📖 Volume 93 ✦ Volume 93 Hadith 36 / 883

Hadith 36

الحديث 37

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مع، معاني الأخبار أَبِي عَنْ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ خَلَفِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ‏ مَا مِنْ ذِي مَالٍ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَمْنَعُ زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا حَبَسَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ- وَ سَلَّطَ عَلَيْهِ شُجَاعاً أَقْرَعَ يُرِيدُهُ وَ هُوَ يَحِيدُ عَنْهُ
فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لَا يَتَخَلَّصُ مِنْهُ أَمْكَنَهُ مِنْ يَدِهِ فَيَقْضِمُهَا كَمَا يُقْضَمُ الْفُجْلُ ثُمَّ يَصِيرُ طَوْقاً فِي عُنُقِهِ وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ سَيُطَوَّقُونَ ما بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ
وَ مَا مِنْ ذِي مَالٍ إِبِلٍ أَوْ بَقَرٍ أَوْ غَنَمٍ يَمْنَعُ زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا حَبَسَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا وَ تَنْهَشُهُ كُلُّ ذَاتِ نَابٍ بِنَابِهَا
وَ مَا مِنْ ذِي مَالٍ نَخْلٍ أَوْ كَرْمٍ أَوْ زَرْعٍ يَمْنَعُ زَكَاتَهَا إِلَّا طَوَّقَهُ اللَّهُ رَبْعَةَ أَرْضِهِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

✦ Traduction

(The book) ‘Ma’any Al Akhbaar’ – My father, from Ali, from his father, from Muhammad Al Barqy, from Khalaf Bin Hammad, from Hareyz who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘There is none from a possessor of gold or silver preventing Zakat of his wealth except Allah-azwj Mighty and Majestic will Reckon him on the Day of Qiyamah in a plain spot and Cause a bald serpent to prevail upon him, intending him and he will turn away from it. When he sees that he cannot escape from it, he will take his hand and bite it just as the radish is bitten, then it would become a collar in his neck, and that is Words of the Mighty and Majestic: they would be collared with what they had been stingy with, on the Day of Qiyamah [3: 180]. And there is none from a possessor of wealth, either camels or cows or sheep, preventing Zakat of his wealth except Allah-azwj Mighty and Majestic will Reckon him on the Day of Qiyamah in a plain spot. Every hooved one will trample him with its hooves and every fanged one will bite him with its fang! And there is none from a possessor of wealth, either palm tree, or vineyard, or crops, preventing its Zakat except Allah-azwj will Collar him with his property up to seven lands, until the Day of Qiyamah! ’’[40]

N° hadith37
Volume93
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.