📖 Volume 77 ✦ Volume 77 Hadith 258 / 494

Hadith 258

الحديث 42

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

عُيُونُ الْأَخْبَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَاهٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْشَابُورِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُوزِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيِّ وَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأُشْنَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْرَوَيْهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ كُلِّهِمْ عَنِ الرِّضَا عَنْ آبَائِهِ ع عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع‏ أَنَّهُ دَخَلَ الْمُسْتَرَاحَ فَوَجَدَ لُقْمَةً مُلْقَاةً فَدَفَعَهَا إِلَى غُلَامٍ لَهُ فَقَالَ يَا غُلَامُ اذْكُرْنِي بِهَذِهِ اللُّقْمَةِ إِذَا خَرَجْتُ
فَأَكَلَهَا الْغُلَامُ فَلَمَّا خَرَجَ الْحُسَيْنُ ع قَالَ يَا غُلَامُ اللُّقْمَةُ قَالَ أَكَلْتُهَا يَا مَوْلَايَ قَالَ أَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ
قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَعْتَقْتَهُ يَا سَيِّدِي
قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ جَدِّي رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ مَنْ وَجَدَ لُقْمَةً فَمَسَحَ مِنْهَا أَوْ غَسَلَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلَهَا لَمْ تَسْتَقِرَّ فِي جَوْفِهِ إِلَّا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ وَ لَمْ أَكُنْ أَسْتَعْبِدُ رَجُلًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ. وَ فِي الْفَقِيهِ‏ دَخَلَ أَبُو جَعْفَرٍ ع فَوَجَدَ لُقْمَةَ خُبْزٍ فِي الْقَذَرِ فَأَخَذَهَا وَ غَسَلَهَا وَ دَفَعَهَا إِلَى مَمْلُوكٍ كَانَ مَعَهُ إِلَى آخِرِ الْخَبَرِ.

✦ Traduction

(The book) ‘Uyoun Al Akhbar’ – from Muhammad Bin Ali Bin Shah, from Abu Bakr Bin Abdullah Al Neshapuri, from Abdullah Bin Ahmad Al Taie, from his father, and from Ahmad Bin Ibrahim Al Khowzy, from Ibrahim Bin Marwn, from Ja’far Bin Muhammad Bin Ziyad, from Ahmad Bin Abdullah Al Harqy, and from Al-Husayn Bin Muhammad Al Ushnani, from Ali Bin Muhammad Bin Mahrawiya, from Dawood Bin Suleyman, all of them, ‘From Al-Reza-asws, from his-asws forefathers-asws, from Al-Husayn Bin Ali-asws having entered the rest room, and he-asws found a morsel having been thrown. He-asws handed it to a slave of his‑asws. He-asws said: ‘O slave! Remind me-asws of this morsel when I-asws come out! ’
The slave ate it. When Al-Husayn-asws emerged, he-asws said: ‘O slave! The morsel? ’ He said, ‘I ate it, O my Master-asws! ’ He-asws said: ‘You are hereby free for the Face of Allah-azwj! ’
A man said to him-asws, ‘You-asws have liberated him, O my Master-asws? ’
He-asws said: ‘Yes! I-asws heard my-asws grandfather-saww Rasool-Allah-saww saying: ‘One who finds a morsel, so he wipes from it, or washed from it, then eats it, it will not settle in his interior except Allah-azwj will Liberate him from the Fire, and I-asws am not going to enslave a man whom Allah-azwj has Liberated from the Fire’’. [293]
And in (the book) ‘Al-Faqeeh’ –
‘Abu Ja’far-asws entered. He-asws found a morsel of bread in the dirt. He-asws took it, and washed it, and handed it to a slave of his-asws’ – up to the end of the Hadeeth’’. [294]

N° hadith42
Volume77
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.