Hadith 33
الحديث 33
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمُكَارِي عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ص وَفْدٌ مِنَ الْيَمَنِ وَ فِيهِمْ رَجُلٌ كَانَ أَعْظَمَهُمْ كَلَاماً وَ أَشَدَّهُمْ اسْتِقْصَاءً فِي مُحَاجَّةِ النَّبِيِّ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ص حَتَّى الْتَوَى عِرْقُ الْغَضَبِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَ تَرَبَّدَ وَجْهُهُ وَ أَطْرَقَ إِلَى الْأَرْضِ
فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَقَالَ رَبُّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ هَذَا رَجُلٌ سَخِيٌّ يُطْعِمُ الطَّعَامَ فَسَكَنَ عَنِ النَّبِيِّ ص الْغَضَبُ وَ رَفَعَ رَأْسَهُ وَ قَالَ لَهُ لَوْ لَا أَنَّ جَبْرَئِيلَ أَخْبَرَنِي عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنَّكَ سَخِيٌّ تُطْعِمُ الطَّعَامَ شَدَّدْتُ بِكَ وَ جَعَلْتُكَ حَدِيثاً لِمَنْ خَلْفَكَ
فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَ إِنَّ رَبَّكَ لَيُحِبُّ السَّخَاءَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا رَدَدْتُ عَنْ مَالِي أَحَداً.
Al Kafi – Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Al Husayn Bin Abu Saeed Al Mukari, from a man, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘There came to Rasool-Allah-saww a delegation from Al-Yemen, and among them was a man who was their greatest speaker, and the most intense of interrogation in argumentation with the Prophet-saww. The Prophet-saww got angered until a ‘vein of the tension’ strained between his-saww eyes, and his-saww face glowered, and looked down to the ground. Jibraeel-as came unto him-saww and said: ‘Your-saww Lord-azwj Conveys His-azwj Greeting and is Saying to you-saww: “This is a generous man. He feeds the food”’. So the anger subsided from the Prophet-saww, and he-saww raised his-saww head and said to him: ‘Had Jibraeel-as not informed me-saww from Allah-azwj Mighty and Majestic that you are a generous one, feeding the food, I-saww would have expelled you and made you as a discussion for the ones behind you’. The man said to him-saww, ‘And your-saww Lord-azwj Loves the generosity? ’ So he-saww said: ‘Yes’. So he said, ‘I hereby testify that there is no god except for Allah-azwj and you-saww are Rasool-Allah-saww; and by the One-azwj Who Sent you-saww with the Truth, I shall not be repelling anyone from my wealth’’. [34]
Al Kafi – The number, from Al Barqy, from Usman Bin Isa, from a man, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.