Hadith 208

الحديث 138

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ ع‏ الصَّلَاةُ قُرْبَانُ كُلِّ تَقِيٍّ وَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ وَ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ زَكَاةٌ وَ زَكَاةُ الْبَدَنِ الصِّيَامُ وَ أَفْضَلُ عَمَلِ الْمَرْءِ انْتِظَارُهُ فَرَجَ اللَّهِ وَ الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ وَ مَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ جَادَ بِالْعَطِيَّةِ
اسْتَنْزِلُوا الرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ وَ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ مَا عَالَ امْرُؤٌ اقْتَصَدَ وَ التَّقْدِيرُ نِصْفُ الْعَيْشِ وَ التَّوَدُّدُ نِصْفُ الْعَقْلِ وَ الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ وَ قِلَّةُ الْعِيَالِ أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ
وَ مَنْ حَزَنَ وَالِدَيْهِ عَقَّهُمَا وَ مَنْ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ حَبِطَ أَجْرُهُ وَ الصَّنِيعَةُ لَا تَكُونُ صَنِيعَةً إِلَّا عِنْدَ ذِي حَسَبٍ أَوْ دِينٍ
وَ اللَّهُ يُنْزِلُ الرِّزْقَ عَلَى قَدْرِ الْمُصِيبَةِ فَمَنْ قَدَّرَ رَزَقَهُ اللَّهُ وَ مَنْ بَذَّرَ حَرَمَهُ اللَّهُ وَ الْأَمَانَةُ تَجُرُّ الرِّزْقَ وَ الْخِيَانَةُ تَجُرُّ الْفَقْرَ وَ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ بِالنَّمْلَةِ صَلَاحاً مَا أَنْبَتَ لَهَا جَنَاحاً.

✦ Traduction

And he-asws said: ‘The Salat is an offering of every pious one, and the Hajj is Jihad of every weak one, and for all things there is Zakat, and Zakat of the body is the fasting, and the best deed of the person is awaiting the relief of Allah-azwj (Al-Qaim-ajfj); and the caller to a deed is like the archer without a bowstring; and the one certain with the replacement will be generous with the giving. Cause the sustenance to descend with (giving) the charity, and fortify your wealth with (paying) the Zakat; he will not be a destitute one who is moderate (economical); and the evaluating (determining) is half the good life, and the cordiality is half the intellect, and the worries are half the old age, and lack of dependants is one of the eases. And the one who grieves his parents is punished for it; and one who strikes his hand upon his thing during the difficulty his Recompense will be nullified; and the good dealing cannot be a good dealing except in the presence of one with pedigree or religion. And Allah-azwj Sends down the sustenance in accordance to the difficulties, so the one who is moderate, Allah-azwj Graces him, and the one who is extravagant Allah-azwj Deprives him; and the trustworthiness attracts the sustenance, and betrayal attracts the poverty; and if Allah-azwj had Wanted correctness for an ant, a wing would not grow for it’’. [207] (Recording error)

N° hadith138
Volume75
Chapitre16
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.