جع، جامع الأخبار قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع طَلَبْتُ الْقَدْرَ وَ الْمَنْزِلَةَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِالْعِلْمِ تَعَلَّمُوا يَعْظُمْ قَدْرُكُمْ فِي الدَّارَيْنِ
وَ طَلَبْتُ الْكَرَامَةَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِالتَّقْوَى اتَّقُوا لِتَكْرُمُوا
وَ طَلَبْتُ الْغِنَى فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِالْقَنَاعَةِ عَلَيْكُمْ بِالْقَنَاعَةِ تَسْتَغْنُوا
وَ طَلَبْتُ الرَّاحَةَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِتَرْكِ مُخَالَطَةِ النَّاسِ لِقِوَامِ عَيْشِ الدُّنْيَا اتْرُكُوا الدُّنْيَا وَ مُخَالَطَةَ النَّاسِ تَسْتَرِيحُوا فِي الدَّارَيْنِ وَ تَأْمَنُوا مِنَ الْعَذَابِ
وَ طَلَبْتُ السَّلَامَةَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِطَاعَةِ اللَّهِ أَطِيعُوا اللَّهَ تَسْلَمُوا
وَ طَلَبْتُ الْخُضُوعَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِقَبُولِ الْحَقِّ اقْبَلُوا الْحَقَّ فَإِنَّ قَبُولَ الْحَقِّ يُبْعِدُ مِنَ الْكِبْرِ
وَ طَلَبْتُ الْعَيْشَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِتَرْكِ الْهَوَى فَاتْرُكُوا الْهَوَى لِيَطِيبَ عَيْشُكُمْ
وَ طَلَبْتُ الْمَدْحَ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِالسَّخَاوَةِ كُونُوا الْأَسْخِيَاءَ تُمْدَحُوا
وَ طَلَبْتُ نَعِيمَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا بِهَذِهِ الْخِصَالِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا.
(The book) ‘Jamie Al-Akhbar’ –
‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘I-asws sought the worth and the status, but I-asws did not find it except with the knowledge. Learn, your worth will be greater in the two houses (world and the Hereafter)! And I-asws sought the honour, but I-asws could not find it except with the piety. Be pious, to be honoured! And I-asws sought the riches, but I-asws could not find it except with the contentment. Upon you all is with contentment, you will be enriched! And I-asws sought the rest, but I-asws could not find it except by leaving mingling with the people to support the livelihood of the world. Leave the world and mingling with the people, you will (find) rest in the two houses (world and the Hereafter) and you will be safe from the Punishment. And I-asws sought the safety, but I-asws could not find it except by obeying Allah-azwj. Obey Allah‑azwj, you will be safe! And I-asws sought the abidance, but I-asws could not find it except by accepting the truth. Accept the truth, for accepting the truth distances from the arrogance! And I-asws sought the (good) life, but I-asws could not find it except by leaving the personal desires. So leave the personal desires, your lives will be good! And I-asws sought the praise, but I-asws could not find it except with the generousity. Be generous, you will be praised! And I sought bounties of the world and the Hereafter, but I-asws could not find it except with these characteristics which I-asws have mentioned them’’. [145]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.