📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 50 / 253

Hadith 50

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

نَ النَّاسِ وَ يُعَافِيَهُمْ مِنْهُ. وَ فِي كِتَابِ شَرْحِ الْفَاكِهَانِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ص‏ مَا مِنْ دَعْوَةٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ تَعَالَى أَنْ يَدْعُوَ بِهَا عَبْدُهُ أَنْ يَقُولَ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ آخِرَ الدُّعَاءِ. 57 اخْتِيَارُ ابْنِ الْبَاقِي، مِمَّا يُدْعَى عَقِيبَ كُلِّ فَرِيضَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ النِّعْمَةِ تَمَامَهَا وَ مِنَ الْعِصْمَةِ دَوَامَهَا وَ مِنَ الرَّحْمَةِ شُمُولَهَا وَ مِنَ الْعَافِيَةِ حُصُولَهَا وَ مِنَ الْعَيْشِ أَرْغَدَهُ وَ مِنَ الْعُمُرِ أَسْعَدَهُ وَ مِنَ الْإِحْسَانِ أَتَمَّهُ وَ مِنَ الْإِنْعَامِ أَعَمَّهُ وَ مِنَ الْفَضْلِ أَعَدَّهُ وَ مِنَ اللُّطْفِ أَنْفَعَهُ
اللَّهُمَّ كُنْ لَنَا وَ لَا تَكُنْ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا وَ حَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا وَ اقْرِنْ بِالْعَافِيَةِ غُدُوَّنَا وَ آصَالَنَا وَ اجْعَلْ إِلَى رَحْمَتِكَ مَصِيرَنَا وَ مَآلَنَا اصْبُبْ سِجَالَ عَفْوِكَ عَلَى ذُنُوبِنَا وَ مُنَّ عَلَيْنَا بِإِصْلَاحِ عُيُوبِنَا
اجْعَلِ التَّقْوَى زَادَنَا وَ فِي دِينِكَ اجْتِهَادَنَا وَ عَلَيْكَ تَوَكُّلَنَا ثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِ الِاسْتِقَامَةِ وَ أَعِذْنَا مِنْ مُوجِبَاتِ النَّدَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَفِّفْ عَنَّا ثِقْلَ الْأَوْزَارِ وَ ارْزُقْنَا عِيشَةَ الْأَبْرَارِ وَ اكْفِنَا وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّ الْأَشْرَارِ وَ أَعْتِقْ رِقَابَنَا وَ رِقَابَ آبَائِنَا وَ أُمَّهَاتِنَا مِنَ النَّارِ يَا عَزِيزُ يَا غَفَّارُ يَا كَرِيمُ يَا سَتَّارُ يَا حَلِيمُ يَا جَبَّارُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. وَ مِنْهُ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا مَرَرْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ جَوْهَرَةٍ حَمْرَاءَ الْحَدِيثَ
فَقُلْتُ يَا حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ
قَالَ لِمَنْ يُصَلِّي فَرْضَ الصُّبْحِ وَ يَقُولُ بَعْدَهُ يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالرَّحْمَةِ ارْحَمْنِي أَرْبَعِينَ مَرَّةً
وَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ مَرَّ بِقَصْرٍ لَهُ سَبْعُونَ بَاباً إِلَى آخِرِهِ قَالَ يَا حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذَا
فَقَالَ لِمَنْ صَلَّى الظُّهْرَ وَ قَالَ بَعْدَهَا يَا وَاسِعَ الْمَغْفِرَةِ اغْفِرْ لِي سَبْعِينَ مَرَّةً
وَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ مَرَّ عَلَى قَصْرٍ مُعَلَّقٍ فِي الْهَوَاءِ إِلَى آخِرِهِ فَقَالَ يَا حَبِيبِي جَبْرَئِيلُ لِمَنْ هَذَا
فَقَالَ لِمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ وَ قَالَ بَعْدَهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَبْلَ‏ كُلِّ أَحَدٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْقَى رَبُّنَا وَ يَفْنَى كُلُّ أَحَدٍ سَبْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً
وَ لَمَّا عُرِجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِ

✦ Traduction

usa-asws, and Ali-asws, and Muhammad-asws, and Ali-asws, and Al-Hassan-asws, and the replacement Al-Salih-ajfj (Al-Mahdi-asws), as Imams-asws, and Chiefs, and Leaders. I befriend them-asws and disavow from their-asws enemies! ’
Then says thrice, ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj for the Pardon, and the health and the well-being in the world and the Hereafter’’. [84] (Not a Hadeeth)
Explanation – Al-Kaf’amy said regarding the Hadeeth, ‘Ask Allah-azwj for the Pardon, and the health and the well-being. The health is his recovery from the sicknesses and the afflictions, while the well-being is his well-being from the people and their well-being from him’’. And in the book ‘Sharh Al-Fakihany’ – from the Prophet-saww: ‘There is no supplication more Beloved to Him-azwj the Exalted than His-azwj servant supplicates saying, ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj for the Pardon’ – (up to) end of the supplication’’. (The book) ‘Ikhtiyar’ of Ibn Al Baqi –
‘From what is to be supplicated as follow-up of every obligatory (Salat), ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! O Allah-azwj! I ask You-azwj from the bounties, their complete, and from the Protection, its constant, and from the Mercy, its inclusiveness, and from the well-being, its resultant, and from the life, its affluent, and from the lifespan, its happiness, and from the goodness, its complete, and from the bounties, its general, and from the Grace, its repeating, and from the Kindness, its beneficial! O Allah-azwj! Be for us and do not Be against us. O Allah-azwj! End our terms with the happiness, and Prove our hopes with the increase, and Pair our mornings and our evenings with the well-being, and Make our destination to Your-azwj Mercy, and Incline us to be poured the lines of Your-azwj Pardon upon our sins, and Confer upon us by Correcting our faults! Make the piety as our provision, and in Your-azwj religion our struggle, and we are relying upon You-azwj! Affirm us upon the path of straightness, and Shelter us from being obligated the regret on the Day of Qiyamah. Lighten from us weight of the burdens, and Grace us lives of the righteous, and Suffice us, and Turn evil of the evil ones away from us, and Liberate our necks and necks of our fathers and our mothers from the Fire! O Mighty! O Forgiver! O Benevolent! O Concealer! O Lenient! O Subduer with Your-azwj Mercy! O most Merciful of the merciful ones! ’’[85]
And from him –
‘The Prophet-saww said: ‘When there as ascension with me-saww to sky of the world, I-saww passed by a castle of red jewels’ – the Hadeeth. I said, ‘O my-saww beloved Jibraeel-as! For whom is this castle? ’
He-as said: ‘For the one who prays the obligatory morning (Salat) and says after it, ‘O Extender of the Hands with the Mercy, Mercy me’, forty times’. And when there was ascension with him-saww to the second sky, he-saww passed by a castle having seventy doors for it’ – up to the end of it. He-saww said: ‘O my-saww beloved Jibraeel-as! For whom is this? ’
He-as said: ‘For the one who prays Al-Zohr Salat and says after it, ‘O Capacious of the Forgiveness! Forgive (my sins) for me’, seventy times’. And when there was ascension with him-saww to the third sky, he-saww passed by a castle hanging in th

N° hadith50
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.