Hadith 8
الحديث 7
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنْهُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَاتَانَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمَّارٍ السَّابَاطِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْمَفْرُوضَاتِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا فَأَقَامَ حُدُودَهَا رَفَعَهَا الْمَلَكُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً وَ هِيَ تَهْتِفُ بِهِ حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَنِي أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ كَمَا اسْتَوْدَعْتَنِي مَلَكاً كَرِيماً
وَ مَنْ صَلَّاهَا بَعْدَ وَقْتِهَا مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ فَلَمْ يُقِمْ حُدُودَهَا رَفَعَهَا الْمَلَكُ سَوْدَاءَ مُظْلِمَةً وَ هِيَ تَهْتِفُ بِهِ ضَيَّعْتَنِي ضَيَّعَكَ اللَّهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي وَ لَا رَعَاكَ اللَّهُ كَمَا لَمْ تَرْعَنِي
ثُمَّ قَالَ الصَّادِقُ ع إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ الْعَبْدُ إِذَا وَقَفَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ عَنِ الصَّلَوَاتِ الْمَفْرُوضَاتِ وَ عَنِ الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ وَ عَنِ الصِّيَامِ الْمَفْرُوضِ وَ عَنِ الْحَجِّ الْمَفْرُوضِ وَ عَنْ وَلَايَتِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ
فَإِنْ أَقَرَّ بِوَلَايَتِنَا ثُمَّ مَاتَ عَلَيْهَا قُبِلَتْ مِنْهُ صَلَاتُهُ وَ صَوْمُهُ وَ زَكَاتُهُ وَ حَجُّهُ وَ إِنْ لَمْ يُقِرَّ بِوَلَايَتِنَا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْهُ شَيْئاً مِنْ أَعْمَالِهِ.
And from him, from Al Husayn Bin Ibrahim Bin Natanah, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al-Hassan Bin Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Ammar Al Sabaty, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘One who prays the obligatory Salat during the beginning of its timing and establishes its limits, the Angels raises it to the sky as white, pure, and it exclaims at him: ‘May Allah-saww Protect you just as you have protected me! May Allah-azwj Entrust you just as you have entrusted me to an honourable Angel! ’
And the one who prays it after its timing from without a reason and does not establish its limits, the Angel raises it as black, dark, and it exclaims at him: ‘You have wasted me, may Allah-azwj Waste you just as you have wasted me, and my Allah-azwj not Take care of you just as you did not take care of me! ’’
Then Al-Sadiq-asws said: ‘The first of what the servant will be Questioned about when he pauses in front of Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty, is about the obligatory Salats, and about the obligatory Zakat, and about the obligatory fasts, and about the obligatory Hajj, and about our-asws Wilayah, People-asws of the Household. If he acknowledges with our-asws Wilayah, then dies upon it, his Salat, and his Fasts, and his Zakat, and his Hajj will be Accepted from him; and if he does not acknowledge with our-asws Wilayah in front of Allah-azwj, Majestic is His-azwj Majesty, Allah-azwj will not Accepted anything from his deeds’’. [7]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.