الْعُيُونُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ بَشَّارٍ عَنِ الْمُظَفَّرِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَزْوِينِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَهْلٍ الْقُمِّيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَصْلُوبِ قَالَ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ جَدِّي صَلَّى عَلَى عَمِّهِ
قُلْتُ أَعْلَمُ ذَلِكَ وَ لَكِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ مُبَيَّناً
قَالَ أُبَيِّنُهُ لَكَ إِنْ كَانَ وَجْهُ الْمَصْلُوبِ إِلَى الْقِبْلَةِ فَقُمْ عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْمَنِ وَ إِنْ كَانَ قَفَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَقُمْ عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْسَرِ
فَإِنَّ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ وَ إِنْ كَانَ مَنْكِبُهُ الْأَيْسَرُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَقُمْ عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْمَنِ وَ إِنْ كَانَ مَنْكِبُهُ الْأَيْمَنُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَقُمْ عَلَى مَنْكِبِهِ الْأَيْسَرِ وَ كَيْفَ كَانَ مُنْحَرِفاً فَلَا تُزَايِلَنَّ مَنَاكِبَهُ وَ لْيَكُنْ وَجْهُكَ إِلَى مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ لَا تَسْتَقْبِلْهُ وَ لَا تَسْتَدْبِرْهُ الْبَتَّةَ
قَالَ أَبُو هَاشِمٍ ثُمَّ قَالَ الرِّضَا ع قَدْ فَهِمْتَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
(The book) ‘Al Uyoun’ – from Muhammad Bin Ali Bin Bashar, from Al Muzaffar Bin Ahmad Al Qazwiny, from Al Abbas Bin Muhammad Al Alawy, from Al-Hassan Bin Sahl Al Qummi, from Muhammad Bin Hamid, from Abu Hhashim Al Ja’fari, ‘From Abu Al-Hassan-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about the Salat upon the crucified. He-asws said: ‘Don’t you know that my-asws grandfather (Al-Sadiq-asws) had prayed Salat upon his-saww uncle? ’
I said, ‘I do know that, but I don’t understand it clearly’. He-asws said: ‘I-asws shall clarify it for you. If the face of the crucified were to be towards the Qiblah, then stand by his right shoulder, and if his shoulder were to be towards the Qiblah, then stand by his left shoulder. Supposing the Qiblah is in what is between the east and the west, and if his left shoulder were to be towards the Qiblah, then stand by his right shoulder, and if his right shoulder were to be towards the Qiblah, then stand by his left shoulder, however deviated he may be, do not move his shoulders, but let your face be towards what is between the east and the west, and neither face it nor back it anyway’. Abu Hashim said, ‘Then Al-Reza-asws said: ‘You have understood it, if Allah-azwj so Desires’’. [4]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.