Hadith 198

الحديث 128

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ ع‏ مِنْ أَحَبِّ السُّبُلِ إِلَى اللَّهِ جُرْعَتَانِ جُرْعَةُ غَيْظٍ تَرُدُّهَا بِحِلْمٍ وَ جُرْعَةُ حُزْنٍ تَرُدُّهَا بِصَبْرٍ
وَ مِنْ أَحَبِّ السُّبُلِ إِلَى اللَّهِ قَطْرَتَانِ قَطْرَةُ دُمُوعٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَ قَطْرَةُ دَمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
وَ مِنْ أَحَبِّ السُّبُلِ إِلَى اللَّهِ خُطْوَتَانِ خُطْوَةُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشُدُّ بِهَا صَفّاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ خُطْوَةٌ فِي صِلَةِ الرَّحِمِ وَ هِيَ أَفْضَلُ مِنْ خُطْوَةٍ يَشُدُّ بِهَا صَفّاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.

✦ Traduction

And he-asws said: ‘From the most beloved of the ways to Allah-azwj are two swallowing(s) – swallowing rage you can return it with forbearance, and swallowing grief you can return it with patience. And from the most beloved of ways to Allah-azwj are two drops – a drop of tears in middle of the night, and a drop of blood in the Way of Allah-azwj. And from the most beloved of ways to Allah-azwj are two steps – a step of a Muslim person he strengthens the rows with (in war) in the way of Allah-azwj, and a step in connecting the kinship, and it is superior to the step taken to strengthen the rows with (in way) in the Way of Allah‑azwj’’. [197]

N° hadith128
Volume75
Chapitre16
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.