📖 Volume 2 ✦ Volume 2 Hadith 744 / 749

The Exceptional Narrations — Hadith 9

الحديث 9

📚 Kamil al-Ziyarat · Ibn Qulawayh

﷽

9 حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَسْبَاطٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا (ع) أَيُّهُمَا أَفْضَلُ رَجُلٌ يَأْتِي مَكَّةَ وَ لَا يَأْتِي الْمَدِينَةَ أَوْ رَجُلٌ يَأْتِي النَّبِيَّ وَ لَا يَأْتِي مَكَّةَ قَالَ فَقَالَ لِي أَيَّ شَيْءٍ تَقُولُونَ أَنْتُمْ قُلْتُ نَحْنُ نَقُولُ فِي الْحُسَيْنِ (ع) فَكَيْفَ فِي النَّبِيِّ (ص) قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ شَهِدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) عِيداً بِالْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ (ص) فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ أَمَا لَقَدْ فُضِّلْنَا أَهْلَ الْبُلْدَانِ كُلَّهُمْ مَكَّةَ فَمَنْ دُونَهَا لِسَلَامِنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ص

✦ Traduction

9. Ḥusain ibn Muḥammad ibn ‘Āmir narrated to me from Mu’allā ibn Muḥammad Al-Basri, from ‘Ali ibn Asbāť, from Ḥasan ibn Jahm, who said: I asked Abal Ḥasan (Imam Riďā (a. s. )), “Which one is better: going to Makkah but not going to Madīnah or going to (the Ziyārah of) the Prophet (s. a. a. w. ) but not going to Makkah? ” Imam (a. s. ) said, “What do you think? ” I said, “We believe that (even going to the Ziyārah of) Ḥusain (a. s. ) is better (than going to Makkah), let alone (going to the Ziyārah of) the Prophet (s. a. a. w. ). ” Imam (a. s. ) said: Now that you said this, then know that one Eid day when Abū ‘Abdillāh (Imam Sadiq (a. s. )) was in Madīnah, he went to (the grave of) the Prophet (s. a. a. w. ) and said Salām to him. He told those who were with him, “Verily we have been elevated above all people in every land including Makkah and every other city for having said Salām to the Messenger of Allāh (s. a. a. w. ). ”

LivreKamil al-Ziyarat
AuteurIbn Qulawayh
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.