📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 203 / 304

Hadith 203

الحديث 39

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فِي طُولِ الْإِقَامَةِ فِيهِ وَ حَقَّقَتِ الْقِيَامَةُ عَلَيْهِمْ عِدَاتِهَا فَكَشَفُوا غِطَاءَ ذَلِكَ لِأَهْلِ الدُّنْيَا حَتَّى كَأَنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا يَرَى النَّاسُ وَ يَسْمَعُونَ مَا لَا يَسْمَعُونَ
فَلَوْ مَثَّلْتَهُمْ لِعَقْلِكَ فِي مَقَاوِمِهِمُ الْمَحْمُودَةِ وَ مَجَالِسِهِمُ الْمَشْهُودَةِ وَ قَدْ نَشَرُوا دَوَاوِينَ أَعْمَالِهِمْ وَ فَرَغُوا لِمُحَاسَبَةِ أَنْفُسِهِمْ عَلَى كُلِّ صَغِيرَةٍ وَ كَبِيرَةٍ أُمِرُوا بِهَا فَقَصَّرُوا عَنْهَا وَ نُهُوا عَنْهَا فَفَرَّطُوا فِيهَا وَ حَمَّلُوا ثِقَلَ أَوْزَارِهِمْ ظُهُورَهُمْ فَضَعُفُوا عَنِ الِاسْتِقْلَالِ بِهَا
فَنَشَجُوا نَشِيجاً وَ تَجَاوَبُوا نَحِيباً يَعِجُّونَ إِلَى رَبِّهِمْ مِنْ مَقَامِ نَدَمٍ وَ اعْتِرَافٍ لَرَأَيْتَ أَعْلَامَ هُدًى وَ مَصَابِيحَ دُجًى قَدْ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ وَ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَ فُتِحَتْ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَ أُعِدَّتْ لَهُمْ مَقَاعِدُ الْكَرَامَاتِ فِي مَقَامٍ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فِيهِ
فَرَضِيَ سَعْيَهُمْ وَ حَمِدَ مَقَامَهُمْ يَتَنَسَّمُونَ بِدُعَائِهِ رَوْحَ التَّجَاوُزِ رَهَائِنُ فَاقَةٍ إِلَى فَضْلِهِ وَ أُسَارَى ذِلَّةٍ لِعَظَمَتِهِ جَرَحَ طُولُ الْأَسَى قُلُوبَهُمْ وَ طُولُ الْبُكَاءِ عُيُونَهُمْ
لِكُلِّ بَابِ رَغْبَةٍ إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ يَدٌ قَارِعَةٌ بِهَا يَسْأَلُونَ مَنْ لَا تَضِيقُ لَدَيْهِ الْمَنَادِحُ وَ لَا يَخِيبُ عَلَيْهِ الرَّاغِبُونَ فَحَاسِبْ نَفْسَكَ لِنَفْسِكَ فَإِنَّ غَيْرَهَا مِنَ الْأَنْفُسِ لَهَا حَسِيبٌ غَيْرُكَ‏.

✦ Traduction

en true upon them of its Promises. So they uncovered that covering of people of the world until it was as if they were seeing what the people could not see, and they were hearing what they could not hear. If you were to resemble them to your intellect in their praise-worthy positions and their witnessed gatherings, and the registers of their deeds having been published, and they are free for the Reckoning themselves upon every minor and major sin, and they have been Commanded with but there were deficient about these, and they had been Forbidden from it but there were excessive in it, and they were loaded with the weight of their burdens on their backs, so they were too weak to be independent with it. They wept with a crying and they whimpered with whisperings, bewailing to their Lord-azwj from a position of regret, and acknowledgement, you will see (them as) flags of guidance, and lamps for darkness, the Angels to have surrounded them, and the tranquillity having descended upon them, and the gateways of the sky opened up for them, and the honourable seats to have been prepared for them in the position Allah-azwj had Notified them regarding it. He-azwj is Pleased with their striving and Praised their positions, as they breathed in His-azwj Call the breeze of the aromatic transcendence. They are destitute to His-azwj Grace, and humiliation of imprisonment to His-azwj Magnificence. The prolonged imprisoned as injured their hearts, and the lengthy of the crying (has injured) their eyes. For every door there is a desire to Allah-azwj from them, a hand they are knocking with. They are asking the One-azwj there is no restriction for His-azwj Generousity, nor are the desirous disappointed to Him-azwj. Therefore reckon yourself for yourself, for other souls will have a reckoning (for you) besides you’’. [44]

N° hadith39
Volume66
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.