بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِالحمد لله أهل الحمد و وليه و الدالّ عليه و المجازي به و المثيب عنه حمدا يزيد و لا يبيد و لا ينفد جلّ جلاله و عظم سلطانه و تعالى مكانه و تقدّست أسماؤه و اتصلت آلاؤه و تواضع كل شيء لهيبته و خضع كل شيء لملكه و ربوبيّته و لا يدرك الواصفون صفته و لا تبلغ الأوهام كنه معرفته فهو كما وصف نفسه إلها واحدا أحدا صمدا لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ. وَ لَمْ- يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ و أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له و أشهد أن محمدا عبده و رسوله أعطاه الوسيلة و شرفه بالفضيلة و أكرمه بالرسالة و أيّده بالدلالة و أبان به الإسلام و فضله على جميع خلقه من أهل سمائه و أرضه و بره و بحره فضلا لا يسمو إليه حد و لا يبلغه واصف و فضل به أهل بيته على جميع الأنام و جعلهم الحجج البالغة و أيدهم بالإمامة و افترض طاعتهم على جميع من به دان و لله وحّد و برسوله (ص) أقرّ و جعل فضلهم فضلا لا يصفه واصف و لا يدركه ناعت و لا يبلغ منتهاه ذو لبّ- و لا يطمع فيه طامع فجعلهم نجوم الأرض يهتدى بهم من الضلالة و يزيل بهم حيرة العمى و جعلهم أوتاد الأرض أن تميد بأهلها و أبان فضلهم على لسان نبيه (ص) و فرض على العباد مودّتهم في كتابه الناطق- على لسان نبيه الصادق حيث يقول جلّ من قائل- قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى فأمر النبي (ص) بحبهم و حثّ على التقرّب إليهم في برّهم و زيارتهم في حياتهم و بعد مماتهم و جعل لذلك ثوابا و فضلا لا تحيط به الأوهام و ما لا يحصيه الأنام و لا يبلغ وصف واصف منه التمام ففعلت أمته (ص) ضد ما أمر به الله و نبيه (ص) فقتلوا من أمروا بمحبته و شردوا من أمروا بطاعته و جفوا من أمروا بزيارته و أخافوا من قبل ذلك بأحسن قبول و قام به أحسن قيام على مقدار طاقة الإمكان و قدرة الزمان و عادوهم على ذلك ثم مع ذلك يرجون بأنهم يوفقون للرشاد و أنهم مقيمون على السداد مؤدّون لما افترض عليهم بالليل و النهار راجون شفاعة نبيهم يوم القرار كلا بل نبيهم المخاصم لهم يوم المعاد و الطالب لهم بما فعلوا عند الثواب في يوم القيامة بين يدي رب الأرباب تبارك و تعالى عن ظلم العباد و إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصادِ و أنا مبين لك أطال الله بقاءك ما أثاب
1. In the Name of Allāh, Most Gracious, Most Merciful Praise is due to Allāh who is worthy of praise and has authority over it. He guides the people toward it (praising Him) and rewards them and compensates them for it – an increasing praise which does not vanish nor end. His might is exalted and His sovereignty is great. He is exalted, His names are sacred, and His blessings are continuous. Everything is humiliated in His Awe and is humble before His Ruling and Divinity. One cannot describe His characteristics and the imagination cannot fathom knowing Him. He is as He has described Himself: the God, the One, the Only, the Eternal, He is not begotten nor does he beget, and there is none like Him. And I testify that there is no god but Allāh. He is alone and He has no partners. And I testify that Muḥammad (s. a. a. w. ) is His Slave and His Messenger. He (Allāh) has given him (the Prophet (s. a. a. w. )) the platform (on the Day of Judgment), honoured him with (innumerable) merits, dignified him with prophethood, supported him with miracles, and manifested Islām through him. He has elevated him above all of His creation from among the inhabitants of His heavens, His earths, His lands, and His oceans. He has elevated him to a position which no one can ascend to and no one can describe. He has elevated the Prophets’ family (a. s. ) above all of creation through him and He has appointed them as His Manifesting Decisive Proofs. He supported them with Imamate and made obeying them mandatory on everyone who follows His religion, believes in His Oneness, and testifies to (the prophethood of) His Messenger (s. a. a. w. ). He has made their merits such that no one can describe them and no one can truly praise them. The most intelligent ones cannot truly understand their merits and no one can wrongfully desire their (unique) merits. He has appointed them as the stars for the earth through whom people are guided (and prevented) from going astray and through whom confusion and (spiritual) blindness are kept away. And He has appointed them as the pillars of the earth who prevent it from destroying its inhabitants. He has explained their merits on the tongue of His Prophet (s. a. a. w. ) and made loving them obligatory on His slaves in His Speaking Book and through the tongue of His Truthful Prophet (s. a. a. w. ) by saying – and He is the most honourable one to say anything – “Say (O Muḥammad) I do not ask you anything for the toils of prophethood, except love for my nearest kin” (42: 23). The Prophet (s. a. a. w. ) ordered (the people) to love them and stressed seeking nearness to them, being kind to them, and going to their Ziyārah during their lives and after their death. He mentioned such (incredible) merits and rewards for going to their Ziyārah that (these merits and rewards) are beyond that which can be fathomed by the human imagination, counted by all of the created beings, or truly described. However, his nation did the opposite of that which Allāh and His Messenger (s. a. a. w. ) had ordered. Instead (his nation) killed those whom they were ordered to love, expelled those whom they were ordered to obey, and abandoned those to whose Ziyārah they were ordered to go. They frightened those who accepted the orders of Allāh willingly and who fulfilled them based on their ability and the circumstances of the time. They antagonized them (for going to Ziyārah). Despite this, they expect to be guided to the right path, they believe that they are the followers of the correct path and that they fulfill that which has been made obligatory on them day and night. And they expect the intercession of their Prophet (s. a. a. w. ) on the Appointed Day (of Judgment). Nay! ! ! Their Prophet (s. a. a. w. ) will be their enemy on the Promised Day! He will seek revenge agains
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.