الثَّلَاثُونَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ مِنْ ضَعْفِ الْيَقِينِ أَنْ تُرْضِيَ النَّاسَ بِسَخَطِ اللَّهِ تَعَالَى وَ أَنْ تَحْمَدَهُمْ عَلَى رِزْقِ اللَّهِ تَعَالَى وَ أَنْ تَذُمَّهُمْ عَلَى مَا لَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ إِنَّ رِزْقَ اللَّهِ لَا يَجُرُّهُ حِرْصُ حَرِيصٍ وَ لَا يَرُدُّهُ كَرَاهَةُ كَارِهٍ
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ اسْمُهُ بِحِكْمَتِهِ جَعَلَ الرَّوْحَ وَ الْفَرَحَ فِي الرِّضَا وَ الْيَقِينِ وَ جَعَلَ الْهَمَّ وَ الْحُزْنَ فِي الشَّكِّ وَ السَّخَطِ
إِنَّكَ إِنْ تَدَعُ شَيْئاً لِلَّهِ إِلَّا أَتَاكَ اللَّهُ خَيْراً مِنْهُ وَ إِنْ تَأْتِي شَيْئاً تَقَرُّباً إِلَى اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا أَجْزَلَ اللَّهُ لَكَ الثَّوَابَ عَنْهُ فَاجْعَلُوا هِمَّتَكُمُ الْآخِرَةَ لَا يَنْفَدُ فِيهَا ثَوَابُ الْمَرْضِيِّ عَنْهُ وَ لَا يَنْقَطِعُ فِيهَا عِقَابُ الْمَسْخُوطِ عَلَيْهِ.
The thirtieth is from Anas Bin Malik (a well-known fabricator) who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘From the weak conviction is your satisfying the people by Annoying Allah-azwj the Exalted, and your praising them upon sustenance of Allah-azwj the Exalted, and your condemning them upon what Allah-azwj does not Give you. The sustenance of Allah-azwj cannot be attracted by the greed of a greedy one, nor can it be repelled by the abhorrence of an abhorring one. Allah-azwj, Blessed is His-azwj Name, by His-azwj Wisdom has made the comfort and the happiness to be in the satisfaction and the conviction, and He-azwj has Made the worries and the grief to be in the doubt and the dissatisfaction. You will not leave anything for (the Sake of) Allah-azwj except Allah-azwj will Give you better than it, and if you were to give something to draw closer to Allah-azwj the Exalted, Allah-azwj will Give full measure of the Rewards for it. Therefore, make your main concern to be the Hereafter. Neither will the Rewards of the one satisfied with be depleting in it, nor will the Punishment of the one annoyed with be terminated upon him’’. [345]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.