📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 8 / 360

Hadith 8

الحديث 8

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ خَافُوا عِقَابِي وَ اذْكُرُوا صَوْلَةَ الزَّبَانِيَةِ وَ ضِيقَ الْمَسْلَكِ فِي النَّارِ وَ غَمَّ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ وَ بَرْدَ الزَّمْهَرِيرِ
ازْجُرُوا أَنْفُسَكُمْ حَتَّى تَنْزَجِرَ وَ أَرْضُوهَا بِالْيَسِيرِ مِنَ الْعَمَلِ سُبْحَانَ خَالِقِ النُّورِ
وَ فِي الْحَادِيَةِ وَ السَّبْعِينَ طَلَبُ الثَّوَابِ بِالْمُخَادَعَةِ يُورِثُ الْحِرْمَانَ وَ حُسْنُ الْعَمَلِ يُقَرِّبُ مِنِّي أَ رَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَحْضَرَ سَيْفاً لَا نَصْلَ لَهُ أَوْ قَوْساً لَا سَهْمَ لَهُ أَ كَانَ يَرْدَعُ عَدُوَّهُ وَ كَذَلِكَ التَّوْحِيدُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِالْعَمَلِ وَ إِطْعَامِ الطَّعَامِ لِرِضَايَ سُبْحَانَ خَالِقِ النُّورِ-
وَ فِي الرَّابِعَةِ وَ الثَّمَانِينَ مُولِجُ اللَّيْلِ فِي النَّهَارِ وَ مُغَيِّبُ النُّورِ فِي الظُّلْمَةِ وَ مُذِلُّ الْعَزِيزِ وَ مُعِزُّ الذَّلِيلِ وَ أَنَا الْمَلِكُ الْأَعْلَى مَعْشَرَ الصِّدِّيقِينَ كَيْفَ مُسَاعَدَتُكُمْ أَنْفُسَكُمْ عَلَى الضَّحِكِ وَ أَيَّامُكُمْ تَفْنَى وَ الْمَوْتُ بِكُمْ نَازِلٌ وَ تَمُوتُونَ وَ تَرْعَى الدُّودُ فِي أَجْسَادِكُمْ وَ تَنْسَاكُمُ الْأَهْلُونَ وَ الْأَقْرِبَاءُ سُبْحَانَ خَالِقِ النُّورِ-
وَ فِي الْمِائَةِ مَنْ فَزَّعَ نَفْسَهُ بِالْمَوْتِ هَانَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَ مَنْ أَكْثَرَ الْهَمَّ وَ الْأَبَاطِيلَ اقْتَحَمَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ
إِنَّ اللَّهَ لَا يَدَعُ شَابّاً لِشَبَابِهِ وَ لَا شَيْخاً لِكِبَرِهِ إِذَا قَرُبَتْ آجَالُكُمْ تَوَفَّتْكُمْ رُسُلِي‏ وَ هُمْ لا يُفَرِّطُونَ‏ فَالْوَيْلُ لِمَنْ تَوَفَّتْهُ رُسُلِي وَ هُوَ عَلَى الْفَوَاحِشِ لَمْ يَدَعْهَا
وَ الْوَيْلُ كُلُّ الْوَيْلِ لِمَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَاتِ الْمَخْلُوقِينَ وَ الْوَيْلُ كُلُّ الْوَيْلِ لِمَنْ كَانَ لِأَحَدٍ قِبَلَهُ تَبِعَةُ خَرْدَلَةٍ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا مِنْ حَسَنَاتِهِ
وَ اللَّيْلِ إِذَا أَظْلَمَ وَ الصُّبْحِ إِذَا اسْتَنَارَ وَ السَّمَاءِ الرَّفِيعَةِ وَ السَّحَابِ الْمُسَخَّرِ لَيُخْرَجَنَّ الْمَظَالِمُ وَ لَتُؤَدَّى كَائِنَةً مَا كَانَتْ مِنْ حَسَنَاتِكُمْ أَوْ مِنْ سَيِّئَاتِ الْمَظْلُومِ تُجْعَلُ عَلَى سَيِّئَاتِكُمْ
وَ السَّعِيدُ مَنْ أَخَذَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَ انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ مُضِي‏ءَ الْوَجْهِ وَ الشَّقِيُّ مَنْ أَخَذَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ وَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ وَ انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ بَاسِرَ الْوَجْهِ بَسْراً قَدْ شَحَبَ لَوْنُهُ وَ وَرِمَتْ قَدَمَاهُ وَ خَرَجَ لِسَانُهُ دَالِعاً عَلَى صَدْرِهِ‏ وَ غَلُظَ شَعْرُهُ فَصَارَ فِي النَّارِ مَحْسُوراً مُبَعَّداً مَدْحُوراً وَ صَارَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ وَ سُوءُ الْحِسَابِ
وَ أَنَا الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الَّذِي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ‏ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ وَ أَنَا السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‏.

✦ Traduction

azwj Rewards, and fear My-azwj Punishment, and remember assaults of the Zabaniyya (Angels of Hell), and narrowness of your path in the Fire, and gloom of the gates of Hell, and coldness of ‘Al Zamhareer’ (frost). Rebuke yourself until you are deterred, and satisfy it with the less from the deeds. Glorious is the Creator of Light”. And in the seventy-first (chapter): “Seeking the Rewards with the deceptions inherits the deprivation; and good world draw closer to Me-azwj. What is your view if a man were to present a sword having neither any blade for it, nor a bow, nor an arrow for him, will he repel his enemy? And like that is the Tawheed. It cannot be complete except with the work, and feeding the food for My-azwj Satisfaction. Glorious is the Creator of Light! ”
And in the eighty-fourth (chapter): “Permeator of the night into the day, and Disappear (or) the light into the darkness, and Humiliator of the Mighty and Honour(er) of the humiliated! And I-azwj am the Exalted King, (O) community of the truthful ones! How are you being happy upon the laughter while your days are depleting and the death is to befall with you, and you will be dying and seeing the insects in your bodies, and make your families and the relatives to forget you? Glorious is the Creator of Light! ”
And in the (chapter) one hundred: “One who panics himself at the death, the world will be insignificant to him, and the one who frequents the worries and the falsities, the death will storm upon him from where he is not aware of. Allah-azwj does not leave the youth to his youthfulness, not an old man to his old age. When your death draws closer to you, then My-azwj Messengers will cause you to die and they will not be missing. Woe be to the one My-azwj Messengers Cause to die while he is upon the immoralities, not leaving it! And the woe of all woes be to the one pursuing the nakedness (faults) of the created beings! And the woe of all woes be to the one were to having a liability of a mustard seed to anyone until he pays it back from his good deeds! By the night when it darkens, and the morning when it radiates, and the raised sky, and the subdued clouds! The grievance will be extracted and paid off from your good deeds, whatever may happen, or from the evil deeds of the oppressed to be made to be on top of your own evil deeds! And the fortunate is the one who takes his book in his right hand and returns to his family with an illuminated face; and wretched is the one who takes his book in his left hand and from behind his back, and he returns to his family with a face concealed in secrecy. His colour would have turned pale, and his feet swollen, and his tongue will protrude hanging upon his chest, and his hair would thicken, and he will come to be in the Fire as restricted, expelled, defeated, and the curses will come to be upon him, and the evil Reckoning. And I-azwj am the Able Who is more Knowing of hidden matters of the skies and the earth, and more Knowing of the betrayal of the eyes and what the chests conceal, and I-azwj am the All-Hearing, the All-Knowing! ”’[10]

N° hadith8
Volume74
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.