يَا وَ إِنَّ مُحَمَّداًرَهِينٌ بِقَفْرٍ بَيْنَ تِلْكَ الْجَنَادِلِوَ هَبْنَا أَتَتْنِي بِالْكُنُوزِ وَ دُرِّهَاوَ أَمْوَالِ قَارُونَ وَ مُلْكِ الْقَبَائِلِأَ لَيْسَ جَمِيعاً لِلْفَنَاءِ مَصِيرُنَاوَ يُطْلَبُ مِنْ خُزَّانِهَا بِالطَّوَائِلِ
فَغُرِّي سِوَائِي إِنَّنِي غَيْرُ رَاغِبٍلِمَا فِيكِ مِنْ عِزٍّ وَ مُلْكٍ وَ نَائِلٍوَ قَدْ قَنِعَتْ نَفْسِي بِمَا قَدْ رُزِقْتُهُفَشَأْنَكِ يَا دُنْيَا وَ أَهْلَ الْغَوَائِلِفَإِنِّي أَخَافُ اللَّهَ يَوْمَ لِقَائِهِوَ أَخْشَى عَذَاباً دَائِماً غَيْرَ زَائِلِ
فَخَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَ لَيْسَ فِي عُنُقِهِ تَبِعَةٌ لِأَحَدٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ مَحْمُوداً غَيْرَ مَلُومٍ وَ لَا مَذْمُومٍ
ثُمَّ اقْتَدَتْ بِهِ الْأَئِمَّةُ مِنْ بَعْدِهِ بِمَا قَدْ بَلَغَكُمْ لَمْ يَتَلَطَّخُوا بِشَيْءٍ مِنْ بَوَائِقِهَا عَلَيْهِمُ السَّلَامُ أَجْمَعِينَ وَ أَحْسَنَ مَثْوَاهُمْ
وَ لَقَدْ وَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِمَكَارِمِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ عَنِ الصَّادِقِ الْمُصَدَّقِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَإِنْ أَنْتَ عَمِلْتَ بِمَا نَصَحْتُ لَكَ فِي كِتَابِي هَذَا ثُمَّ كَانَتْ عَلَيْكَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ الْخَطَايَا كَمِثْلِ أَوْزَانِ الْجِبَالِ وَ أَمْوَاجِ الْبِحَارِ رَجَوْتُ اللَّهَ أَنْ يَتَحَامَى عَنْكَ جَلَّ وَ عَزَّ بِقُدْرَتِهِ
يَا عَبْدَ اللَّهِ إِيَّاكَ أَنْ تُخِيفَ مُؤْمِناً فَإِنَّ أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ- عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ نَظَرَ إِلَى مُؤْمِنٍ نَظْرَةً لِيُخِيفَهُ بِهَا أَخَافَهُ اللَّهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ وَ حَشَرَهُ فِي صُورَةِ الذَّرِّ لَحْمَهُ وَ جَسَدَهُ وَ جَمِيعَ أَعْضَائِهِ حَتَّى يُورِدَهُ مَوْرِدَهُ
وَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ آبَائِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَغَاثَ لَهْفَاناً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَغَاثَهُ اللَّهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ وَ آمَنَهُ يَوْمَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَ آمَنَهُ مِنْ سُوءِ الْمُنْقَلَبِ
وَ مَنْ قَضَى لِأَخِيهِ الْمُؤْمِنِ حَاجَةً قَضَى اللَّهُ لَهُ حَوَائِجَ كَثِيرَةً إِحْدَاهَا الْجَنَّةُ وَ مَنْ كَسَا أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ سُنْدُسِ الْجَنَّةِ وَ إِسْتَبْرَقِهَا وَ حَرِيرِهَا وَ لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي رِضْوَانِ اللَّهِ مَا دَامَ عَلَى الْمَكْسُوِّ مِنْهَا سِلْكٌ
وَ مَنْ أَطْعَمَ أَخَاهُ مِنْ جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ طَيِّبَاتِ الْجَنَّةِ وَ مَنْ سَقَاهُ مِنْ ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ وَ مَنْ أَخْدَمَ أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ أَخْدَمَهُ اللَّهُ مِنَ الْوِلْدَانِ الْمُخَلَّدِينَ وَ أَسْ
ge with wandering between these wanderings and gift us the treasures and its gems, and the wealth of Qaroun and kingdoms of the tribes. Isn’t it all destined for the annihilation? And he seeks from its treasures with the long hopes. So, deceive the ones besides me-asws. I-asws am not desirous to whatever is in you, from honour, and kingdom, and amassing, and I-asws have contented myself with what I-asws have been Graced with. So, I-asws am your adversary, O world, and the people of deviations, for I-asws fear Allah-azwj, the Day of meeting Him-azwj, and I-asws fear the permanent Punishment, without declining’. He-asws exited from the world and there wasn’t any liability in his-asws neck for anyone until he‑asws met Allah-azwj, praised, without any blame nor condemnation. Then the Imams-asws from after him-asws were led by him-asws with what they-asws have delivered to you all. They-asws were (also) not stained by anything of their actions, may the greetings be upon them-asws all, and the excellence of their-asws resting places. And I-asws have directed to you the honours of the world and the Hereafter, from the truthful, the ratified Rasool-Allah-saww. If you were to work with what I-asws have advised to you in this letter of mine, then there happen upon you, from the sins and the mistakes, like the weight of the mountains and waves of the sea, I-asws hope to Allah-azwj that He-azwj Mighty and Majestic will Clear these from you by His-azwj Power. O servant of Allah-azwj! Beware of taking a Momin lightly, for my-asws father Muhammad-asws Bin Ali-asws, narrated to me-asws from his-asws father-asws, from his-asws grandfather Ali-asws Bin Abu Talib-asws that he-asws had said: ‘One who looks at a Momin with a look to scare him with, Allah‑azwj will Frighten him on a Day there will be no shade except His-azwj Shade, and Resurrect him in the image of the particle, his flesh and his body and entirety of his limbs, until he arrives to his arrival point. And it is narrated to me-asws by my-asws father-asws, from his-asws forefathers-asws, from Ali-asws, from the Prophet-saww having said: ‘One who helps an anxious one from the Momineen, Allah‑azwj will Help him on a Day there will be no shade except His-azwj Shade, and Secure him on the Day of the great panic, and Secure him from the evil transfer. One who fulfils a need for his Momin brother, Allah-azwj will Fulfill many needs for him, one of these being the Paradise; and the one who clothes his Momin brother from bareness, Allah‑azwj will Clothe him from the fabrics of the Paradise and its brocade, and its silk, and he will not cease to be wading in the Pleasure of Allah-azwj for as long as a single thread remain upon the clothed one. And one who feed his brother from hunger, Allah-azwj will Feed him from the good foods of Paradise; and one who quenches him from thirst, Allah-azwj will Quench him from the Sealed Nectar; and one who serves his Momin brother, Allah-azwj will have him served by the eternal youths and Set
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.