📖 Volume 79 ✦ Volume 79 Hadith 42 / 386

Hadith 42

الحديث 29

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَعَانِي الْأَخْبَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الزَّنْجَانِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ بِإِسْنَادٍ مُتَّصِلٍ إِلَى النَّبِيِّ ص‏ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ وَ هُوَ التَّجْصِيصُ وَ ذَاكَ أَنَّ الْجِصَّ يُقَالُ لَهُ الْقَصَّةُ يُقَالُ مِنْهُ قَصَصْتُ الْقُبُورَ وَ الْبُيُوتَ إِذَا جَصَصْتَهَا. بيان: وَ رَوَى الْكُلَيْنِيُ‏ عَنِ الْعِدَّةِ عَنْ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع مِنْ بَغْدَادَ وَ مَضَى إِلَى الْمَدِينَةِ مَاتَتْ لَهُ ابْنَةٌ بِفَيْدَ فَدَفَنَهَا وَ أَمَرَ بَعْضَ مَوَالِيهِ أَنْ يُجَصِّصَ قَبْرَهَا وَ يَكْتُبَ عَلَى لَوْحٍ اسْمَهَا وَ يَجْعَلَهُ فِي الْقَبْرِ. و في موثقة علي بن جعفر لا يصلح البناء على القبر و لا الجلوس عليه و لا تجصيصه و لا تطيينه.

✦ Traduction

(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – from Muhammad Bin Haroun Al Zanjany, from Ali Bin Abdul Aziz, from Abu Ubeyd Al Qasim Bin Sallam, ‘By a chain connected to the Prophet-saww, he-saww prohibited from ‘Taqsees’ of the graves, and it is the plastering, and that is because the plaster is called ‘Al-Qassa’. It is said, the plaster of the graves and the houses are from it, when you were to plaster these’’. [61]
Explanation (Hadeeth only) – And it is reported by Al-Kulayni, from the number, from Sahl, from Ibn Mahboub, from Yunus Bin Yaqoub who said, ‘When Abu Al-Hassan Musa-asws returned from Baghdad and he-asws went to Al-Medina. A daughter of his-asws died at Feyd. He‑asws buried her, and instructed one of his-asws slave to plaster her grave and write her name upon a tablet and make it to be in the grave’’. And in reliable (Al-Tahzeeb) by Ali son of Ja’far-asws: ‘Neither is the building upon the grave correct, nor is the sitting upon it, nor plastering it, nor perfuming it’’.

N° hadith29
Volume79
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.