Hadith 112
الحديث 112
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نبه، تنبيه الخاطر كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ع كَثِيراً مَا يَتَمَثَّلُ
يَا أَهْلَ لَذَّاتِ دُنْيَا لَا بَقَاءَ لَهَا-إِنَّ اغْتِرَاراً بِظِلٍّ زَائِلٍ حُمْقٌ: – وَ قَالَ النَّبِيُّ ص الدُّنْيَا دَارُ مَنْ لَا دَارَ لَهُ وَ مَالُ مَنْ لَا مَالَ لَهُ وَ لَهَا يَجْمَعُ مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ وَ يَطْلُبُ شَهَوَاتِهَا مَنْ لَا فَهْمَ لَهُ وَ عَلَيْهَا يُعَادِي مَنْ لَا عِلْمَ لَهُ وَ عَلَيْهَا يَحْسُدُ مَنْ لَا فِقْهَ لَهُ وَ لَهَا يَسْعَى مَنْ لَا يَقِينَ لَهُ. – وَ عَنْ عَلِيٍّ ع الدُّنْيَا قَدْ نَعَتْ إِلَيْكَ نَفْسَهَا وَ تَكَشَّفَتْ لَكَ عَنْ مَسَاوِيهَا وَ إِيَّاكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِمَا تَرَى مِنْ إِخْلَادِ أَهْلِهَا إِلَيْهَا وَ تَكَالُبِهِمْ عَلَيْهَا فَإِنَّهُمْ كِلَابٌ عَاوِيَةٌ وَ سِبَاعٌ ضَارِيَةٌ يَهِرُّ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ يَأْكُلُ عَزِيزُهَا ذَلِيلَهَا وَ يَقْهَرُ كَبِيرُهَا صَغِيرَهَا نَعَمٌ مُعَقَّلَةٌ وَ أُخْرَى مُهْمَلَةٌ قَدْ أَضَلَّتْ عُقُولَهَا وَ رَكِبَتْ مَجْهُولَهَا.
(The book) ‘Tanbeeh Al Khatir’ –
‘Al-Hassan-asws Bin Ali-asws was frequently prosing: ‘O people of the world! Pleasures of the world, there is no lasting for it. The one deceived by the declining shade is an idiot! ’’[152]
And the Prophet-saww said: ‘The world is a house for the one having no house for him, and wealth for the one having not wealth for him, and he amasses for it, the one having no intellect for him, and he seeks its lustful desires, one having no understanding for it, and upon it is inimical, the one having no knowledge for him, and upon it envies the one having no comprehension for it, and for it strives the one having no certainty for it’’. [153]
And from Ali-asws: ‘The world has described itself to you, and has revealed its equivalents to you, and beware of being deceived by what you see from the people seeking the eternal life to it, and their greediness upon it, for they are howling dogs, and predatory animals growling at each other. Its mighty one devours its humble one, and its older one subdues its younger one. Yes, one is strong and another one neglected. Their intellects are lost, and they are riding it in ignorance’’. [154]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.