Hadith 50

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ير، بصائر الدرجات الْعَبَّاسُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ سَعْدَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ مَا عِنْدِي فِيهِ شَيْ‏ءٌ وَ لَكِنْ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ تِسْعَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ قُسِمَ فِيهَا الْأَرْزَاقُ وَ كُتِبَ فِيهَا الْآجَالُ وَ خَرَجَ فِيهَا صِكَاكُ الْحَاجِّ وَ اطَّلَعَ اللَّهُ إِلَى عِبَادِهِ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُمْ إِلَّا شَارِبَ مُسْكِرٍ
فَإِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَ عِشْرِينَ‏ فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ‏ ثُمَّ يُنْهَى ذَلِكَ وَ يُمْضَى
قَالَ قُلْتُ إِلَى مَنْ
قَالَ إِلَى صَاحِبِكُمْ وَ لَوْ لَا ذَلِكَ لَمْ يَعْلَمْ‏. 51 ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَارِثِ‏ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْبَصْرِيِّ وَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَمَّنْ رَوَاهُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ- فِيها يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ‏ قَالَ تِلْكَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ يُكْتَبُ فِيهَا وَفْدُ الْحَاجِّ وَ مَا يَكُونُ فِيهَا مِنْ طَاعَةٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ أَوْ مَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ مَا يَشَاءُ ثُمَّ يُلْقِيهِ إِلَى صَاحِبِ الْأَرْضِ
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْبَصْرِيُّ فَقُلْتُ وَ مَنْ صَاحِبُ الْأَرْضِ
قَالَ صَاحِبُكُمْ‏. 52 ير، بصائر الدرجات إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عِمْرَانَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُونُسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ: يَا أَبَا الْهُذَيْلِ أَمَا لَا يَخْفَى عَلَيْنَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُطِيفُونَنَا فِيهَا. 53 ير، بصائر الدرجات مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرْقَدٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ الَّتِي تَنَزَّلُ فِيهِ الْمَلَائِكَةُ فَقَالَ‏ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مِمَّنْ وَ إِلَى مَنْ وَ مَا يَنْزِلُ‏. 54 ير، بصائر الدرجات أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَهْ

✦ Traduction

(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Al Abbas Bin Marouf, from Sa’dan Bin Muslim, from Abdullah Bin Sinan who said, ‘I asked him-asws about the middle (15th) of Shaban. He-asws said: ‘There is nothing with me-asws regarding it, but when it would be the night of the 29th of a Month of Ramazan, the sustenance(s) are distributed during it, and the (life) terms are written during it, and delegations of the pilgrims, and Allah-azwj Takes notice to His-azwj servants and Allah-azwj Forgives for them except the drinker of wine. So, when it was a night of the 23rd, During it, every wise matter is made distinct [44: 4]. Then that ends and is accomplished’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘To whom? ’
He-asws said: ‘To your Master-asws, and had it not been that, he-asws would not know’’. [67]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ahmad Bin Muhammad, from Umar Bin Abdul Aziz, from Yunus, from Al Haris Bin Al Mugheira Al Basry, and from Amro, from Ibn Abu Umeyr, from the one who reported it, from Hisham who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Words of Allah-azwj the Exalted in His-azwj Book: During it, every wise matter is made distinct [44: 4]. He-asws said: ‘That is the Night of Pre-determination. During it is written, delegations of the Hajj, and what would be happening during it from (an act of) obedience or (an act of) disobedience, or a death, or a life, and Allah-azwj Brings about during the night and the day whatever He-azwj so Desires, then Casts it to Master-asws of the earth’. Al-Hars Bin Al-Mugheira Al-Basry said, ‘I said, ‘And who is the Master-asws of the earth? ’
He-asws said: ‘Your Master-asws’’. [68]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ – Ibrahim Bin Hashim, from Yahya Bin Abu Imran Al Hamdani, from Yunus, from Dawood Bin Farqad, from Abu Al Muhajir, from Abu Al Huzeyl, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘O Abu Al-Huzey! We-asws, the Night of Predetermination is not hidden unto us-asws. The Angels circle around us-asws during it’’. [69]
(The book) ‘Basaair Al Darajaat’ –Muhammad Bin Isa, from Ali Bin Al Hakam, from Sayf Bin Ameyra, from Dawood Bin Farqad who said, ‘I asked him-asws about Laylat Al-Qadr in which the Angels descend. He-asws said: The Angels and the Spirit descend during it by Permission of their Lord of every matter [97: 4] Salam! It is such until emergence of the dawn [97: 5]’. He (the narrator) said, ‘Then Abu Abdullah-asws said to me: ‘From who, and to whom, and what descends? ’’[70]
(The bo

N° hadith50
Volume94
Chapitre53
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.

🌿

Application

Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.