📖 Volume 84 ✦ Volume 84 Hadith 55 / 362

Hadith 55

الحديث 32

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْعِلَلُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَدِيدٍ وَ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ مَرِضَ فَتَوَحَّشَ فَتَرَكَ النَّافِلَةَ
فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِفَرِيضَةٍ إِنْ قَضَاهَا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَا شَيْ‏ءَ عَلَيْهِ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مُرَازِمٍ قَالَ: سَأَلَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَابِرٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّ عَلَيَّ نَوَافِلَ كَثِيرَةً فَكَيْفَ أَصْنَعُ
فَقَالَ اقْضِهَا
فَقَالَ لَهُ إِنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ
قَالَ اقْضِهَا
قَالَ لَا أُحْصِيهَا
قَالَ تَوَخَّ
قَالَ مُرَازِمٌ فَكُنْتُ مَرِضْتُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ لَمْ أُصَلِّ نَافِلَةً
فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ قَضَاءٌ إِنَّ الْمَرِيضَ لَيْسَ كَالصَّحِيحِ كُلُّ مَا غُلِبْتَ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِالْعُذْرِ فِيهِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Ilal’ – from his father, from Sa’ad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ali Bin Hadeed, and Ibn Abu Najran, from Hammad, from Hareyz, from Muhammad Bin Muslim, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘A sick man feeling scared, so he neglects the optional Salats’. He-asws said: ‘O Muhammad! It isn’t an obligation. If he were to fulfil it, it is better for him, and if he does not do so, there is nothing upon him’’. [83]
And from him, from his father, from Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Murazim who said, ‘Ismail Bin Jabir asked Abu Abdullah-asws. He said, ‘May Allah-azwj Keep you-asws well! There are many optional Salats upon me (to fulfil), what shall I do? ’
He-asws said: ‘Fulfil these! ’
He said to him-asws, ‘These are more than that! ’
He-asws said: ‘Fulfil these! ’
He said, ‘I cannot (even) count these! ’
He-asws said: ‘Aspire (be eager)! ’
Murazim said, ‘I was sick for four months and did not pray (any) optional Salat’. He-asws said: ‘There isn’t any fulfilment upon you. The sick isn’t like the healthy one. Every time it (sickness) overcomes upon him, so Allah-azwj is Foremost with the excusing regarding it’’. [84]

N° hadith32
Volume84
Chapitre70
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.