ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَالِمٍ الْفَرَّاءِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ آبَائِهِ ع عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَمَّا أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْراً مِنْ يَاقُوتٍ أَحْمَرَ يُرَى بَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ لِضِيَائِهِ وَ نُورِهِ وَ فِيهِ قُبَّتَانِ مِنْ دُرٍّ وَ زَبَرْجَدٍ
فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ
قَالَ هُوَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ وَ أَدَامَ الصِّيَامَ وَ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَ تَهَجَّدَ بِاللَّيْلِ وَ النَّاسُ نِيَامٌ
قَالَ عَلِيٌّ ع فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ فِي أُمَّتِكَ مَنْ يُطِيقُ هَذَا
فَقَالَ أَ تَدْرِي مَا إِطَابَةُ الْكَلَامِ
فَقُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
[قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَ تَدْرِي مَا إِدَامَةُ الصِّيَامِ
قُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ]
قَالَ مَنْ صَامَ شَهْرَ الصَّبْرِ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ لَمْ يُفْطِرْ مِنْهُ يَوْماً أَ تَدْرِي مَا إِطْعَامُ الطَّعَامِ
قُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
قَالَ مَنْ طَلَبَ لِعِيَالِهِ مَا يَكُفُّ بِهِ وُجُوهَهُمْ عَنِ النَّاسِ أَ تَدْرِي مَا التَّهَجُّدُ بِاللَّيْلِ وَ النَّاسُ نِيَامٌ
قُلْتُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
قَالَ مَنْ لَمْ يَنَمْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ وَ النَّاسُ مِنَ الْيَهُودِ وَ النَّصَارَى وَ غَيْرِهِمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ نِيَامٌ بَيْنَهُمَا.
(The book) ‘Al-Amaali’ of the Sheykh Al-Tusi – a group, from Abu Al Mufazzal, from Is’haq Bin Muhammad, from Marwan, from his father, from Yahya Bin Salim Al Farra, from Hamad Bin Usman, ‘From Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘When there was an ascension with me-saww to the sky, I entered the Paradise. I-saww saw in it castles of red ruby. Its interior could be seen from its exterior due to its illumination and its radiance, and in it there were two domes of gems and Topaz’. I-saww said, ‘O Jibraeel-as! Who is this castle for? ’
He-as said: ‘It is for the one who is good of the speech, and constant of the fasting, and feeds the food, and holds vigil at night while the people are sleeping’. Ali-asws said: ‘I-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! And is there anyone in your-saww community who can endure this? ’
He-saww said: ‘Do you know what is good speech? ’
I-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing! ’
He-saww said: ‘One who says, ‘Glory be to Allah-azwj, and the Praise is for Allah-azwj, and there is no god except Allah-azwj, and Allah-azwj is the Greatest’. Do you know what is constant of fasting? ’
I said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing! ’
He-saww said: ‘One who fasts patiently the month of Ramazan and does not break even a day from it. Do you know what is feeding the food? ’
I-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing! ’
He-saww said: ‘One who seeks for his dependants what he can refrain their faces from the people with. Do you know what is holding vigil at night while the people are sleeping? ’
I-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww are more knowing! ’
He-saww said: ‘One who does not sleep until he has prayed the last Al-Isha Salat while the people from the Jews, and the Christians, and others from the Polytheists are sleeping between the two’’. [107]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.