أَعْلَامُ الدِّينِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ قَالَ فَسُبْحانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ يَعْنِي صَلَاتَيِ الْمَغْرِبِ وَ الْعِشَاءِ- وَ حِينَ تُصْبِحُونَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ وَ عَشِيًّا صَلَاةَ الْعَصْرِ- وَ حِينَ تُظْهِرُونَ صَلَاةَ الظُّهْرِ هَذِهِ الْآيَةُ تَجْمَعُ صَلَوَاتِكُمُ الْخَمْسَ
فَمَنْ قَرَأَ هَذِهِ الثَّلَاثَ الْآيَاتِ مِنْ سُورَةِ الرُّومِ وَ آخِرَ الصَّافَّاتِ سُبْحانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ دُبُرَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ أَدْرَكَ مَا فَاتَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَ قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
فَإِنْ قَرَأَهَا دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ يُصَلِّيهَا مِنْ فَرِيضَةٍ أَوْ تَطَوُّعٍ كُتِبَ لَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَ قَطْرِ الْمَطَرِ وَ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَ عَدَدَ تُرَابِ الْأَرْضِ فَإِذَا مَاتَ أَجْرَى لَهُ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ فِي قَبْرِهِ. بيان: الثلاث الآيات من الروم هي هذه فَسُبْحانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَ حِينَ تُصْبِحُونَ وَ لَهُ الْحَمْدُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ عَشِيًّا وَ حِينَ تُظْهِرُونَ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ يُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ كَذلِكَ تُخْرَجُونَ و يحتمل أن يكون إلى تُظْهِرُونَ عندهم ثلاث آيات.
(The book) ‘A’laam Al Deen’ – Ibn Abbas who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘One who says: Therefore, Glorify Allah when you come up to the evening – meaning by my-saww Salat of Al Maghrib and Al Isha – and when you come up to the morning [30: 17] – the morning Salat, and at sunset, – Salat al Asr – and when you come up to midday [30: 18] – Salat Al Zohr. This Verse gathers your five Salats. The one who recites these three Verses from Surah Al Roum, and the end of (Surah) Al Saffaat: Glorious is your Lord, the Lord of Might, from what they are ascribing [37: 180] – three times at the end of Al Maghrib Salat, will realise (come across) what had been lost during that day of his, and his Salat will be Accepted. If he recites it at the end of every Salat he prays, whether from obligatory or optional, for him would be good deed of the number or stars of the sky and the drops of rain, and number of leaves of the tree and number of (grains of) sand of the earth. When he dies, there will flow ten good deeds for him for every (one) good deed, in his grave’’. [22]
Explanation – The ‘three Verses’ from (Surah) Al Roum are these: – Therefore Glorify Allah when you come up to the evening and when you come up to the morning [30: 17] And for Him is the Praise in the skies and the earth, and at sunset and when you come up to midday [30: 18] He Extracts the living from the dead and Extracts the dead from the living, and Revives the earth after its death, and like that you would be coming out [30: 19]; and it is possible that it could be up to: up to midday [30: 18] as being three Verses with them.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.