Hadith 65
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي اللَّيْثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ هَمَّامٍ عَنْ أَبِيهِ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ حُجْرٍ يَعْنِي الْمَذْرِيَّ قَالَ: قَدِمْتُ مَكَّةَ وَ بِهَا أَبُو الذَّرِّ رَحِمَهُ اللَّهُ جُنْدَبُ بْنُ جُنَادَةَ وَ قَدِمَ فِي ذَلِكَ الْعَامِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجّاً وَ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَ الْأَنْصَارِ فِيهِمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ
فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ مَعَ أَبِي الذَّرِّ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِنَا عَلِيٌّ ع وَ وَقَفَ يُصَلِّي بِإِزَائِنَا فَرَمَاهُ أَبُو الذَّرِّ بِبَصَرِهِ فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا بَا ذَرٍّ إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ ع فَمَا تُقْلِعُ عَنْهُ
قَالَ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ النَّظَرُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع عِبَادَةٌ وَ النَّظَرُ إِلَى الْوَالِدَيْنِ بِرَأْفَةٍ وَ رَحْمَةٍ عِبَادَةٌ وَ النَّظَرُ فِي الصَّحِيفَةِ يَعْنِي صَحِيفَةَ الْقُرْآنِ عِبَادَةٌ وَ النَّظَرُ إِلَى الْكَعْبَةِ عِبَادَةٌ.
(The book) ‘Al Amaali’ of the Sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Abu Al Lays Muhammad Bin Muaz, from Ahmad Bin Al Munzir, from Abdul Wahab Bin Hammam, from his father Hammam Bin Nafie, from Hammam Bin Munabbih, from Hujr, meaning Al Mazry who said, ‘I arrive at Makkah and at it was Abu Al-Zarr-ra, may Allah-azwj have Mercy on him-ra, Jundab Bin Junada, and Umar Bin Al Khattab had arrived during that year to perform Hajj and with him were a party from the Emigrants and the Helpers, and among them was Ali-asws Bin Abu Talib-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws. While I was in the Sacred Masjid with Abu Al-Zarr-ra when Ali-asws passed by us, and he-asws paused and prayed Salat parallel to us. Abu Al-Zarr-ra shot at him-asws with his-ra sight (kept looking at him-asws). I said, ‘May Allah-azwj have Mercy on you-ra, Abu Zarr-ra! You are looking at Ali-asws, so what will you-ra achieve from it? ’
He-ra said, ‘I-ra am doing that, for I-asws have hear Rasool-Allah-saww saying: ‘The looking at Ali‑asws Bin Abu Talib-asws is (an act of) worship, and the looking at the parent with kindness and mercy is (an act of) worship, and the looking at the Parchment, meaning Parchment of the Quran is (an act of) worship, and the looking at the Kabah is (an act of) worship’’. [65]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.