His Supplication in Abasing himself
Al-Sahifa al-Sajjadiyya · Imam Zayn al-Abidin (AS)
(61) وكان من دعائه ( عليه السلام ) في التذلّل 1. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْمَوْلَى، وَأَنَا الْعَبْدُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ إلاَّ الْمَوْلى. 2. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْعَزِيزُ، وَأَنَا الذَّلِيلُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الذَّلِيلَ إلاَّ الْعَزِيزُ. 3. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْخَالِقُ، وَأَنَا الْمَخْلُوقُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَخْلُوقَ إلاَّ الْخَالِقُ. 4. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْمُعْطِي وَأَنَا السَّائِلُ، وَهَلْ يَرْحَمُ السَّائِلَ إلاَّ الْمُعْطِي. 5. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْمُغِيْثُ وَأَنَا الْمُسْتَغِيثُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُسْتَغِيثَ إلاَّ الْمُغِيثُ. 6. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْباقِي وَأَنَا الْفَانِي، وَهَلْ يَرْحَمُ الْفانِي إلاَّ الْباقِي. 7. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الدَّائِمُ وَأَنَا الزَّائِلُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الزَّآئِلَ إلاَّ الدَّآئِمُ. 8. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْحَيُّ وَأَنَا الْمَيِّتُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَيِّتَ إلاَّ الْحَيُّ. 9. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْقَوِيُّ وَأَنَا الضَّعِيفُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الضَّعِيفَ إلاَّ الْقَوِيُّ. 10. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْغَنِيُّ وَأَنَا الْفَقِيرُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْفَقِيرَ إلاَّ الْغَنِيُّ 11. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْكَبِيرُ وَأَنَا الصَّغِيرُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الصَّغِيرَ إلاَّ الْكَبِيرُ. 12. مَوْلايَ مَوْلايَ، أَنْتَ الْمَالِكُ وَأَنَا الْمَمْلُوكَ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَمْلُوكَ إلاَّ الْمالِكُ.
1- My Master, my Master! Thou art the Master and I the servant! Has anyone mercy upon the servant but the master? 2- My Master, my Master! Thou art the Exalted and I the abased! Has anyone mercy upon the abased but the exalted? 3- My Master, my Master! Thou art the Creator and I the creature! Has anyone mercy upon the creature but the creator? 4- My Master, My Master! Thou art the Giver and I the asker! Has anyone mercy upon the askerbut the giver? 5- My Master, My Master! Thou art the Helper and I the seeker of help! Has anyone mercy upon the seeker of help but the helper? 6- My Master, My Master! Thou art the Subsistent and I the perishing! Has anyone mercy upon the perishing but the subsistent? 7- My Master, My Master! Thou art the Everlasting and I the vanishing! Has anyone mercy upon the vanishing but the everlasting? 8- My Master, My Master! Thou art the Living and I the dead! Has anyone mercy upon the deadbut the living? 9- My Master, My Master! Thou art the Strong and I the weak! Has anyone mercy upon the weak but the strong? 10- My Master, My Master! Thou art the Rich and I the poor! Has anyone mercy upon the poorbut the rich? 11- My Master, My Master! Thou art the Great and I the small! Has anyone mercy upon the smallbut the great? 12- My Master, My Master! Thou art the Owner and I the owned! Has anyone mercy upon the owned but the owner?
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith enseigne l'art de parler à Dieu : humilité, présence, et confiance dans la réponse.
Application
Prends 2 minutes maintenant pour formuler une dua sincère, à voix basse, sans formule toute faite.
Lien avec aujourd'hui
Au milieu du bruit numérique, l'invocation est un espace de silence qui restaure l'âme.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.