📖 Volume 1 ✦ Volume 1 Hadith 1587 / 1587

The Reward of Voluntary Prayers During the Time of Heedlessness — Hadith 1573

الحديث 1573

📚 Man La Yahduruh al-Faqih · Shaykh al-Saduq

﷽

1573 - وَ رَوَى عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ رَجُلٍ عَلَيْهِ مِنْ صَلاَةِ اَلنَّوَافِلِ مَا لاَ يَدْرِي مَا هُوَ مِنْ كَثْرَتِهَا كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ «فَلْيُصَلِّ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى مِنْ كَثْرَتِهَا فَيَكُونَ قَدْ قَضَى بِقَدْرِ مَا عَلِمَهُ مِنْ ذَلِكَ، » ثُمَّ قَالَ قُلْتُ لَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَقْدِرُ عَلَى اَلْقَضَاءِ فَقَالَ «إِنْ كَانَ شُغُلُهُ فِي طَلَبِ مَعِيشَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا أَوْ حَاجَةٍ لِأَخٍ مُؤْمِنٍ فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ وَ إِنْ كَانَ شُغُلُهُ لِجَمْعِ اَلدُّنْيَا وَ اَلتَّشَاغُلِ بِهَا عَنِ اَلصَّلاَةِ فَعَلَيْهِ اَلْقَضَاءُ وَ إِلاَّ لَقِيَ اَللَّهَ وَ هُوَ مُسْتَخِفٌّ مُتَهَاوِنٌ مُضَيِّعٌ لِحُرْمَةِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ » قُلْتُ فَإِنَّهُ لاَ يَقْدِرُ عَلَى اَلْقَضَاءِ فَهَلْ يُجْزِي أَنْ يَتَصَدَّقَ فَسَكَتَ مَلِيّاً ثُمَّ قَالَ «فَلْيَتَصَدَّقْ بِصَدَقَةٍ» قُلْتُ فَمَا يَتَصَدَّقُ قَالَ «بِقَدْرِ طَوْلِهِ وَ أَدْنَى ذَلِكَ مُدٌّ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مَكَانَ كُلِّ صَلاَةٍ» قُلْتُ وَ كَمِ اَلصَّلاَةُ اَلَّتِي يَجِبُ فِيهَا مُدٌّ لِكُلِّ مِسْكِينٍ قَالَ «لِكُلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ اَللَّيْلِ مُدٌّ وَ لِكُلِّ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ اَلنَّهَارِ مُدٌّ» فَقُلْتُ لاَ يَقْدِرُ فَقَالَ «مُدٌّ إِذاً لِكُلِّ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ مِنْ صَلاَةِ اَلنَّهَارِ» قُلْتُ لاَ يَقْدِرُ قَالَ «فَمُدٌّ إِذاً لِصَلاَةِ اَللَّيْلِ وَ مُدٌّ لِصَلاَةِ اَلنَّهَارِ وَ اَلصَّلاَةُ أَفْضَلُ وَ اَلصَّلاَةُ أَفْضَلُ وَ اَلصَّلاَةُ أَفْضَلُ.

✦ Traduction

Hadith. 1573 - Abdullah ibn Sinan narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: I asked him about a person who has so many missed (Qadha) prayers that he cannot count them, what should he do? Imam (as) said: "Let him pray until he no longer knows how many he has prayed due to their abundance, and he would have compensated for the amount he is aware of. "
I then asked: "What if he cannot complete all the Qadha prayers? "
Imam (as) said: "If his preoccupation is due to seeking a necessary livelihood or helping a fellow believer in need, there is no obligation on him. But if his preoccupation is for gathering worldly gain and being distracted from prayer, then he must make up for them; otherwise, he will meet Allah (swt) while being negligent, belittling, and neglecting the sanctity of Messenger of Allah (sw). "
I asked: "What if he still cannot make up for them? Is charity sufficient? "
The Imam remained silent for a while and then said: "Let him give charity. "
I asked: "How much charity? "
Imam (as) said: "As much as he can afford, with the minimum being a 'mud' (a specific measure) of food for each missed prayer. "
I asked: "How many prayers require a 'mud' of charity? "
Imam (as) said: "A 'mud' for every two units (rak'ahs) of the night prayer and a 'mud' for every two units of the day prayer. "
I said: "What if he cannot do this? "
Imam (as) said: "Then one 'mud' for every four units of the day prayer. "
I said: "What if he cannot manage even this? "
Imam (as) said: "Then one 'mud' for the entire night prayer and one 'mud' for the entire day prayer. However, prayer is superior, and prayer is superior, and prayer is superior. "

LivreMan La Yahduruh al-Faqih
AuteurShaykh al-Saduq
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.