📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 229 / 360

Hadith 229

الحديث 265

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَعْلَامُ الدِّينِ، لِلدَّيْلَمِيِّ أَرْبَعُونَ حَدِيثاً رَوَاهَا ابْنُ وَدْعَانَ بِحَذْفِ الْإِسْنَادِ الْأَوَّلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ص عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ كَأَنَّ الْمَوْتَ فِيهَا عَلَى غَيْرِنَا كُتِبَ وَ كَأَنَّ الْحَقَّ عَلَى غَيْرِنَا وَجَبَ وَ كَأَنَّ مَا نَسْمَعُ مِنَ الْأَمْوَاتِ سَفْرٌ عَمَّا قَلِيلٍ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
نُبَوِّئُهُمْ أَجْدَاثَهُمْ وَ نَأْكُلُ تُرَاثَهُمْ كَأَنَّا مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ قَدْ نَسِينَا كُلَّ وَاعِظَةٍ وَ أَمِنَّا كُلَّ جَائِحَةٍ
طُوبَى لِمَنْ أَنْفَقَ مَا اكْتَسَبَهُ مِنْ غَيْرِ مَعْصِيَةٍ وَ جَالَسَ أَهْلَ الْفِقْهِ وَ الْحِكْمَةِ وَ خَالَطَ أَهْلَ الذِّلَّةِ وَ الْمَسْكَنَةِ
طُوبَى لِمَنْ ذَلَّتْ نَفْسُهُ وَ حَسُنَتْ خَلِيقَتُهُ وَ صَلَحَتْ سَرِيرَتُهُ وَ عُزِلَ عَنِ النَّاسِ شَرُّهُ
طُوبَى لِمَنْ أَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مَالِهِ وَ أَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ قَوْلِهِ وَ وَسِعَتْهُ السُّنَّةُ وَ لَمْ تَشْتَهِرْهُ الْبِدْعَةُ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al A’alam Al Wara’ of Al Daylami – There are forty Ahadeeth reported by Ibn Wa’dan with deleted chain: –
The first is from Anas (a well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww addressed us while being upon a she-camel (called) Al-Azba’a. He-saww said: ‘O you people! It is as if the dead in it (world) has been written upon other than us, and it is as if the truth is obligated upon other than us, and it is as if what we do not hear the deceased (as if) they have travelled and will be returning to us very shortly. Their abodes are their graves, and we are eating their legacies (inheritances) as if we are to life eternally after them. We have forgotten every preaching, and are feeling safe from every affliction. Beatitude is for one who spends what he earns from other than disobedience, and sits with the people of understanding and wisdom, and he mingles with the people of humbleness and the poverty. Beatitude is for one who humbles himself, and his manners are excellent, and his secrets are righteous, and he turns his evil away from the people. Beatitude is for one who spends surplus of his wealth, and withholds surplus of his words, and his striving is the Sunnah, and he does not publicise the innovation’’. [316]

N° hadith265
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.