin Abu Talib-asws. He-saww said: ‘Shall I‑saww give you glad tidings, O Abu Al-Hassan-asws? ’ He-asws said: ‘Yes, O Rasool-Allah-saww! ’
He-saww said: ‘This (here) is Jibraeel-as. He-as is informing me-saww on behalf of Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty having Said: “I-azwj have Given your-asws Shias and the ones loving you-asws, nine qualities: –
The kindness at the death, and the comfort during the loneliness, and the light at the darkness, and the security during the panic, and the fairness at the Scale, and the crossing permit at the Bridge, and entering the Paradise before rest of the people, and their light will be running in front of them and on their right! ”’[9]

N° hadith8
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.