Hadith 5

الحديث 4

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَخِيهِ عَنْ زُرْعَةَ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ: قَالَ لِي صَلِّ فِي لَيْلَةِ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ وَ لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ‏ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِنْ قَوِيتَ عَلَى ذَلِكَ مِائَةَ رَكْعَةٍ سِوَى الثَّلَاثَ عَشْرَةَ وَ اسْهَرْ فِيهِمَا حَتَّى تُصْبِحَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَكُونَ فِي صَلَاةٍ وَ دُعَاءٍ وَ تَضَرُّعٍ فَإِنَّهُ يُرْجَى أَنْ يَكُونَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي أَحَدِهِمَا وَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
قَالَ الْعَمَلُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ فِي أَلْفِ شَهْرٍ وَ لَيْسَ فِي هَذِهِ الْأَشْهُرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَ هِيَ تَكُونُ فِي رَمَضَانَ وَ فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ‏
فَقُلْتُ وَ كَيْفَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا يَكُونُ فِي السَّنَةِ وَ فِيهَا يُكْتَبُ الْوَفْدُ إِلَى مَكَّةَ. وَ مِنْهُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ هِيَ فِي إِحْدَى وَ عِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ
قُلْتُ أَ لَيْسَ إِنَّمَا هِيَ لَيْلَةٌ
قَالَ بَلَى
قُلْتُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا
قَالَ وَ مَا عَلَيْكَ أَنْ تَفْعَلَ خَيْراً فِي لَيْلَتَيْنِ‏. وَ مِنْهُ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُبْدُونٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ الْغُمْشَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَا قَالَ: كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَرِيضاً مُدْنِفاً فَأَمَرَ فَأُخْرِجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَكَانَ فِيهِ حَتَّى أَصْبَحَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ‏.

✦ Traduction

of the months is Ramazan. In the era of Rasool-Allah-saww it was named as ‘Al-Marzouk’’. [4]
And from him, by this chain, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Hassan his brother, from Zur’a, from Sama’at who said, ‘He-asws said to me: ‘Pray Salat during the night of 21st, and night of 23rd from a month of Ramazan, in each of these, if you are strong upon that, one hundred units, other than the thirteen, and stay awake in these until morning, for that is recommended that one should be Salat and supplication and beseeching, for it is hoped that it could be Laylat Al-Qadr, The Night of Pre-determination is better than a thousand months [97: 3]’. I said to him-asws, ‘How is it better than a thousand months? ’
He-asws said: ‘The deed in it is better than the deed in a thousand month not having Laylat Qadr in them, and it happens to be in Ramazan, and During it, every wise matter is made distinct [44: 4]’. I said, ‘And How is that so? ’
He-asws said: ‘What would be happening during the year, and during it the delegations to Makkah (for Hajj) are written’’. [5]
And from him, by this chain, from Al Husayn Bin Saeed, from Ibn Abu Umeyr, from Ibn Bukeyr, from Zurara, ‘From Abu Ja’far-asws, he (the narrator) said, ‘I asked him-asws about Laylat Al-Qadr. He-asws said: ‘It is either in 21st or 23rd’. I said, ‘Isn’t is rather one night? ’
He-asws said: ‘Yes’. I said, ‘So inform me with it! ’
He-asws said: ‘And what is upon you if you were to do good in two night? ’’[6]
And from him, from Ahmad Bin Ubdoun, from Ali Bin Muhammad Bin Al Zubeyr, from Ali Bin Al-Hassan Bin Fazzal, from Al Abbas Bin Aamir, from Ahmad Bin Rizq Al Gumshan, from Yahya Bin Al A’ala who said, ‘Abu Abdullah-asws was ill in Al Medina. He-asws instructed, so he-asws was taken out to Masjid of Rasool-Allah-saww. He-asws was in it until morning on the night of 23rd of a month of Ramazan’’. [7]

N° hadith4
Volume94
Chapitre53
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.