📖 Volume 79 ✦ Volume 79 Hadith 128 / 386

Hadith 128

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بِ النَّائِحَةِ إِذَا قَالَتْ صِدْقاً. وَ فِي خَبَرِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْهُ ع‏ لَا بَأْسَ بِأَجْرِ النَّائِحَةِ. وَ رَوَى حَنَانٌ عَنْهُ ع‏ لَا تُشَارِطُ وَ تَقْبَلُ مَا أُعْطِيَتْ‏. وَ رَوَى أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الْبَاقِرِ ع‏ مَاتَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ فَسَأَلَتْ أُمُّ سَلَمَةَ النَّبِيَّ ص أَنْ يَأْذَنَ لَهَا فِي الْمُضِيِّ إِلَى مَنَاحَتِهِ فَأَذِنَ لَهَا وَ كَانَ ابْنَ عَمِّهَا
فَقَالَتْ‏
أَنْعَى الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِأَبَا الْوَلِيدِ فَتَى الْعَشِيرَةِحَامِي الْحَقِيقَةِ مَاجِداًيَسْمُو إِلَى طَلَبِ الْوَتِيرَةِقَدْ كَانَ غَيْثاً لِلسِّنِينَ‏وَ جَعْفَراً غَدَقاً وَ مِيرَةً. وَ فِي تَمَامِ الْحَدِيثِ فَمَا عَابَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ص ذَلِكَ وَ لَا قَالَ شَيْئاً. يُونُسُ بْنُ يَعْقُوبَ‏ عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ: قَالَ لِي أَبُو جَعْفَرٍ ع قِفْ مِنْ مَالِي كَذَا وَ كَذَا لِنَوَادِبَ تَنْدُبُنِي عَشْرَ سِنِينَ بِمِنًى أَيَّامَ مِنًى. وَ مَا فِي الْبُخَارِيِّ وَ مُسْلِمٍ فِي خَبَرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ص قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ. وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَاباً بِبُكَاءِ أَهْلِهِ. يُرْوَى‏ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةِ أَ لَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. و قيل إنما مر رسول الله ص بقبر يهودية و هم يبكون عليها فقال إنهم يبكون و إنها لتعذب بجرمه. 54 مَجَالِسُ ابْنِ الشَّيْخِ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُفِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَاهِرٍ عَنِ ابْنِ عُقْدَةَ الْحَافِظِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ كَتَبَ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُعَزُّونَهُ عَنِ ابْنَةٍ لَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي كِتَابُكُمْ تُعَزُّونِّي بِفُلَانَةَ فَعِنْدَ اللَّهِ أَحْتَسِبُهَا تَسْلِيماً لِقَضَائِهِ وَ صَبْراً عَلَى بَلَائِهِ
أَوْجَعَتْنَا الْمَصَائِبُ وَ فَجَعَتْنَا النَّوَائِبُ بِالْأَحِبَّةِ الْمَأْلُوفَةِ الَّتِي كَانَتْ بِنَا حَفِيَّةً وَ الْإِخْوَانِ‏ الْمُحِبِّينَ الَّذِينَ كَانَ يُسَرُّ بِهِمُ النَّاظِرُونَ وَ تَقَرُّ بِهِمُ الْعُيُونُ
أَضْحَوْا قَدِ اخْتَرَمَتْهُمُ الْأَيَّامُ وَ نَزَلَ بِهِمُ الْحِمَامُ فَخَلَّفُوا الْخُلُوفَ وَ أَوْدَتْ بِهِمُ الْحُتُوفُ فَهُمْ صَرْعَى فِي عَسَاكِرِ الْمَو

✦ Traduction

wayh – ‘Al-Baqir-asws bequeathed that there should be mourning for him-asws during the season (of Hajj) for ten years’’. [237]
And Al-Sadiq-asws was asked about a Recompense of the mourning women. He-asws said: ‘There is no problem! They had lamented upon Rasool-Allah-saww’’. [238]
And in another Hadeeth from him-asws: ‘There is no problem with earnings of the mourning women when she speaks truth’’. [239]
And in another Hadeeth by Abu Baseer, from him-asws: ‘There is no problem with wages of the mourning woman’’. [240]
And it is reported by Hanan, from him-asws: ‘Do not stipulate conditions, and accept whatever is given’’. [241]
And it is reported by Abu Hamza, from Al-Baqir-asws: ‘Ibn Al-Mugheira dies, so Umm Salama-ra asked the Prophet-saww to permit for her-ra to go to his mourning. He-saww permitted for her-ra, and he was the son of her-ra uncle. She-ra said (a poem): ‘Al-Waleed Bin Al-Waleed obituarised Abu Al-Waleed, youth of the clan, protector of the reality of glory, transcending to seek being alone, and he had been rain for years, and Ja’far-as an abundance supply’’. And in the complete Hadeeth, ‘The Prophet-saww did not fault that upon her-ra nor said anything’’. [242]
Yunus Bin Yaqoub – from Al-Sadiq-asws having said: ‘Abu Ja’far-asws said to me-asws: ‘Withhold such and such from my-asws wealth for mourning. Have mourning sessions for me-asws for ten years at Mina, in the days of Mina (Hajj)’’. [243]
And what is in ‘Al-Bukhari’, and ‘Muslim’, in a Hadeeth by Abdullah Bin Umar, ‘The Prophet‑saww said: ‘The deceased is tormented by the crying of his family’’. [244] (from a non-Shia source)
And in another report: ‘Allah-azwj Increases the Kafir in Punishment at the crying of his family’’. [245] (from a non-Shia source)
It is reported that Hafsa cried upon Umar. He said, ‘Shh, no, O daughter! Don’t you know that Rasool-Allah-saww said: ‘The deceased is punished at the crying of his family upon him? ’’[246] (from a non-Shia source)
And it is said, ‘But rather, Rasool-Allah-saww had passed by a grave of a Jewess and they were crying upon her. He-saww said: ‘They are crying, and she is being Punished due to its crime’’. [247] (from a non-Shia source)
(The book) ‘Majaalis’ – of Ibn Al Sheykh, from his father, from Al Mufeed, from Muhammad Bin Muhammad Bin Tahir, from Ibn Uqdah Al Hafiz, from Ahmad Bin Yausuf, from Al-Husayn Bin Muhammad, from his father, from Aasim Bin Umar, from Muhammad Bin Muslim who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘A group of his-asws companions wrote to Al-Hassan-asws Bin Ali-asws consoling him-asws about a daughter of his-asws. He-asws wrote to them: ‘As for after, your letter has reached me-asws consoling me-asws of so and so girl. Her Recompense is with Allah‑azwj, submitting to His-azwj Decree and being patient upon His-azwj afflictions. The calamities have pained us-asws and the disasters have befallen us-asws with the loved ones, the affectionate ones who were with us-asws, and the beloved brothers, those whom the beholders were cheered by them, and the eyes were delighted by them. They became such, the days have

N° hadith50
Volume79
Chapitre16
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.