Hadith 4

الحديث 51

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مِنْ كِتَابِ مَطَالِبِ السَّئُولِ‏، لِمُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ مِنْ كَلَامِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ ذِمَّتِي بِمَا أَقُولُ رَهِينَةٌ وَ أَنَا بِهِ زَعِيمٌ‏ إِنَّ مَنْ صَرَّحَتْ‏ لَهُ الْعِبَرُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمَثُلَاتِ حَجَزَهُ التَّقْوَى عَنْ تَقَحُّمِ الشُّبُهَاتِ
أَلَا وَ إِنَّ الْخَطَايَا خَيْلٌ شُمُسٌ‏ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ خُلِعَتْ لُجُمُهَا فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِي النَّارِ
أَلَا وَ إِنَّ التَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ أُعْطُوا أَزِمَّتَهَا فَأَوْرَدَتْهُمُ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَ بَاطِلٌ وَ لِكُلٍّ أَهْلٌ فَلَئِنْ أَمِرَ الْبَاطِلُ‏ لَقَدِيماً فَعَلَ وَ لَئِنْ قَلَّ الْحَقُّ فَلَرُبَّمَا وَ لَعَلَّ وَ لَقَلَّمَا أَدْبَرَ شَيْ‏ءٌ فَأَقْبَلَ
لَقَدْ شُغِلَ مَنِ الْجَنَّةُ وَ النَّارُ أَمَامَهُ سَاعٍ سَرِيعٌ نَجَا وَ طَالِبٌ بَطِي‏ءٌ رَجَا وَ مُقَصِّرٌ فِي النَّارِ هَوَى الْيَمِينُ وَ الشِّمَالُ مَضَلَّةٌ وَ الطَّرِيقُ الْوُسْطَى هِيَ الْجَادَّةُ عَلَيْهَا بَاقِي الْكِتَابِ‏ وَ آثَارُ النُّبُوَّةِ وَ مِنْهَا مَنْفَذُ السُّنَّةِ وَ إِلَيْهَا مَصِيرُ الْعَاقِبَةِ
هَلَكَ مَنِ ادَّعَى وَ خابَ مَنِ افْتَرى‏ وَ خَسِرَ مَنْ بَاعَ الْآخِرَةَ بِالْأُولَى وَ لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَ كُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ.

✦ Traduction

From the book ‘Matalib Al Saoul’ of Muhammad Bin Talha, ‘From a speech of Amir Al-Momineen-asws: ‘It is my-asws guarantee with what I-asws am saying, a pledge, and I-asws am responsible of it. One to whom the lessons have declared to him about what is in front of him, from the examples, would be prevented by the piety from storming into the suspicions. Indeed, and the sins are unruly horses carrying its people upon it, and their reins are loose, and they plummet with them into the Fire. Indeed! And surely the piety is a well-trained horse carrying its people upon it and they are given its reins, and they arrive with them to the Paradise. Truth and falsehood, and for each there are people. So, if the matter is false, then it has been done such since ancient times, and even if the truth was little, sometimes, and perhaps, and scarcely does a thing which has turned around (gone), would return’. He is pre-occupied, the one who the Paradise and the Fire are in front of him; a quick striver will attain salvation while a sluggish seeker hopes, and the derogator collapses in the Fire; the right and the left are strayers while the middle road is the main path. Upon it remains the Book and the Ahadeeth of the Prophet-saww, and from it the Sunnah is implement, and to it are destined the end-results. Destroyed is the one who claims, and disappointed is the one who fabricates, and he incurs loss the one who sells the Hereafter for the former (the world), and for every prophecy is a fixed term, and all what is to come is nearby’’. [3]

N° hadith51
Volume75
Chapitre15
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.